[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94614-es":3,"doc-seo-94614-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},94614,4398048950312,"Violet","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002538284de19e3c?_k=1778320343897328908",39,"Cómic","Kay ĉhupaqa ardilla shutiq kurupa","Este documento presenta un libro infantil bilingüe en español y quechua, centrado en identificar las colas de diferentes animales. La obra, titulada \"Kay ĉhupakunaqa, ¿ima kurukunapataq?\" (Estas colas, ¿de qué animales son?), es una adaptación del original \"Whose tail is this?\" y fue elaborada con la colaboración de hablantes nativos de quechua de Lambayeque. El Instituto Lingüístico de Verano, A.C. es el editor original y ha licenciado la obra bajo Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International, permitiendo su adaptación pero restringiendo el uso comercial y exigiendo la misma licencia para las obras derivadas, así como la atribución a los autores e ilustradores. Las ilustraciones empleadas provienen de \"Arte para la Alfabetización en México\" y se utilizan con permiso. El libro interactúa con el lector formulando preguntas sobre la pertenencia de las colas mostradas, seguidas de la respuesta que identifica al animal correspondiente en quechua. Ejemplos específicos incluyen la identificación de la cola de un mapache, un pulpo y una ardilla, cada uno presentado con su respectiva nomenclatura quechua.","Kay ĉhupakunaqa,¿ima kurukunapataq?  \nEstas colas, ¿de qué animales son?  \nQuechua, Lambayeque  \nKay ĉhupakunaqa, ¿ima kurukunapataq?  \nEstas colas, ¿de qué animales son?  \nEste libro fue elaborado con la ayuda de algunos hablantes nativos.  \nPublicado originalmente en español  \nInstituto Lingüístico de Verano, A. C.  \nOaxaca de Juárez  \nQuechua, Lambayeque  \nCopyright © 2025, Equipo de traducción AT al quechua de Lambayeque.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nNo se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede adaptar y añadir algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nEquipo de traducciónAT al quechua de Lambayeque.  \nEste libro es una adaptación del original, Whose tail is this?, Copyright © 2014, Instituto Lingüísticode Verano, A.C.. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0.  \nTodas las ilustraciones fueron tomadas de “Arte para la Alfabetización en México” © 2012 Instituto Lingüístico de Verano, A. C. y son usadas con el permiso correspondiente.  \nKay ĉhupaqa, ¿ima kurupataq?  \nKay ĉhupaqa mapache shutiq kurupa .  \nKay ĉhupaqa, ¿ima kurupataq?  \nKay ĉhupaqa pululupa .  \nKay ĉhupaqa, ¿ima kurupataq?  \nKay ĉhupaqa ardilla shutiq kurupa .","cbCaiskwmj0EY3nP","https://ap.wps.com/l/cbCaiskwmj0EY3nP","pdf",531109,1,18,"Spanish","es",110,"# Kay ĉhupaqa, ¿ima kurukunapataq?\n## Kay ĉhupaqa mapache shutiq kurupa\n## Kay ĉhupaqa pululupa\n## Kay ĉhupaqa ardilla shutiq kurupa","[{\"question\":\"¿Cuál es el propósito principal del libro?\",\"answer\":\"El libro tiene como propósito principal enseñar a los lectores a identificar las colas de diferentes animales a través de preguntas y respuestas en español y quechua.\"},{\"question\":\"¿Bajo qué licencia se distribuye este libro?\",\"answer\":\"Este libro se distribuye bajo la licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0), lo que permite su adaptación y distribución no comercial con la misma licencia.\"},{\"question\":\"¿Qué animales se identifican en el libro?\",\"answer\":\"El libro identifica explícitamente las colas de un mapache, un pulpo y una ardilla, presentando sus nombres en quechua.\"}]",1784340953,28,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"kay-chupaqa-ardilla-shutiq-kurupa","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/cómic/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/kay-chupaqa-ardilla-shutiq-kurupa/94614/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Cuál es el propósito principal del libro?","Question",{"text":74,"@type":75},"El libro tiene como propósito principal enseñar a los lectores a identificar las colas de diferentes animales a través de preguntas y respuestas en español y quechua.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Bajo qué licencia se distribuye este libro?",{"text":79,"@type":75},"Este libro se distribuye bajo la licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0), lo que permite su adaptación y distribución no comercial con la misma licencia.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Qué animales se identifican en el libro?",{"text":83,"@type":75},"El libro identifica explícitamente las colas de un mapache, un pulpo y una ardilla, presentando sus nombres en quechua.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,107,111,115,119,123,127],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},60,"comic",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":97,"show_sort_weight":93,"slug":98},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":101,"show_sort_weight":93,"slug":102},38,"Examen","exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":105,"show_sort_weight":93,"slug":106},44,"General","general",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":109,"show_sort_weight":93,"slug":110},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":113,"show_sort_weight":93,"slug":114},37,"Literatura","literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":93,"slug":118},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":93,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":93,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":93,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]