[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-59412-es":3,"doc-seo-59412-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},59412,962075114765,"Quinn","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",37,"Literatura","Karika Kabina Yana Ekeke (Lenguaje 1)","Karika Kabina Yana Ekeke (Lenguaje 1) presenta una propuesta didáctica bilingüe para la enseñanza del idioma kabineño en niñas y niños de unidades educativas de comunidades de la nación Kabineña. El material se desarrolla desde una perspectiva de rescate y valoración lingüística y cultural, incorporando ejercicios para fijar el aprendizaje. Incluye también secciones del alfabeto kabineño con correspondencias de letras y ejemplos, así como vocabulario básico asociado a elementos y la organización de días de la semana y meses del año.","Kirika Kabina Yana Ekeke  \nKirika Kabina Yana Ekeke  \nTítulo: Texto de Lenguaje Kabineña/Karika Kabina Yana Ekeke Autor; Instituto deLengua y Cultura Kabineña  \nInstituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Cultura Beni , 2015. 28 p:il.; 21x16 cm.  \nD. L.: 8-2-396-15 PO  \n©Estado Plurinacional de Bolivia-Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Cultura IPELC.  \nPedro Apala Flores  \nDirector General Ejecutivo  \nInstituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Cultura IPELC  \nEly Mayo Rutani  \nCoordinador General  \nInstituto de Lengua y Cultura Kabineña  \nElaborado por:  \nMiguel Angel Amapo Ayala  \nCon el apoyo de los profesores:  \nMedardo Cartagena Tabo (+) Linns Tabo Chipunavi  \nImpresión: Imprenta Stigma  \nIPELC  \nBarrio Hamacas, Plan 12. C/1 No. 4130, Santa Cruz de la Sierra – Bolivia. Cel. 00 591 71331543  \nCorreo electrónico: [ipelc@ipelc.gob.bo](ipelc@ipelc.gob.bo)  \nWeb: [ipelc.gob.bo](ipelc.gob.bo)  \nSanta Cruz de la Sierra – Bolivia.  \nLa elaboración del presente material se llevó adelante en consenso con las 34 comunidades del nación Kabineña  \nSe permite la reproducción y difusión de la información contenida en esta publicación, en tanto seciten las fuentes  \nPresentacion  \nSin duda, las Naciones y Pueblos Indígena Originarios vivimos tiempos de cambio; de transformación y ascenso de nuestra situación social, económica, cultural y lingüística. De una posición de inferioridad; de minusvaloración de nuestros saberes y conocimientos transitamos hacia el pleno reconocimiento y de valoración de lo que nos legaron nuestros antepasados.  \n“Karika Kabina Yana Ekeke”(Lenguaje 1) es la primera de una serie de textos deenseñanza que el Instituto de Lengua y Cultura de la Nación Kabineño entrega a los niños y niñas de las unidades educativas hablantes de la misma. Parte de los elementos culturales propios e incorpora una serie de ejercicios para fijar el aprendizaje.  \nEs una presentación bilingüe; es decir, se utiliza el idioma Kabineño como el castellano en la formulación de los contenidos. Quizá no es la recomendable desde lopedagógico, sin embargo, la realidad lingüística de nuestros niños y niñas muestra que muchos aún tienen buen manejo de la lengua, otros con menos competencia comunicativa y quizá algunos con un vocabulario básico. La importancia radica aquí, en el deseo de introducir la lengua indígena al sistema educativo y de desarrollar el idioma kabineño sean cuales sean los caminos.  \nEs posible que tenga críticas o elogios. Esto permitirá a los autores y a la comunidad de hablantes kabineños mejorar aquellos aspectos en las que se tenga limitaciones.  \nPedro Apala Flores  \nDirector General Ejecutivo  \nInstituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Cultura IPELC  \nEL ALFABETO KABINEÑO  \n| Akwi – Árbol |\n| --- |\n|  |\n|  |\n| D |\n| Da |\n| Dati – Peta |\n|  |\n|  |\n| I |\n| I |\n| Iba –Tigre |\n|  |\n\n| Bari – Oso bandera |\n| --- |\n|  |\n|  |\n| DY |\n| dya |\n| Dyake –Encima |\n|  |\n|  |\n| J |\n| ja |\n| Jae– Pez |\n|  |\n\n\n| Chapa – Perro |\n| --- |\n|  |\n|  |\n| E |\n| e |\n| Etare– Casa |\n|  |\n|  |\n| K |\n| ka |\n| Kara – Paraba |\n|  |\n\n5  \n| KW | LL |\n| --- | --- |\n| Kwa | llu |\n| Kwawe –Yuca | Lluya – Peinar |\n|  |  |\n| N | Ñ |\n| Na | ñu |\n| Naja-Pacay | Ñuwiri –Quema quema |\n|  |  |\n| R | S |\n| ra | sa |\n| Rau – Garza blanca | Sasu-Batan |\n|  |  |\n\n6  \n\n| M |\n| --- |\n| ma |\n| Mada–Jochi colorado |\n|  |\n|  |\n| P |\n| pa |\n| Paya-Llorando |\n|  |\n|  |\n| SH |\n| sha |\n| Shasha – Flor |\n|  |\n\n| T |\n| --- |\n| ta |\n| Taku – tacú |\n|  |\n|  |\n| U |\n| U |\n| Ududu– Pluma |\n|  |\n\n| TS | TY |\n| --- | --- |\n| tsa | tyu |\n| Tsakute – guayava | Tyunu – Lombriz |\n|  |  |\n| W | Y |\n| wa | ya |\n| Waka– vaca | Yapere-Peine |\n|  |  |\n\n7  \nWEKAKAKWANA SEMANAJUKE DIAS DE LA SEMANA  \n\n| Domingo................................................................................ Du mi ku |\n| --- |\n| Lu nes ................................................................................................ Runes hi |\n| Martes.....................................","cbCaifpDbMbZstMP","https://ap.wps.com/l/cbCaifpDbMbZstMP","pdf",456291,4,1,15,"Spanish","es",110,"# Presentación\n## Karika Kabina Yana Ekeke (Lenguaje 1)\n# El alfabeto kabineño\n## Letras y ejemplos\n# Días de la semana\n# Meses del año","[{\"question\":\"¿Qué es Karika Kabina Yana Ekeke (Lenguaje 1) y a quién va dirigido?\",\"answer\":\"Es un texto de enseñanza elaborado por el Instituto de Lengua y Cultura de la Nación Kabineña para niños y niñas de unidades educativas hablantes de la nación Kabineña.\"},{\"question\":\"¿Cómo se presenta el material: monolingüe o bilingüe?\",\"answer\":\"Se presenta como una presentación bilingüe, utilizando el idioma kabineño y el castellano en la formulación de los contenidos.\"},{\"question\":\"¿Qué contenidos incluye además de la presentación?\",\"answer\":\"Incluye el alfabeto kabineño con letras y ejemplos, además de vocabulario y listados para días de la semana y meses del año.\"}]",1783943532,23,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"karika-kabina-yana-ekeke-language-1","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/karika-kabina-yana-ekeke-language-1/59412/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-13",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Qué es Karika Kabina Yana Ekeke (Lenguaje 1) y a quién va dirigido?","Question",{"text":75,"@type":76},"Es un texto de enseñanza elaborado por el Instituto de Lengua y Cultura de la Nación Kabineña para niños y niñas de unidades educativas hablantes de la nación Kabineña.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Cómo se presenta el material: monolingüe o bilingüe?",{"text":80,"@type":76},"Se presenta como una presentación bilingüe, utilizando el idioma kabineño y el castellano en la formulación de los contenidos.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué contenidos incluye además de la presentación?",{"text":84,"@type":76},"Incluye el alfabeto kabineño con letras y ejemplos, además de vocabulario y listados para días de la semana y meses del año.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]