[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-59408-es":3,"doc-seo-59408-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},59408,962075114765,"Quinn","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",41,"Investigación e Informes","Recopilación de Vocabulario Kabineña-Español","Recopilación de vocabulario kabineña–español elaborada por el Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Cultura (IPELC). El material reúne términos propios de animales, plantas, vestido, comida, colores y nociones lingüísticas vinculadas a la vida cotidiana, con el propósito de apoyar la revitalización lingüística y sentar bases para la futura construcción de un diccionario de la lengua kabineña. Se orienta al uso en unidades educativas y promueve la participación comunitaria, especialmente de mayores, para fortalecer la enseñanza intercultural, intracultural y plurilingüe.","RECOPILACIÓN DE VOCABULARIO KABINEÑA – ESPAÑOL  \nRECOPILACIÓN DE VOCABULARIO KABINEÑA – ESPAÑOL  \nTítulo: Recopilación de Vocabulario Kabineña-Español Autor; Instituto de Lengua y Cultura Kabineña  \nInstituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Cultura Pando, 2015. 29 p:il.; 21x16 cm.  \nD. L.: 8-1-394-15 PO  \n©Estado Plurinacional de Bolivia-Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Cultura IPELC.  \nPedro Apala Flores  \nDirector General Ejecutivo  \nInstituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Cultura IPELC  \nEly Mayo Rutani  \nCoordinador General  \nInstituto de Lengua y Cultura Kabineña  \nElaborado por:  \nFroilán Taffur Pérez  \nRicardo Mayo Rutani Ranulfo Mayo Cartagena Saúl Yubanera Mayo  \nSaúl Bermudez Yumacales  \nImpresión: Imprenta Stigma  \nIPELC  \nBarrio Hamacas, Plan 12. C/1 No. 4130, Santa Cruz de la Sierra – Bolivia. Cel. 00 591 71331543  \nCorreo electrónico: [ipelc@ipelc.gob.bo](ipelc@ipelc.gob.bo)  \nWeb: [ipelc.gob.bo](ipelc.gob.bo)  \nP R E S E N T A C I Ó N  \nLa revitalización lingüística es la tarea central del Instituto Plurinacional de Estudio de Lengua y Cultura, por tanto, de los Institutos de Lengua y Cultura. La “Recopilación de vocabulario kabineño-español” es una contribución a este proceso de revitalización y desarrollo del mismo porque recoge lostérminos propios de animales, plantas, vestido, comida, colores, etc.  \nEl presente texto “Recopilación de vocabulario kabineño-español” es un paso inicial hacia la construcción de un diccionario de la lengua Kabineña. Podrá ser enriquecido con la participación de los mismos niños, de los padres de familia, sobre todo de personas mayores ya que está en ellos el conocimiento de la lengua.  \nPor el momento, es una material de apoyo a los niños y niñas de lasunidades educativas de la nación Kabineña. El adecuado uso por partede los profesores-as hará que se convierta en un medio para reforzar el desarrollo de la lengua kabineña.  \nCon todo, esperamos sugerencias para poder mejorar futuros trabajos.  \nPedro Apala Flores  \nSanta Cruz de la Sierra – Bolivia.  \nLa elaboración del presente material se llevó adelante en consenso con las 34 comunidades del nación Kabineña  \nSe permite la reproducción y difusión de la información contenida en esta publicación, en tanto seciten las fuentes  \nDirector General Ejecutivo Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas  \ny  \nCultura IPELC  \nINTRODUCCIÓN  \nEl Instituto de Lengua y Cultura de la nación Kabineña (I. L.C. K) pone adisposición de estudiantes y sociedad en general, el vocabulario, con elobjeto de revitalizar la cultura de nación Kabineña que hoy la Constitución Política del Estado, la Ley de la educación N0 70 “Avelino Siñani-Elizardo Pérez”, la Ley N0 269 Ley general de “Derechos Políticas Lingüisticas” y otras normas vigentes respaldan y favorecen la recuperación y fortalecimiento dela vida cultural de los pueblos indígenas.  \nEste texto servira para que los maestros y maestras enseñen lo básico del idioma de la lengua nativa kabineña, se constituye en un apoyo para todasaquellas personas que tienen la voluntad de aprender y también será útil para el desarrollo de la vida cotidiana, de esta manera se puede recuperar ymantener la lengua viva en las comunidades de la nación kabineña.  \nSe espera que este material contribuya a la reflexión y análisis crítico en torno a los temas planteado en el currículo regionalizado para lograr una educación intercultural, intracultural y plurilingüe.  \nPERSONAS  \n(EKWITA KWANA)  \n\n| 1 | Mujer ................................................................................................. Ep una | 11 | Hombre ............................................................................................. Deka |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 2 | Gente ................................................................................................ Ekwita | 12 | Persona....................................................................................... Ekwita |\n| 3 | Niño ........","cbCaij4DxQaU2XLY","https://ap.wps.com/l/cbCaij4DxQaU2XLY","pdf",364816,1,17,"Spanish","es",110,"# Presentación\n## Propósito y contribución a la revitalización lingüística\n## Uso como material de apoyo\n# Introducción\n## Marco normativo y objetivos educativos\n## Finalidad para maestros y estudiantes\n# Personas (EKWITA KWANA)\n# Familia (ATA)","[{\"question\":\"Cuál es el objetivo principal de la recopilación de vocabulario kabineña–español?\",\"answer\":\"Apoyar la revitalización y el desarrollo de la lengua kabineña mediante la recopilación de términos propios y como paso inicial hacia la construcción de un diccionario. Además, refuerza el aprendizaje en unidades educativas.\"},{\"question\":\"Para quién está pensado el material y cómo se recomienda usarlo?\",\"answer\":\"Está dirigido a niños y niñas de las unidades educativas de la nación kabineña, y también como apoyo para maestros y personas con voluntad de aprender. El uso adecuado por parte de docentes permite reforzar el desarrollo de la lengua.\"},{\"question\":\"Qué fuentes o participantes se sugieren para enriquecer el contenido en el futuro?\",\"answer\":\"Se propone enriquecer el material con la participación de niños, padres de familia y, sobre todo, de personas mayores, ya que en ellas reside el conocimiento de la lengua.\"}]",1783943513,26,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"kabinena-spanish-vocabulary-collection","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/investigación-e-informes/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/kabinena-spanish-vocabulary-collection/59408/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-25","2026-07-13",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Cuál es el objetivo principal de la recopilación de vocabulario kabineña–español?","Question",{"text":75,"@type":76},"Apoyar la revitalización y el desarrollo de la lengua kabineña mediante la recopilación de términos propios y como paso inicial hacia la construcción de un diccionario. Además, refuerza el aprendizaje en unidades educativas.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Para quién está pensado el material y cómo se recomienda usarlo?",{"text":80,"@type":76},"Está dirigido a niños y niñas de las unidades educativas de la nación kabineña, y también como apoyo para maestros y personas con voluntad de aprender. El uso adecuado por parte de docentes permite reforzar el desarrollo de la lengua.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué fuentes o participantes se sugieren para enriquecer el contenido en el futuro?",{"text":84,"@type":76},"Se propone enriquecer el material con la participación de niños, padres de familia y, sobre todo, de personas mayores, ya que en ellas reside el conocimiento de la lengua.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,112,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":111},"research-report",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":114,"show_sort_weight":96,"slug":115},37,"Literatura","literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]