[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94611-es":3,"doc-seo-94611-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},94611,4398048950312,"Violet","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002538284de19e3c?_k=1778320343897328908",39,"Cómic","Juanita la cochinita","Este documento, titulado \"Juanita la cochinita\", es una adaptación de \"Marikita\" y se presenta traducido al quechua de Lambayeque. La obra original, \"Mariquita la cochinita\", fue publicada por primera vez en castellano en 1979 y posteriormente adaptada. El texto narra la historia de Juanita, una cochinilla que no se preocupaba mucho por su aspecto ni por buscar comida, ya que sus patas eran rugosas y no encontraba su alimento fácilmente. La historia se centra en la descripción de Juanita y su entorno, donde se mencionan piojos que viven en sus patas rugosas. Se utiliza un microscopio para observar estos piojos y se detalla dónde suelen encontrarse: en las frutas, en la tierra, e incluso en el agua. Juanita, la cochinilla, se describe como alguien que corre por los campos, y se menciona que al buscar sus raíces (con la imagen de una planta de zanahoria) encuentra comida para los piojos. La licencia del documento permite su uso y adaptación para fines no comerciales, exigiendo la misma licencia para las obras derivadas y la atribución a los autores e ilustradores. La publicación se realizó en mayo de 1987 en quechua.","Juanita tiqti  \nJuanita la cochinita  \nQuechua, Lambayeque Health  \nJuanita tiqti Juanita la cochin ita  \nTítu lo original: Mariquita la cochin ita  \nQuechua, Lambayeque Incahuasi , Ferreñafe , Peru  \nCopyright © 2022, SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work , but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc.  \nTraducido por e l equipo de Traducción de l AT al quechua de Lambayeque  \nPrimera edición en quechua, Mayo 1987 Primera edición en castellano 1979 (1000 ejemplares)  \nAprobado por o̊cio No. 0894-87-UDES-DG-HCO  \n\"MARIKITA \" ha s ido adaptado de \"Marichik \" .  \nJuanitaqashi k usa nasquy wamrakaran . Nataq manashipaqakuyta munaqchu. Chayraykushi niqllapa ‘’Juanita tiqti”, nir .  \nMakin kunataqashi mana maydiapis paqakuqchu. Chaynullashi mikunanpaq fr utakunawan s hitqakunatapis mana paqarchu mikuq.  \nChaqa makin kunaqashi tiqti karan .  \nChayraykumi qis hachikuq ñ ushikunaqa chay tiqti kaqpi kawsan . Nataq Juanitaqa chay ñ ushikunataqa kusa llampitu katin mana rikayta puytiqchu. Chay ñushikunataqami uk lupawan rikayta puytinchiki manuĉhi dibuj opirikachikuyashan nu .  \nChay ñushikunaqami manapaqakasha shitqakunapi , fr utakunapi c hay nulla mana timpusha yakupi ima tan .  \nJuanitaqashi pampakunapi jwir akuq. Chay jwirakushan man qunĉhankuna tarshi qashan parirqa shitqakunamanchay nulla matipi kaq mikuymanima taq.","cbCaidt4qm6xgXKl","https://ap.wps.com/l/cbCaidt4qm6xgXKl","pdf",4938182,1,29,"Spanish","es",110,"# Juanita la cochinita\n## Título original\n## Copyright\n## Traducción","[{\"question\":\"¿Qué es \\\"Juanita la cochinita\\\"?\",\"answer\":\"\\\"Juanita la cochinita\\\" es una obra adaptada del título original \\\"Marikita la cochinita\\\", traducida al quechua de Lambayeque y publicada originalmente en castellano en 1979.\"},{\"question\":\"¿Cuál es la temática principal de la historia?\",\"answer\":\"La historia narra la vida de Juanita, una cochinilla con patas rugosas que no se preocupa por su apariencia ni por encontrar comida, y describe el entorno en el que vive, incluyendo los piojos que habitan en sus patas y buscan alimento en frutas y tierra.\"},{\"question\":\"¿Bajo qué condiciones se puede utilizar y distribuir este trabajo?\",\"answer\":\"El trabajo se publica bajo una licencia Creative Commons (by-nc-sa/4.0) que permite su uso y adaptación para fines no comerciales. Las obras derivadas deben distribuirse bajo la misma licencia, y se debe mantener el copyright y los créditos de los autores e ilustradores.\"}]",1784340940,45,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"juanita-la-cochinita","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/cómic/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/juanita-la-cochinita/94611/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Qué es \"Juanita la cochinita\"?","Question",{"text":74,"@type":75},"\"Juanita la cochinita\" es una obra adaptada del título original \"Marikita la cochinita\", traducida al quechua de Lambayeque y publicada originalmente en castellano en 1979.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Cuál es la temática principal de la historia?",{"text":79,"@type":75},"La historia narra la vida de Juanita, una cochinilla con patas rugosas que no se preocupa por su apariencia ni por encontrar comida, y describe el entorno en el que vive, incluyendo los piojos que habitan en sus patas y buscan alimento en frutas y tierra.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Bajo qué condiciones se puede utilizar y distribuir este trabajo?",{"text":83,"@type":75},"El trabajo se publica bajo una licencia Creative Commons (by-nc-sa/4.0) que permite su uso y adaptación para fines no comerciales. Las obras derivadas deben distribuirse bajo la misma licencia, y se debe mantener el copyright y los créditos de los autores e ilustradores.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,107,111,115,119,123,127],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},60,"comic",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":97,"show_sort_weight":93,"slug":98},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":101,"show_sort_weight":93,"slug":102},38,"Examen","exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":105,"show_sort_weight":93,"slug":106},44,"General","general",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":109,"show_sort_weight":93,"slug":110},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":113,"show_sort_weight":93,"slug":114},37,"Literatura","literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":93,"slug":118},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":93,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":93,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":93,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]