[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-43635-es":3,"doc-seo-43635-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},43635,549758146520,"Patrick","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470",22,"Relatos y Novelas","Viaje a la luna - Cyrano de Bergerac","Viaje a la luna presenta un prólogo dirigido al lector en el que se presenta la obra como el legado de un “muerto” no temible, sino cordial y dispuesto a divertir. El texto defiende el buen humor del autor, responde anticipadamente a posibles críticas y explica las limitaciones de una publicación póstuma, evitando alterar el estilo o el orden del contenido. Incluye referencias clásicas y una breve reflexión sobre cómo juzgar con generosidad y criterio.","Savinien de Cyrano de Bergerac  \nViaje a la luna  \n2003-Reservados todos los derechos Permitido el uso sin fines comerciales  \nSavinien de Cyrano de Bergerac  \nViaje a la luna  \nA Monseñor Tannegui, Regnault des Bois-Clairs  \nCaballero, secretario de los Reales Consejos y gran preboste de Borgoña y Bresse Señor:  \nCumplo ahora la última voluntad de un muerto que vos obligasteis en su vida con un señalado desprendimiento. Como era conocido por una infinidad de gente de espíritu por el fuego potente que ardía en el suyo, fue absolutamente imposible el que muchas gentesignorasen la desgracia que una peligrosa herida, seguida de fiebre violenta, le produjo algunos meses antes de su muerte. Muchos han ignorado qué buen demonio velaba por él; pero ha creído él que el nombre no debía ser tan público como fue provechoso el lance. Vos fuisteis su amigo, vos le socorristeis con frecuencia y aun le habríais testimoniado muchas veces cuán bien sabréis vos cuánta necesidad tenía él de vuestro socorro; pero, ¿qué se hade hacer, si otros hombres no hicieron como vos? ¿Y qué menos que os mostraseis así ante nuestro amigo, vos que también parecíais magnánimo con cien más que no eran de su temple? Era, pues, necesario imprimirlo, y que vuestra generosidad, distinguiéndole porencima de todos aquellos a quienes tiene obligados, hiciese ver, no solamente, como dice Aristóteles, que no había degenerado, sino que se había superado a sí misma en obsequio de tan gran personaje; así que, cuando durante su enfermedad vos tuvisteis la bondad de darletantas pruebas de vuestra protección y amistad, deteniendo con vuestros cuidados y con las generosas asistencias que le prestasteis el curso de su mal, ya en términos tan violentos, le prestasteis una tan poderosa protección que le dio a él esperanzas de lograr la que poco antes de su muerte me encargó pediros para esta obra; por esta gran confianza y por estos últimos sentimientos juzgaréis, señor, los que por vos sentía, pues en este trance de la muerte es cuando la lengua habla como el corazón:  \nNam verae voces tum demum pectore ab imo iliciumtur  \nYo me he hecho intérprete del suyo, y tan de buen grado como solía participar igualmente en sus desgracias y en el bien que se le hacía. Por esta razón y por mi natural sentimiento yo soy en verdad, señor, vuestro muy humilde y devoto servidor.  \nLe Bret.  \nPrólogo  \nLector, te doy la obra de un muerto que me ha encargado este cuidado, para demostrarte que no es un muerto cualquiera,  \nPuesto que no está envuelto en los tristes harapos Que desolada sombra al sepulcro arrebata;  \nque no se divierte haciendo vanos ruegos, tirando los muebles de una habitación oarrastrando cadenas por los graneros; que no apaga las velas de los sótanos, que no golpea anadie, que no hace el coco ni causa pesadillas, ni, en fin, ninguna de esas extravagancias que, según dicen, hacen los muertos para espanto de necios; y que, al contrario de todo eso, está de mejor humor que nunca. Creo que esta manera de comportarse, tan extraordinaria yagradable en un muerto, no dejará espacio al disgusto de los más críticos y solicitará su favor para esta obra, porque más bien habría doble cobardía en insultar a manes tan llenos de virtud y cortesía y tan cuidados de la diversión y halago de los vivos. Pero sea de esto lo que sea, y aunque el crítico le reverencie o le muerda, creo que se ocupará más de su buen humor, que ha sido lo único de este mundo que se ha llevado al otro. Porque así, estando impasible ante todo lo demás, aunque le golpee mucho la común maledicencia, no ha de tenerlo en nada. No es que quiera (hablando ya sin burla) imponer a todos la obligación de juzgar como mis ojos lo hacen: sé yo muy bien que nadie lee a gusto cuando no se lee sintrabas de juicio. Por esto me parece bien que cada cualjuzgue como le dieran a entender la flaqueza o la sabiduría de su ingenio; pero a los más generosos de éstos les pido que sedejen influir por mi pensamiento generoso. Piensen ellos que no h","cbCaipu7yICl4cuK","https://ap.wps.com/l/cbCaipu7yICl4cuK","pdf",396304,4,1,59,"Spanish","es",110,"# Prólogo\n## Dedicatoria y encargo\n## Presentación del “muerto” y su buen humor\n## Respuesta a críticas y explicación de limitaciones","[{\"question\":\"¿A quién está dirigida la dedicatoria del prólogo y qué se le agradece?\",\"answer\":\"El prólogo se dirige a Monseñor Tannegui, Regnault des Bois-Clairs, a quien se reconoce como amigo cercano que brindó socorro y protección durante la vida y la enfermedad del autor.\"},{\"question\":\"¿Qué idea central propone el texto sobre el “muerto” del que trata la obra?\",\"answer\":\"El texto sostiene que no es un muerto cualquiera ni un motivo de temor, sino alguien de buen humor que se comporta con virtud y cortesía, buscando divertir más que provocar disgusto.\"},{\"question\":\"¿Por qué el prologuista dice que no pudo o no quiso completar o modificar la obra?\",\"answer\":\"Explica que temía causar confusión y diferencias al alterar el orden o suplir lagunas, además de que su propia disposición no le permitía imitar el buen humor y la imaginación del autor.\"}]",1783396057,91,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"journey-to-the-moon-cyrano-de-bergerac","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/journey-to-the-moon-cyrano-de-bergerac/43635/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-17","2026-07-07",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿A quién está dirigida la dedicatoria del prólogo y qué se le agradece?","Question",{"text":75,"@type":76},"El prólogo se dirige a Monseñor Tannegui, Regnault des Bois-Clairs, a quien se reconoce como amigo cercano que brindó socorro y protección durante la vida y la enfermedad del autor.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué idea central propone el texto sobre el “muerto” del que trata la obra?",{"text":80,"@type":76},"El texto sostiene que no es un muerto cualquiera ni un motivo de temor, sino alguien de buen humor que se comporta con virtud y cortesía, buscando divertir más que provocar disgusto.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Por qué el prologuista dice que no pudo o no quiso completar o modificar la obra?",{"text":84,"@type":76},"Explica que temía causar confusión y diferencias al alterar el orden o suplir lagunas, además de que su propia disposición no le permitía imitar el buen humor y la imaginación del autor.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]