[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-104807-es":3,"doc-seo-104807-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},104807,687197207057,"Sage","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",37,"Literatura","Ixil - Quiché, Guatemala","Lectura bilingüe en lengua maya Ixil sobre la tradición de un “tal Xhiv” y la relación entre Juanita y su perro. El texto describe acciones, momentos y decisiones vinculadas al cuidado y a la preparación, con preguntas sobre “qué hacer” y “cuánto” se espera, integrando también elementos de enseñanza familiar. Incluye orientación comunitaria, autorización para cambios y un conjunto de créditos, avisos de derechos y condiciones de uso. Además, se contextualiza el aval lingüístico y la procedencia institucional del material.","U tal Xhiv tuk' tal itx'i'  \nJuanita y su perro  \nTz'ib'an tetz: Me'k  \nU tal Xhiv tuk' tal itx'i'  \nJuanita y su perro  \nImágenes en las páginas Tapa, 3 por © 2024 Mesa Municipal delectura Nebaj. CC BY 4.0.  \nImagen en la página 1 por Imagenes de Guatemala, © 2018 USAID Lea. CC BY 4.0.  \nIxil  \nQuiché, Guatemala  \nEste material ha sido elaborado gracias a la asistencia ̊nanciera del Programa USDA (FFE) Programa de Alimentos para la Educación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos a través del Programa UNIDOS liderado por Global Communities, en asocio con Save the Children y Juárez & Associates, Inc. bajo los términos del Convenio de Cooperación No. FFE-520-2021/003-00 . Las opiniones aquí expresadas son responsabilidad exclusiva del autor y las mismas nonecesariamente re̎ejan las opiniones de USDA o el Gobierno de los Estados Unidos de América.  \nCopyright © 2024, Juárez & Associates, Inc, Mesa Municipal de Lectoescritura de Nebaj y Save the Children  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nNo se puede utilizar esta obra para ̊nes comerciales. Se puede adaptar y añadiralgún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nEsta lectura tiene el aval de la Comunidad Lingüística Ixil segúnfecha 3-08-2020. Los cambios y modi̊caciones deberán serautorizados por los autores.  \nlb'an unpajul kat xekeb' vitx'i' ixoj Xhiv sti' tul kat b'enixoj tu chusb'alib'.  \nTul uva' kat el ve't ch'u'l ixoj tu chusb'alib' kat b'en ve't ixoj tikab'al, as tx'eb'el chan ve't ixoj ta'n vitx'i'e'tuk' chi'b'ichil.  \nTii ve't tetz u tal Xhiv ti' iq'aav tikab'al tan tzi'a'neyen kat ixoj, as xo'l vitz unb'iil unpajte, tul uva' nikat ixaan u tal Xhiv va'l iyolon ixoj tuk' tal itx'i', ye' nachel te ixoj kat xe'tjab'al as tul tzi'a'n tel eyen kat vikab'alixoje'.  \nTechenal la ixaq'pu ixoj uma'l u nimla a'ti' uva' la oon ixoj tikab'al, kat ch'ii unimla a'e' ta'n u jab'ale' .  \nTitz'a ve't ixoj uva' tuk ak'oj u tal tu'ujixoj as tuk' u toksa'm ixoje' unpajte, askat ib'och ve't tib' ixoj tu tixb'u'j, kat ixaq'pu ve't ixoj u a'e' .  \nTul uva' ma't iq'ax ixoj, til ve't ixoj uva'ye'l ve't u tal itx'i' ixoje' xekel, txumun ve't ixoj sti', as kat q'aav ve't ixoj ti'ichukpu u tal itx'i'e' .  \nB'iil kuxh ixaa ixoj, tul uva' kat ik'ul ixoj uma'l ak pap, as kat ich'oti ve't aak itzi' ixoj,  \n¿b'en kat axh xuak?  \n¿kam natxume'?  \nAs kat itzaq'b'e ve't ixoj aaki: pap, kat untz'ejlukan tal untx'i'jalit u a'e'.  \nQ'oon ijajat ak pape' visame', as kat tal ve't aak eche'ile': a' u tal a tx'i' uvaa ' .  \nChiib' ve't u tal Xhiv, jetz' tok ve't intxa' k'atz aak askat iq'alu ve't ixoj aak, kat taq' ve't ixoj ta'ntiixh.","cbCaifYWQEg031Tg","https://ap.wps.com/l/cbCaifYWQEg031Tg","pdf",477659,1,9,"Spanish","es",110,"# Juanita y su perro\n## Tílab'al y enseñanzas\n## Preguntas y respuestas en la lectura\n## Condiciones de uso y créditos","[{\"question\":\"De qué trata la lectura en lengua Ixil?\",\"answer\":\"La lectura presenta el “tal Xhiv” y una historia centrada en Juanita y su perro, mostrando acciones y enseñanzas relacionadas con su cuidado y preparación.\"},{\"question\":\"Qué tipo de preguntas aparecen dentro del texto?\",\"answer\":\"El texto incluye preguntas sobre qué hacer y cuánto se espera, y posteriormente plantea respuestas o acciones asociadas a esos momentos.\"},{\"question\":\"Qué reglas de uso y adaptación se mencionan en el documento?\",\"answer\":\"Se indica que no se puede utilizar la obra con fines comerciales y que se puede adaptar o añadir contenido, siempre que la nueva producción se distribuya con una licencia igual o similar y se mantengan los créditos.\"}]",1784417828,14,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"ixil-quiche-guatemala","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/ixil-quiche-guatemala/104807/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"De qué trata la lectura en lengua Ixil?","Question",{"text":75,"@type":76},"La lectura presenta el “tal Xhiv” y una historia centrada en Juanita y su perro, mostrando acciones y enseñanzas relacionadas con su cuidado y preparación.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Qué tipo de preguntas aparecen dentro del texto?",{"text":80,"@type":76},"El texto incluye preguntas sobre qué hacer y cuánto se espera, y posteriormente plantea respuestas o acciones asociadas a esos momentos.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué reglas de uso y adaptación se mencionan en el documento?",{"text":84,"@type":76},"Se indica que no se puede utilizar la obra con fines comerciales y que se puede adaptar o añadir contenido, siempre que la nueva producción se distribuya con una licencia igual o similar y se mantengan los créditos.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]