[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-77695-es":3,"doc-seo-77695-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":11},77695,687197207639,"Asher","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",22,"Relatos y Novelas","Incidente en el lago Leman","Relato literario ambientado en el verano de 1918, cuando un pescador suizo encuentra en el lago de Lemán a un hombre desnudo que intenta avanzar con una tabla como remo. La comunidad lo captura y, tras gestiones e intentos fallidos de comprensión inicial, un intérprete logra comunicarse con él en ruso. El refugiado cuenta su odisea tras la guerra en Rusia y su fuga, revelando el desconcierto del camino y la esperanza de volver a casa.","LIBRO DESCARGADO EN WWW.ELEJANDRIA.COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nINCIDENTE EN EL LAGO LEMAN  \nSTEFAN ZWEIG  \nPUBLICADO: 1919  \nFUENTE: FADEDPAGE  \nT RADUCTOR: ELEJANDRÍA  \nINCIDENTE EN EL LAGO LEMAN  \nA orillas del Lago de Lemán, cerca de la pequeña ciudad suiza de Villeneuve, en una noche de verano del año 1918, un pescador que había remado su barca hacia el lago advirtió en medio del agua unobjeto extraño, y al acercarse reconoció un embarcadero formado por vigas sueltas, en el que un hombre desnudo, en torpes movimientos, intentaba impulsarse hacia adelante con una tabla que usaba como remo . Asombrado, el pescador se acercó, ayudó alagotado a subir a su barca, cubrió de forma precaria su desnudez con unas redes y trató de hablarle al hombre, que, temblando de fríoy acurrucado en un rincón de la barca, respondía en una lengua extraña, de la cual ni una sola palabra se asemejaba a la suya . Pronto, el prestador de auxilio desistió de cualquier otro intento, recogió sus redes y remó con mayor celeridad hacia la orilla.  \nA medida que, con la luz temprana, se delineaban los contornos de la ribera, el semblante del hombre desnudo comenzó también ailuminarse; una risa infantil brotó de la maraña de su barba, una mano se alzó señalando hacia el otro lado, y, de forma repetida, entre preguntas y afirmaciones casi seguras, balbuceó una palabraque sonaba a “Rossiya”, y cuyo tono se volvía cada vez más dichoso, cuanto más se acercaba el quilla a la orilla. Finalmente, la barcarechinó al encallar en la playa; las parientes femeninas del pescador, que aguardaban la “presa” mojada, se dispersaron chillando, como en los tiempos de las doncellas de Nausícaa, al ver al hombre desnudo en la red de pesca; y, atrayendo lentamente la extrañanoticia, varios hombres del pueblo se congregaron, a quienes poco  \ndespués se les había asignado de modo consciente y con sello oficial el valiente “weibel” del lugar. Por diversas instrucciones y la amplia experiencia adquirida en tiempos de guerra, tuvo claro de inmediatoque se trataba de un desertor, que debía haber nadado desde laorilla francesa, y se dispuso a interrogarlo oficialmente, pero este torpe intento pronto perdió dignidad y valor al comprobarse que el hombre desnudo (a quien, mientras tanto, algunos lugareños lehabían arrojado una chaqueta y un pantalón corto) respondía atodas las preguntas repitiendo, cada vez con mayor nerviosismo einseguridad, su interrogante “Rossiya? Rossiya?” Algo irritado por su fracaso, el “weibel” ordenó, mediante gestos inconfundibles, que el extraño le siguiera, y, arrastrado por la ya despertada juventud del pueblo, el hombre, empapado y sin ropa en las piernas, fue llevado al edificio municipal y allí puesto bajo custodia. No se resistió, no dijo palabra, solo que sus ojos, antes brillantes, se oscurecieron dedecepción, y sus anchos hombros se encorvaron como abatidos bajo un golpe temido.  \nLa noticia de aquella captura humana en el agua se habíadifundido ya hasta los hoteles cercanos, y, alegre por una insólita anécdota en la monotonía del día, algunas damas y caballeros se acercaron para contemplar al hombre salvaje. Una dama le ofreció dulces, los cuales él dejó de lado con recelo, un caballero tomó una fotografía, y todos charlaban y reían a su alrededor, hasta que, finalmente, el encargado de un gran hostal, que había vivido largo tiempo en el extranjero y dominaba varias lenguas, se dirigió sucesivamente al ya bastante asustado hombre en alemán, italiano, inglés y, finalmente, en ruso . Apenas escuchó el primer sonido de su lengua natal, el asustado se enderezó, su rostro bondadoso se abrió en una amplia sonrisa de oreja a oreja, y de forma repentina y segura, relató toda su historia. Era larga y muy enrevesada, y en sus detalles no siempre era comprensible para el intérprete ocasional, pero en esencia el destino de aquel hombre era el siguiente:  \nHabía combatido en Rusia, y un día fue embolsado junto ","cbCaip8ehUQswPRl","https://ap.wps.com/l/cbCaip8ehUQswPRl","pdf",2972137,3,1,14,"Spanish","es",110,"# Aventura en el lago de Lemán\n# Captura y primeras dificultades\n# El intérprete y la revelación\n# La historia de la fuga y el deseo de volver","[{\"question\":\"¿Qué ocurre al inicio del relato en el lago de Lemán?\",\"answer\":\"Un pescador avista en el agua un objeto extraño y descubre un embarcadero improvisado donde un hombre desnudo intenta impulsarse con una tabla usada como remo. El pescador lo ayuda a subir a su barca y luego lo lleva a la orilla.\"},{\"question\":\"¿Por qué la gente del pueblo tiene dificultades para entender al hombre?\",\"answer\":\"El hombre responde repitiendo una palabra que suena como “Rossiya”, en una lengua que no se parece a la de los presentes. Sus intentos de interrogación iniciales fracasan hasta que aparece alguien que domina el ruso.\"},{\"question\":\"¿Qué explica el refugiado sobre su destino y su fuga?\",\"answer\":\"Relata que combatió en Rusia, fue transportado por distintos lugares tras ser capturado y finalmente acabó en el frente francés. Cuenta que, al comprender dónde estaba Rusia por referencias e interpretación del entorno, escapó vagando de noche y escondiéndose durante el día hasta llegar al lago.\"}]",1784087856,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":28},"incident-on-lake-leman","",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,49],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":50,"name":13,"@type":42,"position":51},"https://docshare.wps.com/es/document/incident-on-lake-leman/77695/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-15",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Qué ocurre al inicio del relato en el lago de Lemán?","Question",{"text":74,"@type":75},"Un pescador avista en el agua un objeto extraño y descubre un embarcadero improvisado donde un hombre desnudo intenta impulsarse con una tabla usada como remo. El pescador lo ayuda a subir a su barca y luego lo lleva a la orilla.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Por qué la gente del pueblo tiene dificultades para entender al hombre?",{"text":79,"@type":75},"El hombre responde repitiendo una palabra que suena como “Rossiya”, en una lengua que no se parece a la de los presentes. Sus intentos de interrogación iniciales fracasan hasta que aparece alguien que domina el ruso.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Qué explica el refugiado sobre su destino y su fuga?",{"text":83,"@type":75},"Relata que combatió en Rusia, fue transportado por distintos lugares tras ser capturado y finalmente acabó en el frente francés. Cuenta que, al comprender dónde estaba Rusia por referencias e interpretación del entorno, escapó vagando de noche y escondiéndose durante el día hasta llegar al lago.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,117,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]