[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-77603-es":3,"doc-seo-77603-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":83},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},77603,8796095462418,"Noah","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80000253c1241d02b47?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1778826106357471780",22,"Relatos y Novelas","En la bahía - Katherine Mansfield","Relato literario ambientado muy temprano por la mañana en la bahía de Crescent, donde la niebla marina, el rocío y los sonidos del mar crean una atmósfera vívida y sensorial. Se describen el paisaje costero, los arbustos húmedos y el movimiento de ovejas guiadas por un viejo pastor. La escena muestra el despertar de la vida cotidiana: el pastor silba con una flauta lejana, el perro sigue junto a él y la gata Florrie reacciona con desdén al ver la extraña criatura.","LIBRO DESCARGADO EN WWW.ELEJANDRIA.COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nEN LA BAHÍA  \nKATHERINE MANSFIELD  \nPUBLICADO: 1922  \nFUENTE: EN.WIKISOURCE .ORG  \nEDICIÓN: CONSTABLE AND COMPANY LIMITED, LONDON,  \n1922  \nT RADUCTOR: ELEJANDRÍA  \nEN LA BAHÍA  \nKATHERINE MANSFIELD  \nI  \nMuy temprano en la mañana. El sol aún no había salido, y toda la bahía de Crescent estaba oculta bajo una niebla marina blanca. Las grandes colinas cubiertas de arbustos al fondo estaban asfixiadas. No se podía ver dónde terminaban y comenzaban los pastizales ybungalós. El camino arenoso había desaparecido y los pastizales ybungalós estaban al otro lado; no había dunas blancas cubiertas de hierba rojiza más allá; no había nada que marcara dónde estaba la playa y dónde el mar. Había caído un rocío pesado. La hierba era azul. Grandes gotas colgaban de los arbustos y simplemente no caían; el toyo-toyo plateado y esponjoso estaba flácido en sus largostallos, y todas las caléndulas y los claveles en los jardines de los bungalós estaban inclinados hacia la tierra por la humedad. Las frías fucsias estaban empapadas, y perlas redondas de rocío yacían sobre las hojas planas de los capuchinas. Parecía como si el mar hubiera  \ngolpeado suavemente en la oscuridad, como si una ola inmensa hubiera venido ondulando, ondulando—¿hasta dónde? Quizás si te hubieras despertado en medio de la noche podrías haber visto un gran pez entrando por la ventana y yéndose de nuevo ...  \n¡Ah-Aah! sonó el mar soñoliento. Y desde el arbusto l legaba el sonido de pequeños arroyos fluyendo, rápidamente, ligeramente, deslizándose entre las piedras lisas, vertiéndose en cuencas de helechos y saliendo de nuevo; y había el chapoteo de grandes gotas sobre grandes hojas, y algo más—¿qué era?—una leve agitación y sacudida, el crujir de una ramita y luego un silencio tal que parecía que alguien estaba escuchando.  \nAl doblar la esquina de la bahía de Crescent, entre las masasacumuladas de rocas rotas, l legó una bandada de ovejas patinando. Estaban amontonadas juntas, una pequeña masa peluda y en movimiento, y sus delgadas patas, parecidas a palos, trotabanrápidamente como si el frío y la quietud las hubieran asustado. Detrás de el las, un viejo perro pastor, con las patas empapadas cubiertas de arena, corría con la nariz en el suelo, perodescuidadamente, como si pensara en otra cosa . Y entonces, en la puerta rocosa, apareció el propio pastor. Era un hombre viejo, delgado y erguido, con un abrigo de fieltro cubierto de una red de pequeñas gotas, pantalones de terciopelo atados por debajo de larodilla y una bufanda azul doblada alrededor del borde. Una mano estaba metida en su cinturón, la otra sostenía un palo amarillo bellamente liso. Y mientras caminaba, tomándose su tiempo, mantenía un silbido muy suave y ligero, una flauta aérea y lejana que sonaba melancólica y tierna. El viejo perro hacía uno o dos saltos antiguos y luego se detenía bruscamente, avergonzado de suligereza, y caminaba unos pasos dignos al lado de su amo . Las ovejas corrían hacia adelante en pequeñas ráfagas patinando; comenzaron a balar, y bandadas y rebaños fantasmales las respondían desde debajo del mar. \"¡Baa! ¡Baaa!\" Por un tiempo parecían estar siempre en el mismo trozo de tierra . Más adelante se extendía el camino arenoso con charcos poco profundos; los mismosarbustos empapados se mostraban a ambos lados y los mismos  \ncercados sombríos. Entonces algo inmenso apareció a la vista; un gigante de pelo chocado enorme con los brazos extendidos. Era el gran eucal ipto fuera de la tienda de la señora Stubbs, y al pasar, había un fuerte aroma de eucal ipto. Y ahora grandes manchas de luz brillaban en la niebla. El pastor dejó de silbar; frotó su nariz roja y su barba mojada en su manga húmeda y, entrecerrando los ojos, miró en dirección al mar. El sol estaba saliendo. Era maravilloso lorápido que la niebla se afinaba, se alejaba, se disolvía de la llanura poco profunda, se enrollab","cbCais9bU8mSqQxs","https://ap.wps.com/l/cbCais9bU8mSqQxs","pdf",3088542,4,1,51,"Spanish","es",110,"# En la bahía\n## La mañana y la niebla marina\n## El pastor, el perro y las ovejas\n## El despertar en la colonia de verano","[{\"question\":\"¿Qué ocurre cuando el pastor llega cerca de la colonia de verano?\",\"answer\":\"El pastor y su perro conducen a las ovejas hacia la zona; las ovejas balan y se dispersan en abanico, mientras aparece Florrie, la gata de los Burnell, que expresa rechazo ante la criatura.\"}]",1784087421,79,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":78,"head_meta":80,"extra_data":82,"updated_unix":28},"in-the-bay-katherine-mansfield","",{"@graph":36,"@context":77},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/in-the-bay-katherine-mansfield/77603/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-23","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Qué ocurre cuando el pastor llega cerca de la colonia de verano?","Question",{"text":75,"@type":76},"El pastor y su perro conducen a las ovejas hacia la zona; las ovejas balan y se dispersan en abanico, mientras aparece Florrie, la gata de los Burnell, que expresa rechazo ante la criatura.","Answer","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":79,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":81,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":84},[85,90,94,98,102,106,110,112,116,120],{"id":86,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":87,"show_sort_weight":88,"slug":89},39,"Cómic",60,"comic",{"id":91,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":92,"show_sort_weight":88,"slug":93},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":88,"slug":97},38,"Examen","exam",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":88,"slug":101},44,"General","general",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":88,"slug":105},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":88,"slug":109},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":88,"slug":111},"story-novel",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":88,"slug":115},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":88,"slug":119},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":88,"slug":123},24,"Tecnología","technology"]