[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94565-es":3,"doc-seo-94565-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},94565,549758252649,"Ivy","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/8000253669c5317157?_k=1778319167496531819",37,"Literatura","In siwa iwa in oso - Western Durango Nahuatl","Este documento, titulado \"In siwa iwa in oso - Western Durango Nahuatl\", presenta una transcripción y grabación de historias locales del pueblo Nahuatl de Durango Occidental, México. La obra, publicada por Misión Pro-Indígena y con licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, permite el uso no comercial, la adaptación y la distribución bajo términos similares, requiriendo la atribución y el mantenimiento de los derechos de autor. El contenido narra una historia sobre una mujer que se encuentra con un oso, en la cual inicialmente confunde al animal con una persona. La narración detalla el susto de la mujer y su posterior huida, así como el encuentro cercano con el oso. Se detalla la interacción, incluyendo el momento en que la mujer mira en un espejo y el oso aparece a su lado, culminando con la mujer pateando al oso y huyendo hacia la montaña. La historia sirve como un registro cultural de las tradiciones orales de la región.","In siwa iwa in oso  \nWestern Durango Nahuatl  \nIn siwa iwa in oso  \nRecorded and transcribed from the local stories of the Nahuatl people of Western Durango  \nMisión Pro-Indígena  \nWestern Durango Nahuatl Mezquital, Durango, Mexico  \nCopyright © 2020, Misión Pro-Indígena  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[ ](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)adaptar y añadir a esta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debemantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nMisión Pro-Indígena  \nThe Nahuatl people of Las Moras, Mexico  \nSehpa ya wehká kátika se siwa. Y yel insiwa tapastorearotinemiyá nih bakas. Y kil yelin siwa tachiyá pa se tatenko. Pa se tatenkotachishtikátika.  \nYa kil utsatsi. Kichiwá,“OOOO!” Y tastinta pah tsatsiyá usé,“OOOO!”  \n“Neh unka se hente,” pensarowá in siwa. Y tsatsiyá in siwa y tsatsiyá in hente de tatsinta.  \nPero no, amo kátika hente. Yel kátika oso. Y kwakín ya mah serkita in tatenko ya ukíh seanimál. Unpa walá . Ermoso, prieto.  \nUmo’arrankaro in siwa, umotalo. Ukitohtóh, ukikitski in muchacha in oso. De ukán ukiwilantí pa tatenko.  \nUnpa moká in siwa se rato. Tamakastikátika, seguro. Kiwaliká se espehotepichito de ni koska. No, kwakín ukiwilantiyá in oso.  \nUkopintí ni espeho ukonán in oso y oy de in lado de in tatenko. Mo’itatikátika se wenrato.  \nKwakín in siwa ukimáh se patada. Pah uóyin oso pa tatsinta. Ukimihmilo pa itsinta in teshkál.","cbCaisPl7Hq4KK8n","https://ap.wps.com/l/cbCaisPl7Hq4KK8n","pdf",2250708,2,1,14,"Spanish","es",110,"# In siwa iwa in oso\n## Western Durango Nahuatl\n### Recorded and transcribed from the local stories of the Nahuatl people of Western Durango\n### Misión Pro-Indígena\n### Western Durango Nahuatl Mezquital, Durango, Mexico\n### Copyright © 2020, Misión Pro-Indígena\n### Creative Commons License\n### Misión Pro-Indígena\n### The Nahuatl people of Las Moras, Mexico\n### Sehpa ya wehká kátika se siwa.","[{\"question\":\"¿Cuál es el tema principal de \\\"In siwa iwa in oso\\\"?\",\"answer\":\"El tema principal es una historia tradicional del pueblo Nahuatl de Durango Occidental sobre una mujer que se encuentra con un oso.\"},{\"question\":\"¿Quién es el editor y titular de los derechos de autor de este documento?\",\"answer\":\"La obra es publicada y registrada por Misión Pro-Indígena, con derechos de autor © 2020.\"},{\"question\":\"¿Qué tipo de licencia se aplica a esta obra?\",\"answer\":\"La obra se distribuye bajo una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, que permite el uso no comercial y la adaptación bajo ciertas condiciones.\"}]",1784340692,22,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"in-siwa-iwa-in-oso-western-durango-nahuatl","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/in-siwa-iwa-in-oso-western-durango-nahuatl/94565/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuál es el tema principal de \"In siwa iwa in oso\"?","Question",{"text":75,"@type":76},"El tema principal es una historia tradicional del pueblo Nahuatl de Durango Occidental sobre una mujer que se encuentra con un oso.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Quién es el editor y titular de los derechos de autor de este documento?",{"text":80,"@type":76},"La obra es publicada y registrada por Misión Pro-Indígena, con derechos de autor © 2020.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué tipo de licencia se aplica a esta obra?",{"text":84,"@type":76},"La obra se distribuye bajo una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, que permite el uso no comercial y la adaptación bajo ciertas condiciones.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":96,"slug":118},"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":96,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":96,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]