[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107353-es":3,"doc-seo-107353-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":82},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},107353,4398048949847,"Eliana","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002536579ef2da7f?_k=1778318612642679267",22,"Relatos y Novelas","IKANTAVETUNKANIRIRA - PANTYO - IVEGAGARIKATYO","Colección de fábulas del mundo hispanohablante con una edición en machiguenga. Incluye bibliografía editorial y créditos de redacción y recopilación, con colaboración del Ministerio de Educación y el Instituto Lingüístico de Verano, además de organismos revisores. El contenido presenta narraciones tradicionales en las que se describe el destino y las acciones de los personajes, junto con la secuencia de eventos y el desarrollo del conflicto hasta el desenlace. Se acompaña de indicaciones de uso bajo licencia Creative Commons y datos de edición.","IKANTAVETUNKANIRIRA  \nPANTYOIVEGAGARIKATYO  \nEl Patito feo  \nMatsigenka Libro de cuentos  \nIKANTAVETUNKANIRIRA PANTYOIVEGAGARIKATYO  \nEl Patito feo  \nMatsigenka  \nPeru  \nCopyright © 2022, SIL INTERNATIONAL  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[ ](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[adaptar y a](adaptar y a)ñ[adir](adir) algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nMINISTERIO DE EDUACIÓN con la colaboración del Instituto Lingüistico de Verano  \nLibro N°8  \nFábulas del mundo hispanohablante.  \n1° edición 1972 2° edición 1983 3° edición 1999  \nAgradecemos a la Editorial Vasco Americacna S. A. Bilbao, Españapor haber autorizdo la publicación modificada de esta colección. La versión en machiguenga ha sido redactada por Irene Chavez Pe. José E. Pereira Ch. , Atahualpa Shankovati R.y Feliz Piteani A. La recopilación ha estado a cargo del Instituto Lingüístico de Verano.  \nColaboró como organismo revisor la oficina Técnico-pedagógicade la Dirección Regional de Eduación Ucayali.  \nYogari cisne anti itimaati oaku inkaa reku, aria ikañovetakari pantyo, kantan k1cha pairoyavisake imaranetakera, aikiro pairoyavisagetakeri maganiro ikametitakerapashinisamataketyo kara. Tera ario imirinkainkutaige cisne. Ikonogagarantaigaka ontimaani ipotsitatsanoigake, aiiio pashini maga niro ipotsitasamatake. Yogari ityomiani ikyarira tankaitankitsi onti ikitemampotake, kantankicha antari ikimotanaira yapitetakotanakera shiriagarini ikanoiganaari antarini. Ipirataganira cisne ishineventagani ineaganitari pairo yavisake ikametitakera.  \nIKANTAVETUNKANIRIRA  \nPANTYO  \nIVEGAGARIKATYO  \nIkenkiaganira pairani ipirataganira pantyo  \n.impogini osavogatake okonogitakari paniroigitsoki cisne. Impogini itankaitake ineakeriitovaire ivegagarikatyo kara ikan taiganaketyomaganiro:  \n-Tejejee, teratyo ineimatenkani kanotakemparinerira irirori, ivegagarikatyokara. Tsametyo aneagaigakemparira parikoti  \nPashinikyatyo kantankitsi:  \n--Jeeje, arisano, kantakarikatyo yogipashiventirika.  \nPashinikyatyo kantankitsi:  \n--Maikari maika garatyo aniimaigairi. Katinka yogakero tera iriniimaigaeri ipashiventagaigakarira, imanintaigakeritari.  \nTeratyo. intimumate intentakemparira, paniro yapuntavageta yanuivagetakera isamatsanava getunkani. Ikaavintsanavageigakeri itovaire, ikentasenavaqeigakeri. Isekavetakarayagapitsaigavairi tyampa inkantaempa isekatavagetakempara. Yatsipcreavagetake yovosanteana, igakerira, kantankicha irirori sa ikemisant kotakatyo. Ogarira iniimatake · ininatavaagani .  \nImpogini ineakera yatsipereavagetamiijurematanakatyo irishiganakera iriatakcraparikoti, ineaketari inavetakara kara imanintunkani.  \nIatake ikenanake parikoti kara yanuivagetake. Impogini aganaka okatsinkagite tanaira oga okenake  \nosharakagitetanake.Ikemisantakotavakatyoikatsinkatanakera opariganaitari sharaka ovegotiasegemata nakatyo savi. Iriroriyatsipereavagetake katsinkari ikantanaketyoturiririri, niganki aganakeri itasegane ovashi ituanake inoriakara. Iatake pashini matsigenka intsimatera ineapaakeri noriaka, yaganakeri yamanakeri ivankoku ipapaakero ijina opiratakari.  \nKantankicha irorori aiño opirata paniro atava intiri mishi. Irorompatyo ineaigavakerira pairotyo yogagaigakeri ipotetashi-naigakarityo kara. ineaigakeritari ivegaga rika. Kantankicha irirori teranika inkisan tavagetenika ikogavetakatyoirogishineaiga-.kerira teratyo, tyampa.","cbCainvh9kFHKL6S","https://ap.wps.com/l/cbCainvh9kFHKL6S","pdf",1606423,1,20,"Spanish","es",110,"# Fábulas del mundo hispanohablante\n## Libro N°8\n## El patito feo\n## IKANTAVETUNKANIRIRA PANTYO IVEGAGARIKATYO","[{\"question\":\"Qué información editorial y de edición aparece?\",\"answer\":\"Se indica Libro N°8, ediciones 1° (1972), 2° (1983) y 3° (1999), junto con créditos de autoría/redacción y recopilación.\"}]",1784436856,31,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":77,"head_meta":79,"extra_data":81,"updated_unix":27},"ikantavetunkanirira-pantyo-ivegagarikatyo","",{"@graph":35,"@context":76},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/ikantavetunkanirira-pantyo-ivegagarikatyo/107353/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-19",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Qué información editorial y de edición aparece?","Question",{"text":74,"@type":75},"Se indica Libro N°8, ediciones 1° (1972), 2° (1983) y 3° (1999), junto con créditos de autoría/redacción y recopilación.","Answer","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":78,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":80,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":83},[84,89,93,97,101,105,109,111,115,119],{"id":85,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":86,"show_sort_weight":87,"slug":88},39,"Cómic",60,"comic",{"id":90,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":91,"show_sort_weight":87,"slug":92},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":87,"slug":96},38,"Examen","exam",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":87,"slug":100},44,"General","general",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":87,"slug":104},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":87,"slug":108},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":87,"slug":110},"story-novel",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":113,"show_sort_weight":87,"slug":114},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":87,"slug":118},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":87,"slug":122},24,"Tecnología","technology"]