[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-92102-es":3,"doc-seo-92102-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},92102,687197100911,"Himbo","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/a000239b6f1da00475?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1785132997149421697",22,"Relatos y Novelas","Cómo se ayudaron el pájaro blanco y la hormiguita - Mixteco de Encino Amarillo","Cuento infantil en mixteco de Encino Amarillo sobre la cooperación entre un pájaro blanco y una hormiguita. La narración presenta cómo ambos se escuchan, dialogan y actúan con cuidado para resolver una dificultad mediante ayuda mutua. El texto destaca la intención solidaria y el intercambio de palabras que guía las acciones, culminando en un desenlace donde la ayuda permite avanzar y proteger lo importante. También incluye créditos de adaptación y asesoría lingüística y ortográfica, junto con información de edición y licenciamiento.","Tiokó loꞌo xíꞌin saa yaa chintieé táꞌan‑rí  \nCómo se ayudaron el pájaro blanco y la hormiguita  \nMixteco de Encino Amarillo  \nTiokó loꞌo xíꞌin saa yaa chintieé táꞌan‑rí  \nCómo se ayudaron el pájaro blanco y lahormiguita  \nMixteco de Encino Amarillo  \nAutores: Kholeka Mabeta y Judith Baker Ilustrador: Wiehan de Jager  \nFormateo: Marlene Custer  \nPublicado por el  \nInstituto Lingüístico de Verano, A. C.  \nOaxaca de Juárez  \nAdaptación al mixteco por: Valentín Ramírez Morelos  \nAsesor lingüístico: Bruce Beatham  \nAsesora de ortografía: Candice Beatham  \nCopyright © 2023, Instituto Lingüístico de Verano, A. C.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)  \nSe puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir algúncontenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nEste libro es una adaptación del original, How Ant Saved Dove, Copyright © 2014, African Storybook Initiative. Bajo la licencia de CC BY 4.0.  \nA Saide Initiative [www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)[ ](www.africanstorybook.org)[Language: English](Language: English)  \nPrimera edición  \nCómo se ayudaron el pájaro blanco y la hormiguita  \nMixteco de Encino Amarillo jmx 23-012 .5C  \nOaxaca de Juárez  \nIin ki̱í nuni iꞌní tá tiémpo íchi,  \ṉ ̱ ̱  \niin tiokó loꞌo xa kuaꞌá kií tiä koꞌo‑rí tikuíi.  \ṉ  \n\"Xíniñúꞌu‑yu̱ iin ntaꞌntiloꞌo‑rá,  \nnii yúyú nu̱ú yu̱ku̱ va\", kachi‑rí.  \ṉ  \nSuu nii yúyú niichi ntiꞌi va‑rá.  \ṉ̱ ̱  \n\"Átu ná köꞌo‑ loꞌo ti̱kuíi, ra kuvi̱‑yu̱\", ka̱chi‑rí. Ra nta̱kani initiokó loꞌo: \"Xíniñúꞌu kuꞌun‑i nuú  \ṉ ̱ ̱ ̱  \níyo i̱tia rá káꞌa̱n‑na̱ xa̱ꞌá xi̱nisoꞌo‑i.\"  \ṉ ̱  \n―¡Küꞌu̱n! Chi ntakú‑rá, ratani‑ún xíꞌin‑rá―kchi ntikuáñuxíꞌin‑rí.  \nSuu míí tiokó̱  \nloꞌo nuni íchi ini‑rí,  \nra ntakiꞌin‑rí kuaꞌan‑rí ntukún‑rí  \ṉ ̱ ̱ ti̱kuíi.  \nNina ñuꞌúíchi, yu̱ku̱ íchi xíꞌin itún íchi va íyo nu̱ú kua̱ꞌa̱n‑rí,  \ṉ  \nra iin tuꞌvaxini soꞌo‑rí  \ṉ ̱̱  \nníꞌi iin itia.","cbCaieceQWAQE2Lx","https://ap.wps.com/l/cbCaieceQWAQE2Lx","pdf",9637361,5,1,27,"Spanish","es",110,"# Cómo se ayudaron el pájaro blanco y la hormiguita\n## Mixteco de Encino Amarillo","[{\"question\":\"¿De qué trata el cuento Cómo se ayudaron el pájaro blanco y la hormiguita?\",\"answer\":\"El cuento narra cómo el pájaro blanco y la hormiguita se ayudan entre sí para resolver una situación mediante cooperación y acciones cuidadosas.\"},{\"question\":\"¿En qué idioma está el libro y a qué variante se refiere?\",\"answer\":\"Está escrito en mixteco de Encino Amarillo, una variante mencionada en el encabezado del libro.\"},{\"question\":\"¿Quiénes participaron en la adaptación y revisión del texto?\",\"answer\":\"El libro indica adaptación al mixteco por Valentín Ramírez Morelos y asesoría lingüística y de ortografía por Bruce Beatham y Candice Beatham, además de créditos editoriales.\"}]",1784311803,42,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"how-the-white-bird-and-the-little-ant-helped-each-other-mixteco-of-yellow-oak","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/es/document/how-the-white-bird-and-the-little-ant-helped-each-other-mixteco-of-yellow-oak/92102/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-17",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"¿De qué trata el cuento Cómo se ayudaron el pájaro blanco y la hormiguita?","Question",{"text":76,"@type":77},"El cuento narra cómo el pájaro blanco y la hormiguita se ayudan entre sí para resolver una situación mediante cooperación y acciones cuidadosas.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"¿En qué idioma está el libro y a qué variante se refiere?",{"text":81,"@type":77},"Está escrito en mixteco de Encino Amarillo, una variante mencionada en el encabezado del libro.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"¿Quiénes participaron en la adaptación y revisión del texto?",{"text":85,"@type":77},"El libro indica adaptación al mixteco por Valentín Ramírez Morelos y asesoría lingüística y de ortografía por Bruce Beatham y Candice Beatham, además de créditos editoriales.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,103,107,111,115,119,121,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},39,"Cómic",60,"comic",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":97,"slug":102},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":97,"slug":106},38,"Examen","exam",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":109,"show_sort_weight":97,"slug":110},44,"General","general",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":97,"slug":114},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":97,"slug":118},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":120},"story-novel",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":97,"slug":123},"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":97,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":97,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]