[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-77643-es":3,"doc-seo-77643-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},77643,8796095461610,"Oliver","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",22,"Relatos y Novelas","Felicidad - Katherine Mansfield","Felicidad retrata, en primera persona emocional, el arrebato de dicha que invade a Bertha Young a sus treinta años, mezclando impulsos juguetones con una conciencia crítica sobre la civilización y las restricciones del cuerpo. El relato describe con detalle cotidiano la llegada de la fruta, el ambiente del comedor, la mesa adornada y la preparación doméstica, mientras el vínculo materno con la Pequeña B (cena, ternura y cuidados) reactiva esa luminosidad interior hasta volverla casi insoportable.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nFELICIDAD  \nKATHERINE MANSFIELD  \nPUBLICADO: 1918  \nFUENTE: EN .WIKISOURCE .ORG  \nTRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nAUNQUE Bertha Young tenía treinta años, seguía teniendo momentos como ése, en los que quería correr en vez de andar, dar pasos de baile por laacera y fuera de ella, jugar a los bolos con un aro, lanzar algo al aire y volver a cogerlo, o quedarse quieta y reírse de nada, simplemente de nada.  \n¿Qué puedes hacer si tienes treinta años y, al doblar la esquina de tu propia calle, te invade de repente una sensación de dicha-¡absoluta dicha!-como si de repente te hubieras tragado un trozo brillante de ese sol de la tarde y ardiera en tu pecho, enviando una pequeña lluvia de chispas a cadapartícula, a cada dedo de la mano y del pie? . . .  \nOh, ¿no hay forma de expresarlo sin ser \"borracho y desordenado\"? ¡Qué idiota es la civilización! ¿Para qué te dan un cuerpo si tienes que mantenerlo encerrado en un estuche como un raro, rarísimo violín?  \n\"No, lo del violín no es exactamente lo que quería decir\", pensó, subiendo corriendo los escalones y buscando en su bolso la llave-la había olvidado, como de costumbre-y haciendo sonar el buzón. \"No es a lo que me refería, porque... Gracias, Mary\", entró en el vestíbulo. \"¿Ha vuelto la enfermera?  \n\"Sí, señora\".  \n\"¿Y ha llegado la fruta?\"  \n\"Sí, señora. Ha llegado todo\".  \n\"Sube la fruta al comedor, ¿quieres? La prepararé antes de subir\".  \nEl comedor estaba oscuro y hacía frío. Pero Bertha se quitó el abrigo; no podía soportar el apretado cierre ni un momento más, y el aire frío cayó sobre sus brazos.  \nPero en su pecho seguía existiendo aquel lugar brillante y resplandeciente, aquella lluvia de pequeñas chispas que salían de él. Era casi insoportable. Apenas se atrevía a respirar por miedo a avivarlo más, y sin embargo respiraba hondo, hondo. Apenas se atrevía a mirarse en el frío espejo, perose miró, y le devolvió a una mujer radiante, de labios sonrientes y temblorosos, con ojos grandes y oscuros y un aire de estar escuchando, esperando que sucediera algo. .. divino. .. que ella sabía que debía suceder...  \ninfaliblemente.  \nMary trajo la fruta en una bandeja y con ella un cuenco de cristal y un plato azul, muy bonito, con un extraño brillo, como si lo hubieran mojado en leche.  \n\"¿Enciendo la luz, señora?  \n\"No, gracias. Veo bastante bien\".  \nHabía mandarinas y manzanas manchadas de rosa fresa. Unas peras amarillas, suaves como la seda, unas uvas blancas cubiertas de una flor plateaday un gran racimo de moradas. Estas últimas las había comprado para que hicieran juego con la nueva alfombra del comedor. Sí, eso sonaba algo descabellado y absurdo, pero en realidad era la razón por la que las había comprado. En la tienda había pensado: \"Necesito unos morados para que la alfombra haga juego con la mesa\". Y en aquel momento le había parecidológico.  \nCuando terminó con ellas y formó dos pirámides con aquellas formas redondas y brillantes, se apartó de la mesa para ver el efecto, que era realmente curioso. La mesa oscura parecía fundirse con la luz mortecina, y el plato de cristal y el cuenco azul flotaban en el aire. Esto, por supuesto, en su estado de ánimo actual, era tan increíblemente hermoso   Se echó a reír.  \n\"No, no . Me estoy poniendo histérica\". Cogió el bolso y el abrigo y subió corriendo a la habitación de la niña.  \nLa enfermera estaba sentada en una mesa baja dándole la cena a la Pequeña B después del baño. La niña llevaba una bata de franela blanca y una chaqueta de lana azul, y llevaba el pelo oscuro y fino recogido en una graciosa cresta. Levantó la vista cuando vio a su madre y empezó a saltar.  \n\"Ahora, mi amor, cómetelo como una buena chica\", dijo la enfermera, poniendo los labios de una forma que Bertha conocía y que significaba que había entrado en la guardería en otro mal momento.  \n\"¿Se ha portado bien, Nanny?\"  \n\"Ha estado un poco dulce toda la tarde\"","cbCaivocSZtPl0ti","https://ap.wps.com/l/cbCaivocSZtPl0ti","pdf",296816,3,1,17,"Spanish","es",110,"# Felicidad y el impulso de la dicha\n## La civilización y el cuerpo\n## La casa, la fruta y la mesa\n## La Pequeña B y el cuidado","[{\"question\":\"Qué siente Bertha Young y cómo se manifiesta la dicha?\",\"answer\":\"Bertha experimenta una alegría absoluta, casi física, que le impulsa a moverse y jugar. La emoción se vuelve una “lluvia de chispas” en el pecho y le impide incluso respirar o mirarse sin miedo a avivarla más.\"},{\"question\":\"Qué papel cumple la vida cotidiana en el relato?\",\"answer\":\"Las acciones domésticas —subir la fruta, preparar la mesa y organizar la cena— funcionan como contraste con la intensidad emocional. La belleza de los alimentos y el comedor reflejan y amplifican el estado de ánimo de Bertha.\"},{\"question\":\"Cómo se relaciona Bertha con la Pequeña B?\",\"answer\":\"Bertha cuida a su hija durante la cena con ternura y atención, mientras Nanny guía algunos gestos de cuidado. La cercanía con la niña alimenta el sentimiento de dicha de Bertha y le permite canalizar esa emoción en el afecto materno.\"}]",1784087603,26,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"happiness-katherine-mansfield","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/happiness-katherine-mansfield/77643/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué siente Bertha Young y cómo se manifiesta la dicha?","Question",{"text":75,"@type":76},"Bertha experimenta una alegría absoluta, casi física, que le impulsa a moverse y jugar. La emoción se vuelve una “lluvia de chispas” en el pecho y le impide incluso respirar o mirarse sin miedo a avivarla más.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Qué papel cumple la vida cotidiana en el relato?",{"text":80,"@type":76},"Las acciones domésticas —subir la fruta, preparar la mesa y organizar la cena— funcionan como contraste con la intensidad emocional. La belleza de los alimentos y el comedor reflejan y amplifican el estado de ánimo de Bertha.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Cómo se relaciona Bertha con la Pequeña B?",{"text":84,"@type":76},"Bertha cuida a su hija durante la cena con ternura y atención, mientras Nanny guía algunos gestos de cuidado. La cercanía con la niña alimenta el sentimiento de dicha de Bertha y le permite canalizar esa emoción en el afecto materno.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]