[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-75147-es":3,"doc-seo-75147-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},75147,1099514067415,"Rowan","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539d78ffe74a7?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779092875211072502",43,"Estilo de Vida","Expresiones idiomáticas de Halloween","Este documento presenta una colección de expresiones idiomáticas en español relacionadas con Halloween, proporcionando el significado de cada frase y su interpretación literal o contextual. Se exploran dichos populares que evocan el espíritu de la festividad, como \"dar calabazas a alguien\" (rechazar a una persona), \"ser una tumba\" (estar muy callado o en silencio), \"quedarse en los huesos\" (estar muy delgado o hambriento), \"cargar con el muerto\" (tener que llevar mucho peso o responsabilidad), \"hervir la sangre\" (sentir estrés o nerviosismo), \"ser una bruja\" (tener mucha intuición o saber volar, aunque sea metafóricamente), \"ser un fantasma\" (actuar de forma huidiza o presumir de algo que no se tiene), \"chupar la sangre\" (abusar de la confianza de alguien, aunque también puede ser solo estar cómodo), \"estar zombi\" (carecer de energía o tener la cara pintada de verde como representación) y \"pasar la noche en vela\" (estar toda la noche despierto sin poder dormir, a menudo por la ausencia de luz o por preocupación). Cada expresión idiomática se presenta con su significado más común y, en algunos casos, con su interpretación literal o un contexto asociado que ayuda a su comprensión. Adicionalmente, se incluyen algunas frases que, si bien no son estrictamente idiomáticas, están asociadas a la temática de Halloween, como \"comprar en el supermercado\" o \"ponerse tornillos en la cabeza\", ampliando el abanico de referencias culturales y lingüísticas relacionadas con esta festividad. El propósito es facilitar el aprendizaje y el uso de estas expresiones en conversaciones y contextos relacionados con Halloween.","“DAR CALABAZAS A ALGUIEN”   \nHACER UN PURÉ DE VERDURAS  \nCOMPRAR EN EL SUPERMERCADO   \nRECHAZAR A UNA PERSONA  \n“SER UNA TUMBA”  \nESTAR TODO EL RATO DURMIENDO   \nVIVIR MUY ALEJADO DE LA CIUDAD  \nSER UNA PERSONA DE CONFIANZA QUE GUARDA LOS SECRETOS   \n“QUEDARSE EN LOS HUESOS”   \nSER MUY SILENCIOSO  \nESTAR MUY DELGADO/A   \nESTAR HAMBRIENTO  \n“CARGAR CON EL MUERTO”   \nTENER QUE CARGAR CON MUCHO PESO   \nLLEVAR MUCHO DINERO  \nHACER RESPONSABLE DE ALGO A OTRA PERSONA   \n“HERVIR LA SANGRE”   \nENTRAR EN CALOR  \nCUANDO ALGO TE ESTRESA O PONER NERVIOSO   \nHACERSE UNA HERIDA  \n“SER UNA BRUJA”   \nTENER MUCHA INTUICIÓN   \nSABER VOLAR  \nTENER UNA VERRUGA EN LA NARIZ   \n“SER UN FANTASMA”   \nTENER QUE PONER SÁBANAS LIMPIAS  \nSER MUY RÁPIDO   \nPRESUMIR DE ALGO QUE NO SE TIENE  \n“CHUPAR LA SANGRE”   \nABUSAR DE LA CONFIANZA DE UNA PERSONA   \nTENER MIEDO A LA SANGRE  \nESTAR CÓMODO  \n“ESTAR ZOMBI”   \nESTAR FALTO DE ENERGÍA  \nPINTARSE LA CARA VERDE   \nPONERSE TORNILLOS EN LA CABEZA  \n“PASAR LA NOCHE EN VELA”   \nSE HA IDO LA LUZ   \nESTAR TODA LA NOCHE DESPIERTO, SIN PODER DOMIR  \nENCENDER VELAS PARA PODER DORMIR","cbCaidEksj1FIFcM","https://ap.wps.com/l/cbCaidEksj1FIFcM","pdf",46987,3,1,5,"Spanish","es",110,"# Expresiones idiomáticas de Halloween\n## \"Dar calabazas a alguien\"\n## \"Ser una tumba\"\n## \"Quedarse en los huesos\"\n## \"Cargar con el muerto\"\n## \"Hervir la sangre\"\n## \"Ser una bruja\"\n## \"Ser un fantasma\"\n## \"Chupar la sangre\"\n## \"Estar zombi\"\n## \"Pasar la noche en vela\"","[{\"question\":\"¿Qué significa la expresión \\\"dar calabazas a alguien\\\" en el contexto de Halloween?\",\"answer\":\"En el contexto de Halloween, \\\"dar calabazas a alguien\\\" significa rechazar a una persona, similar a cómo se rechaza un dulce o una invitación durante la festividad.\"},{\"question\":\"¿Qué interpretaciones tiene la expresión \\\"ser una tumba\\\"?\",\"answer\":\"La expresión \\\"ser una tumba\\\" puede significar estar muy callado y en silencio, o vivir muy alejado de la ciudad.\"},{\"question\":\"¿Cuándo se utiliza la expresión \\\"hervir la sangre\\\"?\",\"answer\":\"\\\"Hervir la sangre\\\" se utiliza cuando algo te estresa o te pone nervioso, provocando una reacción emocional intensa.\"}]",1784060065,8,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"halloween-idiomatic-expressions","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/estilo-de-vida/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/halloween-idiomatic-expressions/75147/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-14",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Qué significa la expresión \"dar calabazas a alguien\" en el contexto de Halloween?","Question",{"text":75,"@type":76},"En el contexto de Halloween, \"dar calabazas a alguien\" significa rechazar a una persona, similar a cómo se rechaza un dulce o una invitación durante la festividad.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué interpretaciones tiene la expresión \"ser una tumba\"?",{"text":80,"@type":76},"La expresión \"ser una tumba\" puede significar estar muy callado y en silencio, o vivir muy alejado de la ciudad.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Cuándo se utiliza la expresión \"hervir la sangre\"?",{"text":84,"@type":76},"\"Hervir la sangre\" se utiliza cuando algo te estresa o te pone nervioso, provocando una reacción emocional intensa.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,100,104,108,112,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":99},"lifestyle",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":102,"show_sort_weight":96,"slug":103},38,"Examen","exam",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":106,"show_sort_weight":96,"slug":107},44,"General","general",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":110,"show_sort_weight":96,"slug":111},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":96,"slug":115},37,"Literatura","literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]