[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-108056-es":3,"doc-seo-108056-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},108056,4810365810221,"Aurora","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",44,"General","Ga'a je'e' muchekome' laljtaygui' pigeda' - El Chontal baja de Oaxaca - lapalj ataygui'","This document is an audio book designed to teach words from the Chontal community in Oaxaca, Mexico. Authored by Professor Miguel Ángel Cristóbal Pomposo, it includes contributions from Aaron Huey Sonnenschein, Angela Burgos, Jose Flores, Robert King, Diana Perez, and Alejandra Robles, all affiliated with Cal State LA. The work is copyrighted in 2021 and is available under a Creative Commons license allowing commercial use, adaptation, and distribution, provided the copyright and author credits are maintained. The content covers essential aspects of the Chontal language and culture, including the alphabet, numbers (from 1 to 1000), colors, food, animals, plants, nature, and utensils. A detailed explanation of the practical Chontal alphabet, comprising vowels and consonants, is provided. The document also presents the Chontal numeral system, which is elaborated upon with specific examples. The introduction highlights that the Chontal language presented is from the baja region of Oaxaca, specifically San Pedro Huamelula, in the Tehuantepec District. The audio book aims to preserve and disseminate the linguistic heritage of the Chontal people.","Ga'a'je'e' muchekome'laljtaygui' pigeda'  \nAudio libro para aprender palabras de la comunidad  \nProfesor Miguel Ángel Cristóbal Pomposo El Chontal baja de Oaxaca- lapalj ataygui'  \nGa'a' je'e' muchekome' laljtaygui' pigeda'  \nAudio libro para aprender palabras de la comunidad  \nMiguel Ángel Cristóbal Pomposo  \ncon  \nAaron Huey Sonnenschein (Cal State LA)  \ny  \nAngela Burgos (Cal State LA) Jose Flores (Cal State LA) Robert King (Cal State LA)  \nDiana Perez (Cal State LA) Alejandra Robles (Cal State LA)  \nEl Chontal baja de Oaxaca- lapalj ataygui'El Guayacan, San Pedro Huamelula, Distrito de Tehuantepec, Estado de Oaxaca, Mexico  \nCopyright © 2021, Miguel Ángel Cristóbal Pomposo  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nEl alfabeto Los números  \nLos colores Nuestro alimento  \nAnimales  \nLas plantas y la naturaleza  \nUtensilios  \nLalj ñiljkima  \nLan número  \nIyuk sañi’  \nLalj tejua'  \nLan añimaa'  \nLan muña’ aytyajale’ sinma’ lamats  \nJale huichoduy  \nÑulyi' ipela'  \nDe la lengua Chontal, aquí te presentamos el alfabeto práctico que contiene las vocales y consonants. También contieneel sistema de numeración Chontal que incluye los siguientes números 1-1000  \nFa’a ga’a ñiljma’ lan mague’ vocal huaytya’ lan ñiljma’ mane panja’ sinma’ lan numeros es' huema' ñulyi' huaytya' bama'  \nmachñu'.  \nUkue’ ipela'  \nFane' ipela'  \nLalj ñiljkima  \nA a  \nE e  \nI i  \nO o  \nU u  \nApumpu'  \nEpa'  \nIpa'  \nOnsale'  \nUnchipa'  \nMalpu’ ipela'  \nLalj ñiljkima  \nB  \nCh  \nD  \nF  \nG  \nb  \nch  \nd  \nf  \ng  \nBoyats  \nChikante'  \nFaduy  \nFonkalj  \nGela'  \nMague’ ipela'  \nLalj ñiljkima  \nH h  \nJ j  \nK k  \nL l  \nM m  \nHuele'  \nJolojofs  \nKosaj  \nLontseja'  \nMilya'  \nKanchuch ipela'","cbCainUr0YcB3Cyp","https://ap.wps.com/l/cbCainUr0YcB3Cyp","pdf",12064171,1,49,"Spanish","es",110,"# El alfabeto\n## Lalj ñiljkima\n# Los números\n## Lan número\n# Los colores\n## Iyuk sañi’\n# Nuestro alimento\n## Lalj tejua'\n# Animales\n## Lan añimaa'\n# Las plantas y la naturaleza\n## Lan muña’ aytyajale’ sinma’ lamats\n# Utensilios\n## Jale huichoduy","[{\"question\":\"¿Cuál es el propósito principal de este audio libro?\",\"answer\":\"El propósito principal de este audio libro es enseñar palabras de la comunidad Chontal de Oaxaca, México, y preservar su herencia lingüística.\"},{\"question\":\"¿Qué temas se cubren en el audio libro?\",\"answer\":\"El audio libro cubre el alfabeto, los números del 1 al 1000, los colores, los alimentos, los animales, las plantas, la naturaleza y los utensilios en el idioma Chontal.\"},{\"question\":\"¿Bajo qué licencia se distribuye este trabajo?\",\"answer\":\"Este trabajo se distribuye bajo una licencia Creative Commons (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), que permite el uso comercial, la adaptación y la adición al trabajo, siempre y cuando se mantengan los créditos de autoría y copyright.\"}]",1784442272,75,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"gaa-jee-muchekome-laljtaygui-pigeda-el-chontal-baja-de-oaxaca-lapalj-ataygui","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/general/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/gaa-jee-muchekome-laljtaygui-pigeda-el-chontal-baja-de-oaxaca-lapalj-ataygui/108056/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-19",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Cuál es el propósito principal de este audio libro?","Question",{"text":74,"@type":75},"El propósito principal de este audio libro es enseñar palabras de la comunidad Chontal de Oaxaca, México, y preservar su herencia lingüística.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Qué temas se cubren en el audio libro?",{"text":79,"@type":75},"El audio libro cubre el alfabeto, los números del 1 al 1000, los colores, los alimentos, los animales, las plantas, la naturaleza y los utensilios en el idioma Chontal.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Bajo qué licencia se distribuye este trabajo?",{"text":83,"@type":75},"Este trabajo se distribuye bajo una licencia Creative Commons (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), que permite el uso comercial, la adaptación y la adición al trabajo, siempre y cuando se mantengan los créditos de autoría y copyright.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,107,111,115,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":106},"general",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":109,"show_sort_weight":95,"slug":110},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":113,"show_sort_weight":95,"slug":114},37,"Literatura","literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":95,"slug":118},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]