[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94349-es":3,"doc-seo-94349-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},94349,549758146520,"Patrick","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470",43,"Estilo de Vida","Del Maíz a las Humitas - Ñeñth xhopoth yeyexhkaten shomall - agricultura y preparación de humitas","Relato bilingüe sobre el ciclo agrícola y la elaboración tradicional de humitas, con pasos claros desde la preparación de la tierra y la siembra del maíz hasta el cuidado de las plantas, la cosecha, el desgranado y el uso final del grano. Integra términos en Yanesha’ y presenta la participación comunitaria, especialmente el trabajo de las mujeres al moler el maíz. Incluye información de audiencia, adaptaciones, asesorías lingüísticas y créditos, además de condiciones de uso bajo licencia Creative Commons.","Del Maíz a las Humitas  \nÑeñth xhopoth yeyexhkaten shomall  \nIsrael Barreto / asesor: Joel Inchuya. Audiencia: Niños y adultos lectores  \nIdiomas: Español y Yanesha´ .  \nespañol Agricultura  \nDel Maíz a las Humitas Ñeñth xhopoth yeyexhkaten shomall  \nAutor: anónimo  \nAdaptado por: Israel Barreto / Joel Inchuya Audiencia : niños y adultos que saben leer.  \nAñ akellkarethpa'añe kop anareth che´shaneshakop ñamha po´nare ñeñtheño'tene ñeñth oten arr yeñoño.  \nespañol  \nSurco, Lima, Peru  \nImágenes del proyecto “Arte para la Alfabetización en México”, © 2012 por Instituto Lingüístico de Verano, A.C. , se usan bajo una licencia Creative Commons AtribuciónCompartirIgual: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa](http://creativecommons.org/licenses/by-sa)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-sa)/[3.0/deed.es](3.0/deed.es).  \nCopyright © 2014, Instituto Lingüístico de Verano, A.C.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)[Puede hacer uso comercial de esta obra. Usted puede](Puede hacer uso comercial de esta obra. Usted puede)[ ](Puede hacer uso comercial de esta obra. Usted puede)adaptar y añadir a este trabajo, pero usted puede distribuirel trabajo resultante sólo bajo licencia igual o similar a ésta. Debe mantener el derecho de autor y créditos de autores, ilustradores, etc    \nAsesora lingüística: Candice Beatham  \nAsí es como trabajan en la chacra. Atethka´yetarwasen yamro.  \nPrimero aran la tierra dos veces y lehacen surcos.  \nÑanempa´ o´ch porret chemoechetsapechet.  \nDespués siembran el maíz .  \nAllempopa´ o´ch nare'tet xhop.  \nCuando crecen las plantas, las limpian y les ponen abono.  \nOchña chepares anare´tareth, o´chamampset.  \nCuando ya hay mazorcas, los cortan y los hierven para comérselos con sus hijos.  \nOchña ponen xhoppa' o'ch thet allempópao´ch rrallmechet epoet pakñethar.  \nTambién, cortan el ramas verdes yluego despancan las mazorcas.  \nÑamha tsorroñet poetarer xhop o'chamoelléchñet.  \nCuando terminan de despancar, desgranan el maíz casi maduro.  \nO´chña enwet amoellechñet xhop pone´pa´ o´ch tsorrllomechet.  \nAl final de todo, las mujeres muelen el maíz y hacen humitas para que sus hijos y sus esposos las coman.  \nOchña phowet orapa' koyaneshaxhnopa´ o'ch poetsetet xhop yethkatet shomall pakñetharekop namha poerrollarekop.  \nAsí es como el maíz se convierte en las humitas.  \nAtethkayeña xhop poenasena shomall","cbCaid68zo7W5Itn","https://ap.wps.com/l/cbCaid68zo7W5Itn","pdf",1358838,2,1,13,"Spanish","es",110,"# Del Maíz a las Humitas\n## Siembra y cuidado del maíz\n## Cosecha, desgranado y cocción\n## Molienda del maíz y preparación de humitas","[{\"question\":\"¿Cuáles son las etapas principales para pasar del maíz a las humitas?\",\"answer\":\"Se prepara la tierra, se siembra el maíz, luego se cuidan las plantas. Después se cosecha, se cortan y hierven las mazorcas, se desgrana el maíz casi maduro y finalmente se muele para hacer humitas.\"},{\"question\":\"¿Quiénes participan en el proceso descrito?\",\"answer\":\"El texto menciona el trabajo en la chacra y destaca que al final de todo las mujeres muelen el maíz. También se mencionan los hijos al comer las humitas.\"},{\"question\":\"¿Cómo se presenta el contenido en cuanto a idioma y audiencia?\",\"answer\":\"El material indica que está en español y Yanesha’, y que está dirigido a niños y adultos lectores que saben leer.\"}]",1784339572,20,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"from-corn-to-humitas-nenth-xhopoth-yeyexhkaten-shomall-agriculture-and-preparing-humitas","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/estilo-de-vida/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/from-corn-to-humitas-nenth-xhopoth-yeyexhkaten-shomall-agriculture-and-preparing-humitas/94349/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuáles son las etapas principales para pasar del maíz a las humitas?","Question",{"text":75,"@type":76},"Se prepara la tierra, se siembra el maíz, luego se cuidan las plantas. Después se cosecha, se cortan y hierven las mazorcas, se desgrana el maíz casi maduro y finalmente se muele para hacer humitas.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Quiénes participan en el proceso descrito?",{"text":80,"@type":76},"El texto menciona el trabajo en la chacra y destaca que al final de todo las mujeres muelen el maíz. También se mencionan los hijos al comer las humitas.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Cómo se presenta el contenido en cuanto a idioma y audiencia?",{"text":84,"@type":76},"El material indica que está en español y Yanesha’, y que está dirigido a niños y adultos lectores que saben leer.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,100,104,108,112,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":99},"lifestyle",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":102,"show_sort_weight":96,"slug":103},38,"Examen","exam",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":106,"show_sort_weight":96,"slug":107},44,"General","general",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":110,"show_sort_weight":96,"slug":111},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":96,"slug":115},37,"Literatura","literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]