[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-77630-es":3,"doc-seo-77630-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},77630,8796095461564,"Liam","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",22,"Relatos y Novelas","Eveline James Joyce","Eveline contempla el atardecer desde la ventana y se prepara para dejar su hogar en un cambio decisivo. Entre el cansancio, el polvo de los objetos familiares y el peso del pasado, sopesa la prudencia de marcharse frente a la violencia paterna, el agotamiento de las discusiones por el dinero y la sensación de desamparo tras las muertes en su entorno. La promesa de una vida nueva con Frank en Buenos Aires guía su conflicto interior.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nEVELINE  \nJAMES JOYCE  \nPUBLICADO: 1914  \nFUENTE: EN .WIKISOURCE .ORG  \nTRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nTraducido al castellano por Elejandría desde su publicación original en inglés en la ediciónde NEW YORK, B. W. HUEBSCH (1917) [disponible en en.wikisource.org](disponible en en.wikisource.org)  \nEVELINE  \nEstaba sentada junto a la ventana observando cómo el atardecer invadíala avenida. Tenía la cabeza apoyada en las cortinas de la ventana y en sus fosas nasales se percibía el olor a cretona polvorienta. Estaba cansada.  \nPasaba poca gente. El hombre de la última casa pasó de camino a su hogar; ella oyó sus pasos repiqueteando por la acera de cemento y despuéscrujiendo en el camino de cemento que precede a las nuevas casas rojas. Antes había allí un campo en el que solían jugar todas las tardes los niños de otras personas. Luego, un hombre de Belfast compró el campo y construyó casas en él, no como sus casitas marrones, sino casas de ladrillo brillante con tejados relucientes. Los niños de la avenida solían jugar juntos en ese campo: los Devine, los Waters, los Dunn, la pequeña Keogh, la lisiada, ellay sus hermanos y hermanas. Ernest, sin embargo, no jugaba nunca: era demasiado mayor. Su padre solía perseguirlos fuera del campo con su bastónde espino negro; pero normalmente la pequeña Keogh se mantenía en silencio y llamaba cuando veía venir a su padre. Sin embargo, parecía que entonces eran bastante felices. Su padre no era tan malo por aquel entonces y, además, su madre estaba viva. Eso fue hace mucho tiempo; ella y sus hermanos y hermanas ya eran mayores; su madre había muerto. Tizzie Dunn también había muerto, y los Waters habían vuelto a Inglaterra. Todo cambió. Ahora iba a marcharse como los demás, a dejar su hogar.  \nSu hogar. Miró la habitación, repasando todos los objetos familiares a los que había quitado el polvo una vez a la semana durante tantos años, preguntándose de dónde había salido todo ese polvo. Tal vez nunca volvería a veresos objetos familiares de los que nunca había imaginado separarse. Y sin  \nembargo, durante todos esos años nunca había averiguado el nombre del sacerdote cuya fotografía amarillenta colgaba en la pared, encima del armonioroto, junto a la impresión en color de las promesas hechas a la beata Margarita María Alacoque. Había sido un amigo del colegio de su padre. Cada vez que mostraba la fotografía a un visitante, su padre se la pasaba con una palabra casual:  \n\"Ahora está en Melbourne\".  \nElla había consentido en irse, en dejar su casa. ¿Era prudente? Intentó sopesar cada lado de la cuestión. En su casa, de todos modos, tenía refugio ycomida; tenía a los que había conocido toda su vida a su alrededor. Por supuesto, tenía que trabajar duro, tanto en la casa como en el negocio. ¿Qué dirían de ella en las tiendas cuando descubrieran que se había escapado conun compañero? Dirían que era una tonta, tal vez, y su puesto se cubriría conun anuncio. La señorita Gavan se alegraría. Siempre había tenido una actitud de alerta, sobre todo cuando había gente escuchando.  \n\"Srta. Hill, ¿no ve que estas damas están esperando?\"  \n\"Anímese, Srta. Hill, por favor\".  \nElla no lloraría mucho al dejar los Almacenes.  \nPero en su nuevo hogar, en un país lejano y desconocido, no sería así . Entonces estaría casada, ella, Eveline. Entonces la gente la trataría con respeto. No la tratarían como a su madre. Incluso ahora, aunque tenía más dediecinueve años, a veces se sentía en peligro por la violencia de su padre. Sabía que era eso lo que le provocaba las palpitaciones. Cuando crecían, élnunca había atacado a la niña, como solía hacerlo con Harry y Ernest, porque ella era una niña; pero últimamente había empezado a amenazarla y adecir lo que le haría sólo por su madre muerta. Y ahora no tenía a nadie que la protegiera. Ernest había muerto y Harry, que se dedicaba a la decoraciónde iglesias, estaba casi s","cbCaikbIVdyiPfip","https://ap.wps.com/l/cbCaikbIVdyiPfip","pdf",244806,3,1,7,"Spanish","es",110,"# Eveline frente a su decisión\n## Vida en la avenida y recuerdos\n## El hogar, la fotografía y el pasado religioso\n## La amenaza del padre y la lucha por el dinero\n## La promesa de Frank y el viaje al futuro","[{\"question\":\"¿Qué observa Eveline mientras piensa en su partida?\",\"answer\":\"Eveline está sentada junto a la ventana observando cómo el atardecer invade la avenida y percibe el olor del ambiente, mientras revisa mentalmente su habitación y sus objetos familiares.\"},{\"question\":\"¿Por qué Eveline se siente cansada y en peligro en su hogar?\",\"answer\":\"Se siente agotada por la dureza de su vida y teme la violencia de su padre, además de la disputa recurrente por el dinero cada sábado por la noche.\"},{\"question\":\"¿Qué representa Frank para Eveline y qué planes tiene con él?\",\"answer\":\"Frank aparece como una opción de vida nueva: planea irse con él en el barco nocturno, casarse y vivir con él en Buenos Aires, donde él ya tendría un hogar.\"}]",1784087555,11,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"eveline-james-joyce","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/eveline-james-joyce/77630/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Qué observa Eveline mientras piensa en su partida?","Question",{"text":75,"@type":76},"Eveline está sentada junto a la ventana observando cómo el atardecer invade la avenida y percibe el olor del ambiente, mientras revisa mentalmente su habitación y sus objetos familiares.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Por qué Eveline se siente cansada y en peligro en su hogar?",{"text":80,"@type":76},"Se siente agotada por la dureza de su vida y teme la violencia de su padre, además de la disputa recurrente por el dinero cada sábado por la noche.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué representa Frank para Eveline y qué planes tiene con él?",{"text":84,"@type":76},"Frank aparece como una opción de vida nueva: planea irse con él en el barco nocturno, casarse y vivir con él en Buenos Aires, donde él ya tendría un hogar.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]