[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-77622-es":3,"doc-seo-77622-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},77622,8796095461564,"Liam","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",37,"Literatura","Etimología de los nombres de razas filipinas","Obra de T. H. Pardo de Tavera centrada en la etimología de los nombres aplicados a diversas tribus filipinas, explicando cómo “razas” fue un término usado con sentido confuso y cómo los estudios etnográficos y lingüísticos permiten ordenar mejor las agrupaciones del archipiélago. El texto relaciona divisiones regionales con lenguas y dialectos, analiza nombres geográficos y topográficos y propone descomposiciones de prefijos y raíces, como el prefijo “taga”, para comprender su origen y significado.","[Libro descargado en www.elejandria.com](Libro descargado en www.elejandria.com), tu sitio web de obras  \nde dominio público ¡Esperamos que lo disfrutéis!  \nETIMOLOGÍA DE LOS NOMBRES DE RAZAS  \nFILIPINAS  \nT. H. Pardo de Tavera  \nMANILA  \nEstablecimiento Tipográfico de Modesto Reyes y C.a Salcedo, 190. Sta. Cruz.  \n1901  \nAl Profesor Dean C. Worcester  \nle dedica este trabajo,  \nEl Autor.  \nDespues de la fábula de las mil y quinientas islas que componen el Archipièlago Filipino, viene la de las «centenares de razas que en babilónica confusion pueblan las islas,» como dice un autor lírico geográfico que escribió sobre este pais. Haciendo omision de las rocas, peñas, islotes insignificantes, muchos sin vejetación, otros con solo una especie de aves y algunos insectos como fauna, y la mayoría sin un ser humano que le habite, quedan, como islas habitadas y que solo cuentan, al tratarse de Filipinas, unas cuantas  \ndesde la de Luzon, que es la mayor, hasta la de Cagayancillo, que es una de las más diminutas. Asi ocurre con las famosas «razas», nombre pomposo cuyo significado se ha confundido aplicándolo á agrupaciones políticas que en nada se diferencian unas de otras. Los estudios etnográficos más recientes han demostrado que las razas que habitan nuestro archipiélago son tres, á saber: Negritos, Indonesianos y Malayos. Pero de estas razas resultan no sólo varios mestizajes sino una gran variedad de tribus caracterizadas principalmente por las lenguas ó, mejor dicho, dialectos filipinos que hablan. Si nos fundáramos en razones lingüísticas para dar nombres á las diferentes agrupaciones de hombres, el numero de las llamadas razas filipinas, con ser bastante crecido, no llegaría sin embargo á la cifra que hoy alcanza y que el profesor Blumentritt hatenido la paciente labor de reunir en un folleto por orden alfabetico, publicado en español, con el título de «Las razas del archipiélago filipino.»  \nComo los estudios lingüisticos aclaran poderosamente las cuestiones antropológicas, he creido que seria util hacer una información que permita establecer la etimología de los nombres que hoy se aplican á las diferentes tribus que, con el nombre derazas, pueblan Filipinas.  \nLas divisiones políticas de las islas responden casi siempre á divisiones fundadas en la lengua, de manera que, principiando por hacernos cargo de los nombres que caracterizan las provincias cuando estas se aplican á agrupaciones que hablan la misma lengua, hallamos en la isla de Luzón los siguientes: Tagalog, Pampango, Bicol, Pangasinan, Sambál, Ilocano, Ibanag ó Cagayan.  \nDespues veremos que dentro de cada una de estas provinciasexisten diferentes tribus, muchas con lengua distinta que llevan, poresta razón ó por otra desconocida, un nombre diferente.  \nBisayas se aplica á tres dialectos hablados en Cebú, Iloilo y Negros: Calamian ó Cuyo es tambien nombre de agrupación lingüista y alllegar á Mindanao vemos que la división territorrial no es ya del carácter que en Luzón.  \nMuchas tribus tienen por denominación, un nombre geográfico: enotra se descub re una razon topográfica, ó de costumbres locales, ó de relación con otras tribus vecinas. Algunas veces los nombres sonsencillamente de la localidad aplicados á los habitantes, otras veces el origen del nombre no aparece tan claro y para descubrir suetimología hay que empezar por descomponerlo para descubrir laraiz como veremos más adelante.  \nPara mayor facilidad dividiremos los nombres que vamos á estudiaren las agrupaciones siguientes:  \nCompuestos con el prefijo Taga.» con el prefijo I.  \n» con el prefijo A.  \n» con el prefijo Ma.  \n» con el prefijo Non.  \n» con el prefijo Ka y sufijo An.  \n» en otras formas.  \nPrefijo TAGA.  \nEste prefijo, al juntarse con nombres de lugar, significa «nativo de él, natural» . Usado sólo, no tiene significación alguna y lo encontramos formando nombres de las siguíentes agrupaciones étnicas: TAGALOG, TAGABALOY, TAGABAWA, TAGABULU, TAGABELI, TAGACAOLO, TAGABANUA ó TAGBANUA, etc. etc.  \nEl","cbCainoYgziybWqE","https://ap.wps.com/l/cbCainoYgziybWqE","pdf",396710,3,1,15,"Spanish","es",110,"# Etimología de los nombres de razas filipinas\n## Planteamiento del término “razas” y fundamento lingüístico\n## Tribus, dialectos y divisiones provinciales\n## Procedimientos para estudiar la etimología\n## Prefijo TAGA y su significado\n## Origen propuesto de “tagalog”","[{\"question\":\"Qué plantea el autor sobre el término “razas” en el contexto filipino?\",\"answer\":\"Explica que “razas” fue un nombre pomposo cuyo significado se confundió al aplicarlo a agrupaciones políticas que no se diferenciaban entre sí. También señala que estudios recientes reducen el marco general a Negritos, Indonesianos y Malayos, con múltiples tribus caracterizadas por sus lenguas o dialectos.\"},{\"question\":\"Cómo vincula el autor divisiones territoriales con la lengua?\",\"answer\":\"Indica que las divisiones políticas de las islas responden casi siempre a divisiones fundadas en la lengua. Por ello, al iniciar el estudio por nombres de provincias, se identifican grupos asociados a dialectos como tagalog, pampango, bicol, pangasinán, sambál e ilocano, entre otros.\"},{\"question\":\"Qué significado atribuye el autor al prefijo “taga” y qué ejemplos da?\",\"answer\":\"Sostiene que, al unirse con nombres de lugar, “taga” significa “nativo de él, natural”. Cuando aparece solo carece de significación, y lo encuentra en nombres étnicos como TAGALOG, TAGABALOY, TAGABAWA, TAGABULU y TAGBANUA, entre otros.\"}]",1784087512,23,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"etymology-of-the-names-of-philippine-races","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/etymology-of-the-names-of-philippine-races/77622/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué plantea el autor sobre el término “razas” en el contexto filipino?","Question",{"text":75,"@type":76},"Explica que “razas” fue un nombre pomposo cuyo significado se confundió al aplicarlo a agrupaciones políticas que no se diferenciaban entre sí. También señala que estudios recientes reducen el marco general a Negritos, Indonesianos y Malayos, con múltiples tribus caracterizadas por sus lenguas o dialectos.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Cómo vincula el autor divisiones territoriales con la lengua?",{"text":80,"@type":76},"Indica que las divisiones políticas de las islas responden casi siempre a divisiones fundadas en la lengua. Por ello, al iniciar el estudio por nombres de provincias, se identifican grupos asociados a dialectos como tagalog, pampango, bicol, pangasinán, sambál e ilocano, entre otros.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué significado atribuye el autor al prefijo “taga” y qué ejemplos da?",{"text":84,"@type":76},"Sostiene que, al unirse con nombres de lugar, “taga” significa “nativo de él, natural”. Cuando aparece solo carece de significación, y lo encuentra en nombres étnicos como TAGALOG, TAGABALOY, TAGABAWA, TAGABULU y TAGBANUA, entre otros.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]