[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78255-es":3,"doc-seo-78255-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78255,5909877438554,"Maeve","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/5600025385ad2bf12a7?_k=1778553567797529272",22,"Relatos y Novelas","Ethan Frome","Introducción a Ethan Frome de Edith Wharton (publicado en 1911), en la que el autor analiza el origen de la historia y su construcción literaria. Se explica la distancia entre la Nueva Inglaterra real y la imaginada, y cómo esa impresión contribuye a la razón de ser de la obra. El texto justifica un esquema de composición centrado en la crudeza y brevedad emocional, el uso de distintos cronistas y el papel del narrador para ordenar la tragedia con naturalidad y eficacia plástica.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nETHAN FROME  \nEDITH WHARTON  \nPUBLICADO: 1911  \nFUENTE: STANDARDEBOOKS  \nTRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \npage\\#chapter-4  \nTraducción elejandría  \nINTRODUCCIÓN  \nAntes de instalarme en el mismo condado que mi imaginario Starkfield, ya conocía algo de la vida aldeana de Nueva Inglaterra; aunque durante los años que pasé allí, ciertos aspectos de esa vida me fueron haciéndose mucho más familiares.  \nIncluso antes de esa iniciación definitiva, sin embargo, tenía la incómoda sensación de que la Nueva Inglaterra de la ficción guardaba escaso parecido—salvo en lo vagamente botánico y dialectal—con esa tierra áspera y hermosa tal como yo la había visto. Ni la abundante enumeración de helechos, asteres y laureles de montaña, ni la concienzuda reproducción del habla local, me impedían sentir que el granito aflorante había sido pasado por alto en ambos casos . Lo anotó únicamente como impresión personal; sirve para explicar por qué existe Ethan Frome y puede, para algunos lectores, justificarlo en cierta medida.  \nBasta con el origen de la historia; no hay nada más de interés que añadir, salvo en lo que respecta a su construcción.  \nEl problema que se me planteaba, tal como lo vi al primer destello, era elsiguiente: debía tratar un asunto cuyo clímax dramático, o más bien su anticlímax, ocurre una generación después que los primeros actos de la trage-  \ndia. Este inevitable lapso de tiempo le parecería a cualquiera convencido —como yo siempre lo he estado—de que todo asunto (en el sentido que le da el novelista) contiene implícitamente su propia forma y dimensiones, señalar a Ethan Frome como materia para una novela. Pero en ningún momento lo pensé así, pues sentí al mismo tiempo que el tema de mi relato no era uno sobre el que cupiera hacer muchas variaciones. Había que tratarlo con la misma crudeza y brevedad con que la vida siempre se había presentado ante mis protagonistas; cualquier intento de elaborar y complicar sus sentimientos habría falsificado inevitablemente el conjunto. Eran, en verdad, esas figuras, mis afloramientos de granito; apenas emergidos del suelo, y apenas más articulados que él.  \nEsta incompatibilidad entre asunto y plan acaso hubiera parecido sugerir que mi «situación» era, a fin de cuentas, una que debía rechazarse. Todo novelista ha sido visitado por los insidiosos espectros de falsas «buenas situaciones», temas-sirenas que atraen su frágil embarcación hacia las rocas; su voz se oye con más frecuencia, y su mar de espejismo se contempla, cuando uno atraviesa el desierto sin agua que le aguarda a mitad decualquier obra que tenga entre manos. Yo sabía bien qué canción entonabanesas sirenas, y más de una vez me até a mi aburrida tarea hasta perderlas de vista —quizá llevándose consigo una obra maestra perdida entre sus velos de arcoíris. Pero no sentí ese temor en el caso de Ethan Frome . Era el primer asunto al que me había aproximado con plena confianza en su valor , para mis propósitos, y con una fe relativa en mi capacidad de dar forma, al menos en parte, a lo que veía en él.  \nTodo novelista que «se aplica» a su arte ha tropezado con tales asuntos y se ha sentido fascinado por la dificultad de presentarlos con el máximo relieve, pero sin ningún adorno añadido, ni truco de cortinas ni de iluminación. Ésa era mi tarea, si quería contar la historia de Ethan Frome; y miesquema de construcción —que mereció la inmediata y tajante desaprobación de los pocos amigos a quienes lo esbocé tentativamente—sigocreyendo que estaba justificado en este caso concreto. Me parece, en efecto, que aunque a un relato de personas complejas y refinadas se le añade un aire de artificiosidad cuando el novelista hace que un mero espectador lointuya e interprete , no existe tal inconveniente si el espectador es refinado y las personas que interpreta son sencillas. Si es capaz de verlos por completo, no se hace ninguna violencia a la verosimi","cbCaimUbYmHI1Foy","https://ap.wps.com/l/cbCaimUbYmHI1Foy","pdf",454614,4,1,99,"Spanish","es",110,"# Introducción\n## Origen e impresión de la Nueva Inglaterra\n## Planteamiento del problema narrativo\n## La construcción del relato y su justificación\n## El papel del narrador y los cronistas","[{\"question\":\"¿Qué relación establece el texto entre la Nueva Inglaterra real y la que aparece en la ficción?\",\"answer\":\"El autor afirma que la Nueva Inglaterra de la ficción tiene un parecido limitado con la tierra áspera y hermosa que él conocía, salvo detalles botánicos y dialectales, y que esa percepción ayuda a explicar el origen de Ethan Frome.\"},{\"question\":\"¿Cuál es el desafío central que enfrenta el autor al construir la historia?\",\"answer\":\"El problema consiste en tratar un asunto cuyo clímax ocurre una generación después, manteniendo la historia con la misma crudeza y brevedad con que la vida se presenta a los protagonistas.\"},{\"question\":\"¿Cómo contribuyen los cronistas y el narrador a la verosimilitud del relato?\",\"answer\":\"Los cronistas aportan lo que cada uno puede comprender de un caso complejo, mientras que el narrador tiene el alcance para verlo todo, reducirlo a su simplicidad y ubicarlo en categorías más amplias, sin romper la verosimilitud.\"}]",1784090562,152,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"ethan-frome","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/ethan-frome/78255/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Qué relación establece el texto entre la Nueva Inglaterra real y la que aparece en la ficción?","Question",{"text":75,"@type":76},"El autor afirma que la Nueva Inglaterra de la ficción tiene un parecido limitado con la tierra áspera y hermosa que él conocía, salvo detalles botánicos y dialectales, y que esa percepción ayuda a explicar el origen de Ethan Frome.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Cuál es el desafío central que enfrenta el autor al construir la historia?",{"text":80,"@type":76},"El problema consiste en tratar un asunto cuyo clímax ocurre una generación después, manteniendo la historia con la misma crudeza y brevedad con que la vida se presenta a los protagonistas.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Cómo contribuyen los cronistas y el narrador a la verosimilitud del relato?",{"text":84,"@type":76},"Los cronistas aportan lo que cada uno puede comprender de un caso complejo, mientras que el narrador tiene el alcance para verlo todo, reducirlo a su simplicidad y ubicarlo en categorías más amplias, sin romper la verosimilitud.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]