[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94377-es":3,"doc-seo-94377-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},94377,962075006959,"Anda","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e0002397efbe92a78e?_k=1776741047341049297",37,"Literatura","El Zorro y El Conejo - Cuentos de animales - lectura","Colección de cuentos de animales centrada en la interacción entre el zorro y el conejo, con pasajes narrativos y diálogos que exploran identidad, intención y conducta. Incluye formulaciones en lengua machiguenga junto con versión castellana, además de información de autoría y créditos artísticos. La obra presenta el texto original y la adaptación lingüística, y se enmarca como material educativo y literario-cultural para la enseñanza en lengua vernácula, con indicaciones editoriales y de distribución.","El Zorro y El Conejo  \nEl zorro y el conejo  \nMatsigenka Cuentos de animales  \nEl Zorro y El Conejo  \nEl zorro y el conejo  \nMatsigenka Peru  \nCopyright © 2023, SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[ ](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[adaptar y a](adaptar y a)ñ[adir](adir) algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nTexto original en aymara: Ramón Cordero y Máximo Catari Versión machiguenga: Irene Chávez P. y José E. Pereira Ch.  \nVersión Castellana: Manuel de Lucca  \nDibujos: Román del Aguila  \nColección Literaria y Cultural MACHIGUENGA Libro N°3 contraducción al castellano  \nMINISTERIO DE EDUCACIÓN con la colaboración del Instituto Lingüístico de Verano Perú -1999  \nMATERIAL EDUCATIVO: Colección Literaria y Cultural en lengua vernácula machiguenga  \nTercera edición, 1999 aprobada pro R. D. R. N° 01692 (1° ed. 1970, 2° ed 1984)  \nLa recopilación de esta obra ha estado a cargo del Instituto Lingüístico de Verano. Colaboró como organismo revisor la oficina técnico-pedagógica de la Dirección Regional de EducaciónUcayali  \nQueso  \nYogari queso inti yovetsikagani leche . Oketyo ipoitagunkani impogini yoviriaikunkani. Ikusokotatanakerayogunkani.  \nYogari queso ikogagevagetiratyo pairoyogavintsatagani.  \nIkenkiaganira pairani tsironiyanuivagetakera .  \nImpogini ineapaakeri queso noriaka avotsiku. Ikogakera iramanakerirairogakemparira . Oketyo ineventagetaka parikoti ganiri ineavitagani.  \nYagakeri yapagotakeri, impokatsiketyo ikemutatyo itishitaku shikeegn ogatyo ikenake itsaroganakeraikantakera:  \n¿Tatarikatyo iita?  \nIneiri ikenapaake zorro ikirankasetapaake.  \nItsarogavagetanaketyo kara . Ikantiri:  \n-Zorro, ¿tyara pinkantakena?  \nIkantiri:  \n-¿Tatatyo pantake viro aka? Ikanti tsironi:  \n-Inti nogaka yoka queso .","cbCairkVpwhoUvhC","https://ap.wps.com/l/cbCairkVpwhoUvhC","pdf",5116018,1,29,"Spanish","es",110,"# Matsigenka Cuentos de animales\n## Yogari queso inti yovetsikagani\n## Impogini ineapaakeri queso noriaka avotsiku\n## Diálogo entre Zorro y Conejo","[{\"question\":\"¿De qué trata El Zorro y El Conejo?\",\"answer\":\"El texto usa como eje escenas narrativas donde el zorro responde preguntas y el conejo es introducido mediante su relación con el queso.\"},{\"question\":\"¿Qué versiones lingüísticas incluye la obra?\",\"answer\":\"También se especifican los responsables de las versiones y los créditos de dibujos.\"},{\"question\":\"¿Qué información editorial y de derechos incluye el documento?\",\"answer\":\"Se indica que no puede usarse para fines comerciales y que la nueva producción debe distribuirse con una licencia igual o similar.\"}]",1784339765,45,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"el-zorro-y-el-conejo-animal-tales-reading","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/el-zorro-y-el-conejo-animal-tales-reading/94377/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿De qué trata El Zorro y El Conejo?","Question",{"text":74,"@type":75},"El texto usa como eje escenas narrativas donde el zorro responde preguntas y el conejo es introducido mediante su relación con el queso.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Qué versiones lingüísticas incluye la obra?",{"text":79,"@type":75},"También se especifican los responsables de las versiones y los créditos de dibujos.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Qué información editorial y de derechos incluye el documento?",{"text":83,"@type":75},"Se indica que no puede usarse para fines comerciales y que la nueva producción debe distribuirse con una licencia igual o similar.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,115,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":114},"literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":95,"slug":118},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]