[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94966-es":3,"doc-seo-94966-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},94966,687197207057,"Sage","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",37,"Literatura","El nacimiento de agua","Relato educativo en español sobre el origen del agua (El nacimiento de agua), contextualizado para hablantes de q’anjob’al y presentado como una narración formativa vinculada a la vida comunitaria. Se describen procesos simbólicos y secuencias de acciones relacionadas con la creación del agua y su presencia en el entorno, incluyendo llamados a cuidar y valorar el líquido. Incluye créditos de adaptación al idioma q’anjob’al y menciona realización con apoyo de USAID y el Ministerio de Educación de Guatemala, bajo licencia CC BY 4.0.","Snuq' ha' a'ej  \nEl nacimiento de agua  \nYajawil Kuyoj Yet Konob' Xe'q'aq'Yajawil Kuyoj Yin Kab'ti'ej  \nQ’anjob’al  \nSnuq' ha' a'ej  \nEl nacimiento de agua  \nMarta María Batz Socop Totonicapán, Totonicapán  \nQ’anjob’al  \nGuatemala  \nEste libro fue realizado gracias al apoyo del Pueblo de los Estados Unidos de América a través de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) .  \nEl contenido de este material es responsabilidad exclusiva de los autores y el mismo no necesariamente refleja la perspectiva de USAID ni del Gobierno de los Estados Unidos de América.  \nLa producción de este libro fue realizada bajo el Proyecto Leer y Aprender de USAID.  \nCopyright © 2021, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nSe puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir aesta obra. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos delos autores, ilustradores, etc.  \nContextualizado al idioma q'anjob'al por: Felipe Mateo. Editado por: Sonia Raymundo González.  \nAdaptación del original, El nacimiento de agua, Copyright © 2016, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID.. Bajo la licencia de CC BY 4.0.  \nISBN 978-9929-781-20-7  \nMiman yelapnoq ha' a'ej yin koq'inal. Chi sa'lay ha' ayon yuj cham komam Ajaw . Yin yesalil chi ajol ha' yul tx'otx' tx'otx' . Kayton tu' chi yun spitzk'oj ha' uk'b'ala', ha' mimeq a'ej, ha' pajaj, ha' najab' k'al ha' k'achi'a' .  \nXiwil b'ay chi koq'an ha' a'ej ti' . Chi juk'ha' . Chon achinwi yetoq ha' . Chi tx'ajlay netej yetoq ha' . Chi tx'ajlay kopichilyetoq ha' . Chi yaxb'i aj awoj yuj ha' .  \nYuj tu' xin kotaynejeq ha' a'ej ti' . Jaweq te' te'ej sk'atan ha' . K'am hoqab' chi el b'olob' . K'am hoqab' chi toj tz'il yul ha' .  \nQ'inalej ha' a'ej ti' . Chi tzaloj anima yet ay ha' . Chi kusaj heb' yet k'am ha'. Yuj tu' xin yowalil chi kotaynej ha' a'ej ti' . Yowalil hoq jaw te' te'ej. Amank'wan hoq kob'ut junoq b'olob' . K'am chi toj q'alem yul ha' a'ej.","cbCairTUk1SvREbK","https://ap.wps.com/l/cbCairTUk1SvREbK","pdf",414487,1,8,"Spanish","es",110,"# El nacimiento de agua\n## Origen y aparición del agua\n## Cuidado y valoración del agua","[{\"question\":\"De qué trata El nacimiento de agua?\",\"answer\":\"Trata sobre el origen y la aparición del agua mediante una narración formativa y simbólica vinculada al entorno y la vida comunitaria.\"},{\"question\":\"El texto está contextualizado en qué idioma?\",\"answer\":\"Está contextualizado al idioma q’anjob’al, con referencia a la persona encargada de esa contextualización.\"},{\"question\":\"Qué información de producción y licenciamiento incluye el libro?\",\"answer\":\"Indica apoyo del Proyecto Leer y Aprender de USAID, participación del Ministerio de Educación de Guatemala y licencia CC BY 4.0, además de créditos y restricciones de atribución.\"}]",1784342725,12,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"el-nacimiento-de-agua","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/el-nacimiento-de-agua/94966/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"De qué trata El nacimiento de agua?","Question",{"text":74,"@type":75},"Trata sobre el origen y la aparición del agua mediante una narración formativa y simbólica vinculada al entorno y la vida comunitaria.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"El texto está contextualizado en qué idioma?",{"text":79,"@type":75},"Está contextualizado al idioma q’anjob’al, con referencia a la persona encargada de esa contextualización.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Qué información de producción y licenciamiento incluye el libro?",{"text":83,"@type":75},"Indica apoyo del Proyecto Leer y Aprender de USAID, participación del Ministerio de Educación de Guatemala y licencia CC BY 4.0, además de créditos y restricciones de atribución.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,115,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":114},"literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":95,"slug":118},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]