[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-es-110":3,"doc-seo-661115-110":49,"doc-detail-661115-es":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37,41,45],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},39,"Document","Cómic",60,"comic",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":11,"slug":16},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":18,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":11,"slug":20},38,"Examen","exam",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":23,"show_sort_weight":11,"slug":24},44,"General","general",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":27,"show_sort_weight":11,"slug":28},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":30,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":31,"show_sort_weight":11,"slug":32},37,"Literatura","literature",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":11,"slug":36},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":38,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":39,"show_sort_weight":11,"slug":40},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":42,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":43,"show_sort_weight":11,"slug":44},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":47,"show_sort_weight":11,"slug":48},24,"Tecnología","technology",{"code":4,"msg":50,"data":51},"ok",{"site_id":52,"language":53,"slug":54,"title":55,"keywords":56,"description":57,"schema_data":58,"social_meta":116,"head_meta":118,"extra_data":120,"updated_unix":122},110,"es","don-quijote-edition-translation-and-notes-don-quijote-and-its-interpretations-14","Don Quijote - Edición - traducción y notas - El Quijote y sus interpretaciones 14","","Edición, traducción y notas de Don Quijote con enfoque en la relación de la obra cervantina con distintas interpretaciones, especialmente en contextos culturales como Alemania y su presencia en la música alemana. Incluye prefacio de la empresa colaboradora y un desarrollo estructurado por actos de una tragicomedia musical titulada Don Quijote op. 50. Contiene también secciones dedicadas a recepción, bibliografía citada y nota editorial, además de listado de personajes y actos.",{"@graph":59,"@context":115},[60,77,98],{"@type":61,"itemListElement":62},"BreadcrumbList",[63,68,71,74],{"item":64,"name":65,"@type":66,"position":67},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":69,"name":9,"@type":66,"position":70},"https://docshare.wps.com/es/document/",2,{"item":72,"name":35,"@type":66,"position":73},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":75,"name":55,"@type":66,"position":76},"https://docshare.wps.com/es/document/don-quijote-edition-translation-and-notes-don-quijote-and-its-interpretations-14/661115/",4,{"url":75,"name":55,"@type":78,"image":79,"author":84,"headline":55,"publisher":87,"fileFormat":90,"inLanguage":53,"description":57,"dateModified":91,"datePublished":92,"encodingFormat":90,"isAccessibleForFree":93,"interactionStatistic":94},"DigitalDocument",{"url":80,"@type":81,"width":82,"height":83},"https://docshare.wps.com/thumbnails/don-quijote-edition-translation-and-notes-don-quijote-and-its-interpretations-14/661115.png","ImageObject",300,407,{"name":85,"@type":86},"acoobca","Person",{"url":64,"name":88,"@type":89},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-09","2026-10-28",true,{"@type":95,"interactionType":96,"userInteractionCount":76},"InteractionCounter",{"@type":97},"ViewAction",{"@type":99,"mainEntity":100},"FAQPage",[101,107,111],{"name":102,"@type":103,"acceptedAnswer":104},"Qué información incluye la obra sobre la edición y traducción de Don Quijote?","Question",{"text":105,"@type":106},"La publicación presenta una edición con traducción y notas, además de un apartado de título original y créditos editoriales. Su contenido se organiza para acompañar la lectura con contextualización e interpretación.","Answer",{"name":108,"@type":103,"acceptedAnswer":109},"Qué es Don Quijote op. 50 dentro del libro?",{"text":110,"@type":106},"Don Quijote op. 50 se presenta como una tragicomedia musical en tres actos. El índice señala personajes y la división en Acto I, Acto II y Acto III.",{"name":112,"@type":103,"acceptedAnswer":113},"Qué secciones se dedican a las interpretaciones y a su recepción?",{"text":114,"@type":106},"El índice incluye una introducción sobre el Quijote en Alemania, su presencia en la música alemana, y el papel de Kienzl. También contempla una sección de recepción, junto con bibliografía citada y nota editorial.","https://schema.org",{"og:url":75,"og:type":117,"og:title":55,"og:site_name":88,"og:description":57},"article",{"robots":119,"canonical":75},"index,follow",{"doc_id":121,"site_id":52},661115,1793157821,{"code":4,"msg":5,"data":124},{"doc_id":121,"user_id":125,"nickname":85,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":34,"category_name":35,"doc_title":55,"doc_description":57,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":76,"is_deleted":4,"is_public":67,"is_downloadable":67,"audit_status":67,"page_count":132,"language":133,"language_code":53,"site_id":52,"html_lang":53,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":57,"update_tm":122,"read_time":137,"preview_page_count":4},3985747870733,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd","WILHELM KIENZL  \nDon Quijote  \nEdición, traduccióny notas  \nCarmen Rivero Iglesias  \n.  \n-  \nEL QUIJOTE V SUS INTERPRETACIONES  \n11  \nGRUPO DI HTUDIOSCERVANTINOS  \nL.unade. Abajo  \ndon quijote  \nWILHELM KIENZL  \n Don Quijote  \nEdición, traducción y notas  \nCarmen Rivero Iglesias  \nEl Quijote y sus interpretaciones  \noviedo 2023  \nColección El Quijote y sus interpretaciones, n.o 14  \ndirectores:  \nEmilio Martínez Mata y María Fernández Ferreiro [http://grec.grupos.uniovi.es/](http://grec.grupos.uniovi.es/)  \n© de la edición:  \nCarmen Rivero Iglesias  \ntítulo original: Don Quijote  \nedita:  \nLuna de Abajo [https://www.lunadeabajo.com/](https://www.lunadeabajo.com/)[ ](https://www.lunadeabajo.com/)diseño:  \nPandiella y Ocio  \n1.a edición: septiembre 2023 edición digital pdf:  \nGratuit0 para lectura  \nonline y descarga—  \nedición en papel:  \nisbn: 978-84-86375-76-8  \nTodos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicaciónpública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización del autory del editor, salvo excepciónprevista por la ley.  \níndice  \nPrefacio de la empresa colaboradora 9  \n\n| Introducción De arte y vida\u003Cbr>El Quijote en Alemania El Quijote en la música alemana Kienzl, admirador de Cervantes El Quijote como tragicomedia Recepción\u003Cbr>Bibliografía citada\u003Cbr>Nota editorial | 11\u003Cbr>11\u003Cbr>13\u003Cbr>14\u003Cbr>17\u003Cbr>17\u003Cbr>22\u003Cbr>23\u003Cbr>25 |\n| --- | --- |\n\nDon Quijote op. 50. Un tragicomedia musical en tres actos 27  \nPersonajes 29  \nActo I 31  \nActo II 71  \nActo III 101  \ndon quijote  \nPrefacio de la empresa colaboradora  \nMi vínculo con El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha viene de lejos. Era pequeño cuando me regalaron una versióninfantil y cuando leímos varios capítulos en el colegio, posteriormente. Su compañero en algunas andanzas, Sancho Panza, el supuesto yelmo de Mambrino y el episodio de los gigantes marcaron mi imaginación durante años, hasta que con másedad pude deleitarme con una versión ilustrada por Gustavo Doré y disfrutar con el placer de su lectura íntegra.  \nCuatro siglos después de su primera edición, el Quijote sigue teniendo relevancia y sigue siendo de actualidad, pues en su texto se encuentran multitud de referencias útiles para entender muchas situaciones relacionadas con la vida cotidiana hoy en día. La universalidad de la obra de Cervantes tieneahora una especial importancia dada la globalización de la economía y del conocimiento. Y, en particular, la globalizaciónde las empresas que, con la contribución de los últimos avancescientíficos, en muchos casos, han conseguido que su actividad y sus proyectos puedan alcanzar un impacto tan universal como la propia novela cervantina.  \nCuando desde E2IN2 tuve conocimiento de los trabajos que desarrolla el Grupo de Estudios Cervantinos de la Universidad de Oviedo, no dudé ni un momento en ponerme en contacto con las personas que lideraban la iniciativa para ofrecer nuestra colaboración con el fin de aumentar el alcance de su labor y ladifusión del talento creativo e investigador en torno a la obrade Cervantes, haciéndola accesible de manera más global.  \nEs justamente esta dimensión global de E2IN2 y de suproyecto Civie el hecho que justifica el patrocinio de parte  \nwilhelm kienzl  \nde la edición de los ejemplares de la colección «El Quijote y sus interpretaciones». Apoyar el talento creativo, académicoy emprendedor está en nuestro ADN y es por ello por lo que E2IN2 desea contribuir a que el conocimiento del Ingenioso hidalgo y de su autor, así como las interpretaciones que se han hecho por parte de múltiples autoras y autores—y, por ende, esta colección—, pueda ser accesible a quienes deseen conocerla y profundizar desde países lejanos. Para llevar nuestra colaboración a la práctica haremos esfuerzos para hacerla llegara diferentes bibliotecas e instituciones.  \nCon esta iniciativa de patrocinio, E2IN2 desea contribuira la difusión del conocimiento sobre la mejor novela de todos los tiempos y a la e","cbCaiqazHQMq8swI","https://ap.wps.com/l/cbCaiqazHQMq8swI","pdf",1786977,128,"Spanish","# Prefacio de la empresa colaboradora\n# Introducción\n## El Quijote en Alemania y la música alemana\n## Kienzl, admirador de Cervantes\n## El Quijote como tragicomedia\n# Recepción\n# Bibliografía citada\n# Nota editorial\n# Don Quijote op. 50. Un tragicomedia musical en tres actos\n## Personajes\n## Acto I\n## Acto II\n## Acto III","[{\"question\":\"Qué información incluye la obra sobre la edición y traducción de Don Quijote?\",\"answer\":\"La publicación presenta una edición con traducción y notas, además de un apartado de título original y créditos editoriales. Su contenido se organiza para acompañar la lectura con contextualización e interpretación.\"},{\"question\":\"Qué es Don Quijote op. 50 dentro del libro?\",\"answer\":\"Don Quijote op. 50 se presenta como una tragicomedia musical en tres actos. El índice señala personajes y la división en Acto I, Acto II y Acto III.\"},{\"question\":\"Qué secciones se dedican a las interpretaciones y a su recepción?\",\"answer\":\"El índice incluye una introducción sobre el Quijote en Alemania, su presencia en la música alemana, y el papel de Kienzl. También contempla una sección de recepción, junto con bibliografía citada y nota editorial.\"}]","Don Quijote - Edición - traducción y notas - El Quijote y sus interpretaciones 14 | PDF",197]