[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-680191-es":3,"doc-seo-680191-110":31,"detail-sidebar-cat-0-es-110":97},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30,"preview_page_count":4},680191,137451211410,"\tCallum ","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/2000bb0a9246f588df?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1786362646172706240",42,"Religión y Espiritualidad","DICCIONARIO DELAS TRES RELIGIONES - Diccionario de las tres religiones","Diccionario de referencia sobre judaísmo, cristianismo e islam, coordinado por Xabier Pikaza y Abdelmumin Aya, con colaboración de José F. Durán Velasco y Yaratullâh Monturiol. Incluye abreviaturas bíblicas y correspondencias, así como un apartado específico de grafía y transcripción del alfabeto árabe con reglas de vocales y marcadores como alif maqßûra y tâ’ marbû†a. El contenido también presenta perfiles de los autores y sus especialidades, estableciendo un marco comparativo de estudio religioso.","DICCIONARIO DELAs tres religiones  \nXABIER PIKAZA ABDELMUMIN AYA  \nJUDAÍSMO CRISTIANISMO ISLAM  \nCON LA COLABORACIÓN DE:  \nJOSÉ F. DURÁN VELASCO Y YARATULLÂH MONTURIOL  \nEditorial Verbo Divino Avda. de Pamplona, 41 Estella (Navarra) Tel.: 948 55 65 11  \nFax: 948 55 45 06  \n[ventas@verbodivino.es](ventas@verbodivino.es)[ ](ventas@verbodivino.es)[http://www.verbodivino.es](http://www.verbodivino.es)  \nDiseño de sobrecubierta: Francesc Sala  \n© Xabier Pikaza Ibarrondo.  \n© Vicente Haya Segovia.  \n© Editorial Verbo Divino, 2009.  \nFotocomposición: NovaText, Mutilva Baja (Navarra) .  \nImpresión: GraphyCems, Villatuerta (Navarra) .  \nImpreso en España-Printed in Spain.  \nDepósito legal: NA. 2.319-2009.  \nISBN: 978-84-8169-921-0  \nCualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográ[ficos-www.cedro.org](ficos-www.cedro.org)), si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.  \nAbreviaturas bíblicas  \nAbdías Ageo Amós Apocalipsis Baruc  \nCantar de los Cantares Carta de Jeremías Colosenses  \n1 Corintios  \n2 Corintios  \n1 Crónicas  \n2 Crónicas Daniel Deuteronomio Eclesiastés Eclesiástico Efesios Esdras  \nEster Éxodo Ezequiel Filemón  \nFilipenses Gálatas Génesis Habacuc Hebreos  \nHechos de los Apóstoles  \nIsaías Jeremías Job Joel Jonás  \nJosué Juan  \n1 Juan  \n2 Juan  \nAbd  \nAg  \nAm  \nAp  \nBar  \nCant  \nCJr  \nCol  \n1 Cor  \n2 Cor  \n1 Cr  \n2 Cr Dn Dt Qoh Eclo Ef Esd Est Éx Ez Flm Flp Gal Gn Hab Heb Hch Is  \nJr  \nJob  \nJl  \nJon  \nJos  \nJn  \n1 Jn  \n2 Jn  \n3 Juan Judas  \nJudit  \nJueces Lamentaciones Levítico Lucas  \n1 Macabeos  \n2 Macabeos Malaquías Marcos Mateo Miqueas Nahum Nehemías Números Oseas  \n1 Pedro  \n2 Pedro Proverbios  \n1 Reyes  \n2 Reyes Romanos Rut Sabiduría Salmos  \n1 Samuel  \n2 Samuel Santiago Sofonías  \n1 Tesalonicenses  \n2 Tesalonicenses  \n1 Timoteo  \n2 Timoteo Tito Tobías Zacarías  \n3 Jn Jud Jdt Jc Lam Lv Lc  \n1 Mac  \n2 Mac Mal Mc Mt Miq Nah Neh Nm Os  \n1 Pe  \n2 Pe Prov  \n1 Re  \n2 Re Rom Rut Sab Sal  \n1 Sm  \n2 Sm Sant Sof  \n1 Tes  \n2 Tes  \n1 Tim  \n2 Tim Tit Tob Zac  \nAlfabeto árabe  \nGrafía  \nTranscripción Nombre árabe  \n’ alif   \nb bâ’   \nt tâ’   \nz zâ’   \nÿ ^yîm   \n™ ™â’   \nj jâ’   \nd dâl   \ndz dzâl   \nr râ’   \nç çây (o çâi)  s sîn   \nsh shîn   \nß ßâd   \nGrafía  \nTranscripción Nombre árabe  \n∂ ∂â   \n† †â’   \nΩ Ωâ’   \n‘ ‘ayn (o ‘ain)  g gayn (o gain)  f fâ’   \nq qâf   \nk kâf ~~ ~~   \nl lâm   \nm mîm   \nn nûn   \nh hâ’   \nû, w wâw (o wâu) î, y yâ’   \nVocales breves: a, i, u.  \nVocales largas: â, î, û .  \nVocales ultralargas: â:, î:, û:.  \nAlif maqßûra: à .  \nTâ’ marbû†a seguida de palabra dependiente: -at.  \nTâ’ marbû†a seguida de palabra independiente: -a.  \nLas vocales ultralargas sólo las hemos usado para el texto coránico. En caso de vocal i seguida de yâ’ y de otra vocal, no se transcribe la yâ’.  \nAutores  \nXABIER PIKAZA IBARRONDO (X. P.)  \nHa escrito en su integridad las partes referentes al judaísmo y al cristianismo. Nacido en Orozko (Vizcaya) en 1941, de 1974 a 2003 ha sido catedrático de la Universidad Pontificia de Salamanca, donde ha enseñado Sagrada Escritura, Historia de las religiones y Teodicea. Ha escrito sobre historia y filosofía de la religión: Experiencia religiosa y cristianismo (Sígueme, Salamanca 1981), Dios como Espíritu y Persona (Secretariado Trinitario, Salamanca 1989), El fenómeno religioso (Trotta, Madrid 1999), Dios es Palabra. Teodicea bíblica (Sal Terrae, Santander 2003), Monoteísmo y globalización. Moisés, Jesús, Mahoma (Verbo Divino, Estella 2003) . Hadirigido, con N. Silanes, El Dios cristiano. Diccionario Teológico (Secretariado Trinitario, Salamanca 1992) . Es especialista en teología bíblica, judía y cristiana, tema sobre el que ha escrito varios libros, como Los orígenes de Jesús (Sígueme, Salamanca 1976), Hermanos de Jesús y servidores de los máspequeños (Mt 25,31-46)(Sígueme, Sa","cbCaiq7fhgxEoOOk","https://ap.wps.com/l/cbCaiq7fhgxEoOOk","pdf",6737819,2,1,1250,"Spanish","es",110,"# Abreviaturas bíblicas\n## Lista de abreviaturas y libros bíblicos\n# Alfabeto árabe\n## Grafía y transcripción\n## Vocales y reglas de transcripción\n# Autores","[{\"question\":\"Qué religiones abarca el diccionario?\",\"answer\":\"El diccionario incluye entradas dedicadas a judaísmo, cristianismo e islam.\"},{\"question\":\"Qué tipo de contenido incluye sobre las escrituras?\",\"answer\":\"Presenta abreviaturas bíblicas y listados de libros, junto con su codificación abreviada.\"},{\"question\":\"Cómo se describen la grafía y la transcripción del árabe?\",\"answer\":\"Incluye secciones de grafía y transcripción del alfabeto árabe, además de reglas para vocales breves, largas y ultralargas, y particularidades como alif maqßûra y tâ’ marbû†a.\"}]","DICCIONARIO DELAS TRES RELIGIONES - Diccionario de las tres religiones | PDF",1793914566,1925,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":92,"head_meta":94,"extra_data":96,"updated_unix":29},"dictionary-of-the-three-religions-dictionary-of-the-three-religions","",{"@graph":37,"@context":91},[38,54,74],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/religión-y-espiritualidad/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/es/document/dictionary-of-the-three-religions-dictionary-of-the-three-religions/680191/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"image":56,"author":61,"headline":13,"publisher":63,"fileFormat":66,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":67,"datePublished":68,"encodingFormat":66,"isAccessibleForFree":69,"interactionStatistic":70},"DigitalDocument",{"url":57,"@type":58,"width":59,"height":60},"https://docshare.wps.com/thumbnails/dictionary-of-the-three-religions-dictionary-of-the-three-religions/680191.png","ImageObject",300,407,{"name":9,"@type":62},"Person",{"url":42,"name":64,"@type":65},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-10","2026-11-05",true,{"@type":71,"interactionType":72,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":73},"ViewAction",{"@type":75,"mainEntity":76},"FAQPage",[77,83,87],{"name":78,"@type":79,"acceptedAnswer":80},"Qué religiones abarca el diccionario?","Question",{"text":81,"@type":82},"El diccionario incluye entradas dedicadas a judaísmo, cristianismo e islam.","Answer",{"name":84,"@type":79,"acceptedAnswer":85},"Qué tipo de contenido incluye sobre las escrituras?",{"text":86,"@type":82},"Presenta abreviaturas bíblicas y listados de libros, junto con su codificación abreviada.",{"name":88,"@type":79,"acceptedAnswer":89},"Cómo se describen la grafía y la transcripción del árabe?",{"text":90,"@type":82},"Incluye secciones de grafía y transcripción del alfabeto árabe, además de reglas para vocales breves, largas y ultralargas, y particularidades como alif maqßûra y tâ’ marbû†a.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":93,"og:title":13,"og:site_name":64,"og:description":14},"article",{"robots":95,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":98},[99,104,108,112,116,120,124,128,130,134],{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},39,"Cómic",60,"comic",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":106,"show_sort_weight":102,"slug":107},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":110,"show_sort_weight":102,"slug":111},38,"Examen","exam",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":114,"show_sort_weight":102,"slug":115},44,"General","general",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":118,"show_sort_weight":102,"slug":119},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},37,"Literatura","literature",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":129},"religion-spirituality",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":132,"show_sort_weight":102,"slug":133},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":136,"show_sort_weight":102,"slug":137},24,"Tecnología","technology"]