[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-108050-es":3,"doc-seo-108050-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},108050,1649267921044,"Ava Thompson","https://us-avatar.wpscdn.com/avatar/1800007509477c92dfb?_k=1782875107921204101",22,"Relatos y Novelas","Dfávi ta ütü - La lluvia y la milpa","This document, titled \"Dfávi ta ütü - La lluvia y la milpa\" by Lourdes Revilla Belmont, is an adaptation of an original work by Teodora Imul León, made possible through the Mixteco of San Miguel Ahuehuetitlán community in Oaxaca, Mexico. The book, published under a CC BY 4.0 license by USAID, explores the relationship between rain and the cornfield, a vital concept in agricultural communities. The adaptation aims to preserve the original's essence while making it accessible, with images provided by USAID and additional contributions from Francisco Javier Revilla Belmont. The content delves into the importance of rain for the milpa, likely narrating traditional knowledge and practices associated with agriculture in the region. It is a collaborative effort highlighting cultural heritage and the critical role of natural elements in sustaining local livelihoods. The document includes native Mixteco text alongside Spanish descriptions, indicating a bilingual or multilingual approach to sharing this information within the community and beyond. This adaptation serves as a valuable educational and cultural resource, fostering understanding and appreciation for indigenous agricultural traditions and their connection to the environment.","Dfávi ta ütü  \nLa lluvia y la milpa  \nLourdes Revilla Belmont  \nMixteco de San Miguel Ahuehuetitlán  \nDfávi ta ütü  \nLa lluvia y la milpa  \nVersión original de Teodora Imul León Imágenes por USAID. , © 2016 USAID. CC BY 4.0.  \nMixteco de San Miguel Ahuehuetitlán San Miguel Ahuehuetitlán , Oaxaca, Mexico  \nCopyright © 2024, Lourdes Revilla Belmont  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se)[ ](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se)[puede adaptar y a](puede adaptar y a)ñ[adir](adir) a esta obra. Se debe mantener elderecho de autor así como los créditos de los autores , ilustradores , etc.  \nAdaptación de Lourdes Revilla Belmont  \nEste libro es una adaptación del original , El aguaceroy lasiembra, Copyright © 2016, USAID.. Bajo la licencia de CC BY 4.0.  \nVersión original por Teodora Imul León  \nImagen de la página 7 tomada por Francisco Javier Revilla Belmont.  \nTa xi káxinda dza̱vi, kídfí nima-na xütü. Ta̱ nte'ena na'kuita viko, xi jiniu-na ña kuun dfávi, ta xi ku'a ko'ona kütü-na.  \nTa̱ntá chíchí ta chikana oni-komi nuni ta dfantüxü-na nua. Ta xi na yá 'a oni-komi kivi xixita'u ütü kuali.  \nTa kindi'i-yu nte'e, ta-yü ta-ka xánú ütü kuali. Ta kídfí nima-yu, ta kuun dfávi, achiva'a ku ntidfí kaji-yu.  \nXütü-na; ndüchü nta viyu, ndüchü ku ivi, xütü-tina tiyiki va.  \nXikatávi-yu nu Tumani na kuun va'a dfávi, dfa na ku va'a nii nake'e-yu kuxi-yu.  \nDespués de escuchar el relato responde las siguientes preguntas.  \n¿Nda ña kia xütü-na ñuu?  \n Ndüchü nda viyu  \n Nuni, ndüchü, tiyiki  Tiyiki kuitiva  \nDespués de escuchar el relato responde las siguientes preguntas.  \n¿Nda ña kia xikatávi na ñuu?  \n Ndüchü nta viyu  Ña ku kuun dfávi  Ña kuun va'a dfávi","cbCaipPgSNeRL6Hu","https://ap.wps.com/l/cbCaipPgSNeRL6Hu","pdf",880590,1,13,"Spanish","es",110,"# Dfávi ta ütü\n# La lluvia y la milpa","[{\"question\":\"Who is the author of the original work \\\"El aguacero y la siembra\\\"?\",\"answer\":\"The original version of \\\"El aguacero y la siembra\\\" was by Teodora Imul León.\"},{\"question\":\"What is the meaning of \\\"Dfávi ta ütü\\\"?\",\"answer\":\"\\\"Dfávi ta ütü\\\" translates to \\\"The Rain and the Cornfield\\\" in the Mixteco language.\"},{\"question\":\"What kind of license is this book published under?\",\"answer\":\"This book is published under the CC BY 4.0 license, which allows for adaptation and sharing but requires attribution and does not permit commercial use.\"}]",1784442147,20,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"dfavi-ta-utu-the-rain-and-the-cornfield","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/dfavi-ta-utu-the-rain-and-the-cornfield/108050/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-19",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Who is the author of the original work \"El aguacero y la siembra\"?","Question",{"text":75,"@type":76},"The original version of \"El aguacero y la siembra\" was by Teodora Imul León.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"What is the meaning of \"Dfávi ta ütü\"?",{"text":80,"@type":76},"\"Dfávi ta ütü\" translates to \"The Rain and the Cornfield\" in the Mixteco language.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"What kind of license is this book published under?",{"text":84,"@type":76},"This book is published under the CC BY 4.0 license, which allows for adaptation and sharing but requires attribution and does not permit commercial use.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]