[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-145314-es":3,"doc-seo-145314-110":31,"detail-sidebar-cat-0-es-110":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},145314,3848291630094,"Emma Wilson","https://eur-avatar.wpscdn.com/davatar_085a072bc5b1113ac321206ff7593b45",41,"Investigación e Informes","Continuidades y discontinuidades - de Salvador Brau a Paul G. Miller - Análisis historiográfico","El texto analiza las lecturas y resignificaciones de la obra histórica de Salvador Brau en diálogo con el libro de Paul G. Miller sobre Puerto Rico. Se examinan continuidades y divergencias entre discursos, así como los efectos de factores como el idioma, el público escolar y la recepción en distintos periodos. También se critica la lectura nacionalista dominante que simplifica el sentido de Brau y Miller, proponiendo una revisión más matizada de sus argumentos, convergencias y divergencias.","Jose Anazagasty Rodríguez  \nPORTORICO:复6HECHOEN  \nESTADOSUNIDOS.1           !  \nContinuidades y discontinuidades:de Salvador Brau a Paul G.Miller  \nMario R.Cancel  \nLa Historia de Puerto Rico publicada en 1904 por la editorial D.Appleton y companía,1 que apareció bajo la firma de SalvadorBrau,fue una obra pionera en ia historiografía puertorriquena.Encierto modo,aquel volumen admite una lectura que lo apropiecomo parte de un diálogo simbólico con la obra de RudolphAdams Van Middeldyck,The History of Puerto Rico,publicada porla misma editorial en 1903.Lo cierto es que Middeldyck,a pesarde que pudo haber tenido a la mano la obra de Brau poco antesde la aparición de la suya,fue poco lo que dependió de aqueltexto en la redacción del suyo.El hecho lama la atención dadala situación de que Brau era una institución en la historiografíapuertorriquena desde finales del siglo 19  \nA pesar del escaso tiempo que separa la publicaciónde aquellas obras,la tendencia de los historiógrafos que sehan enfrentado a ambas ha sido mirar el discurso de Brau enel espejo de otro volumen tardío mucho más conocido entrelos puertorriquenos.Se trata del texto Historia de Puerto Ricode Paul G.Miller publicado en 1922 y reeditado en 1939 por iaRand McNally y Compania.²Las razones para ello pueden sermuchas.  \nEi hecho de que tanto el libro de Brau como el de Millerhayan sido escritos en espanol y que fuesen utilizados comotextos escolares para los ninos puertorriquenos,resulta decisivo.El libro de Middeldyck estaba dingido a otro tipo de público,fue  \nescrito en inglés lo cual vedó el acceso de numerosos lectores en una sociedad como lapuertoriquena que mostraba cierta reticencia al lenguaje del otro.La percepción generalera que Brau y Miller encarnaban dos discursos alternos que,por lo regular,implicabanperfiles nacionales contradictorios.La identificación de la propuesta de Brau con un discursopuertorriqueno sobre lo puertorriqueno ha dominado,a pesar de lo frágil que resultan losargumentos para sostener dicho aserto.A fin de validar su puertorriquenidad de bien,separtia de la premisa de la esencialidad y unicidad de la nación,tesis de gran utilidad paraolvidar la ideología autonomista del autor.Esa toma de posición tenía enormes implicacionesen el juicio que se elaboraba en torno a Brau y su producto.  \nLa adscripción de Brau al autonomismo decimonónico tenía,a la luz de muchosintelectuales e historigrafos de la generación de 1950,el valor de una ratificación.Esainterpretación validaba la percepción de mundo de quienes emitieron el juicio en el contextodel desarrollo del populismo que ellos defendlan.Nunca se evidenció de manera tantajante,como en los anos 1950,la función de freno a la soberanía politica que habría decumplir el autonomismo.Se trataba de un contrasentido porque las autoridades espanolasdel siglo 19 habían entendido el autonomismo como una ideología radical y un anticipo ala independencia con sobradas razones.El espacio para la comprensión de otras formasalternas de percibir la puertorriquenidad era poco.Las propuestas marginales se percibiancomo ópticas desenfocadas de improbable articulación o ausentes de realismo.Ese fue elcaso del nacionalismo politico que interpretó la esencialidad nacional en otra vía.  \nEn cierto modo,se trataba de lecturas predirigidas.A Miller se le ha hecho unalectura nacionalista que percibe su libro como la materialización del discurso del imperialismopolítico sajón que desmerece lo puertorriqueno e invita a la aceptación sincera del proyectoamericano.A Brau se le hizo otra lectura nacionalista mediada que lo ha convertido en signode la puertorriquenidady que estimulaba la resistencia ala agresión cultural del otro.Ambaspercepciones me parecen superficiales e,incluso,perniciosas.  \nEl dístico resulta forzado.Una revisión sosegada de los textos demuestra queel discurso elaborado por Brau a fin de organizar el relato de lo puertorriqueno,tienetantos puntos de convergencia como de divergencia con el de Miller.La no","cbCaivIOB2HhJxtf","https://ap.wps.com/l/cbCaivIOB2HhJxtf","pdf",2751523,2,1,23,"Spanish","es",110,"# Continuidades y discontinuidades: de Salvador Brau a Paul G. Miller\n## Diálogo entre obras y contextos de publicación\n## Recepción, idioma y público escolar\n## Lecturas nacionalistas y sus límites\n## Convergencias y divergencias del discurso de Brau y Miller","[{\"question\":\"Por qué se relaciona la obra de Salvador Brau con la de Paul G. Miller?\",\"answer\":\"Porque, pese al tiempo entre sus publicaciones, la historiografía tiende a mirar el discurso de Brau en el espejo del texto de Miller, especialmente como parte de lecturas dominantes posteriores.\"},{\"question\":\"Qué papel juega el idioma en la recepción de estas obras?\",\"answer\":\"El hecho de que Brau y Miller estuvieran escritos en español facilitó su uso como textos escolares, mientras que la obra de Middeldyck en inglés limitó el acceso de ciertos lectores en la sociedad puertorriqueña.\"},{\"question\":\"Cuál es la crítica central sobre las lecturas nacionalistas de Brau y Miller?\",\"answer\":\"Se considera que esas lecturas resultan superficiales y, aun siendo influyentes, pueden ser perniciosas; una revisión cuidadosa muestra puntos de convergencia y divergencia que contradicen el encasillamiento previo.\"}]","Continuidades y discontinuidades - de Salvador Brau a Paul G. Miller - Análisis historiográfico | PDF",1787720152,35,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"continuities-and-discontinuities-from-salvador-brau-to-paul-g-miller-historiographical-analysis","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/investigación-e-informes/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/es/document/continuities-and-discontinuities-from-salvador-brau-to-paul-g-miller-historiographical-analysis/145314/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-09-01","2026-08-26",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Por qué se relaciona la obra de Salvador Brau con la de Paul G. Miller?","Question",{"text":76,"@type":77},"Porque, pese al tiempo entre sus publicaciones, la historiografía tiende a mirar el discurso de Brau en el espejo del texto de Miller, especialmente como parte de lecturas dominantes posteriores.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Qué papel juega el idioma en la recepción de estas obras?",{"text":81,"@type":77},"El hecho de que Brau y Miller estuvieran escritos en español facilitó su uso como textos escolares, mientras que la obra de Middeldyck en inglés limitó el acceso de ciertos lectores en la sociedad puertorriqueña.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Cuál es la crítica central sobre las lecturas nacionalistas de Brau y Miller?",{"text":85,"@type":77},"Se considera que esas lecturas resultan superficiales y, aun siendo influyentes, pueden ser perniciosas; una revisión cuidadosa muestra puntos de convergencia y divergencia que contradicen el encasillamiento previo.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,103,107,111,113,117,121,125,129],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},39,"Cómic",60,"comic",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":97,"slug":102},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":97,"slug":106},38,"Examen","exam",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":109,"show_sort_weight":97,"slug":110},44,"General","general",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":112},"research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":115,"show_sort_weight":97,"slug":116},37,"Literatura","literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":119,"show_sort_weight":97,"slug":120},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":123,"show_sort_weight":97,"slug":124},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":127,"show_sort_weight":97,"slug":128},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":131,"show_sort_weight":97,"slug":132},24,"Tecnología","technology"]