[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-137439-es":3,"doc-seo-137439-110":31,"detail-sidebar-cat-0-es-110":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},137439,1099514068365,"Aurelia","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/10000253d8d9f28188e?_k=1776742907772140068",37,"Literatura","CONCORDANCIA DE NOMBRES VULGARES - CIENTÍFICOS - PECES DE CHILE - POR FED.T.DELFIN","Concordancia de nombres vulgares y científicos de peces de Chile, elaborada para ayudar a identificar especies cuando solo se conoce el nombre local. El texto explica la diferencia entre los nombres comunes, variables y a veces ambiguos entre regiones o especies, y la nomenclatura científica binaria, regida por reglas y acompañada de descripciones. A partir de un catálogo, reúne expresiones vulgares con sus correspondientes nombres científicos y toma Valparaíso como referencia norte-sur.","# CONGORDANCIA DE NOMBRES VULGARES |CIENTIFICOS\n\nPECES DE CHILE  \nPOR  \nFED.T.DELFIN  \nEs propension natural dar nombre a los objetos que se descono-cen,i los pescadores no hacen excepcion a esta regla con ladiversidad de peces que las tareas desu oficio les proporciona.Lamayor parte de estos nombres son antiguos,conservados por latradicicn;solo unos pocos son de ulterior data.Mas,si para ellosque conocen de vistas a las especies que designan les son deutilidad emplear tales nombres,para los que no las conocen,elempleo de esas espresiones no les da la menor idea de la especiea que se hace referencia,pues no encontrarán fuente algunadonde puedan obtener con precision su significado,un dibujo 0descripcion que les de los rasgos mas característicos de los peces.  \nAdemas,el nombre vulgarjeneralmente lo emplean para dar aconocer una especie,un pez por ejemplo.Pero muchas veces lousan en un sentido mas lato,i así lo vemos espresado para todaslas especies de un mismo jénero,como en Peje-reii aun paratodos los de una misma familia como en lisa,lenguado.Otras,lovemos repetidos en especies diferentes que pertenecen a otrojenero i aun a distintas familias,aunque a veces con algunaditamento como en cabrilla listada,cabrilla espanola o cabrillasimplemente.I todavia,para ser mas indeterminada la especieque se quiere precisar con tales nombres,encontramos que,paradistintas especies emplean un mismo nombre los habitantes delnorte que los del sur,como en la misma palabra cabrilla quepara los habitantes del norte es una especie i para los del surotra mui diferente.Esto mismo pasa tambien en sentido inverso,es decir que,a una misma especie designan con distinto nombrelos habitantes del norte que los del sur,como para con la mismacabrilla para no citar otros nombres que con él no se designa aotro pez en Talcahuano que al mismo que en Valparaiso denomi-nan Blanquillo.  \nNo pasa lo mismo conlos nombres científicos que están basadosen una nomenclatura binaria,sujeta a reglas precisas como lasaprobadas por varios Congresos Internacionales de Naturalistas.Esos nombres están acompanados por lo ménos de una descripcionen obras de esa indole.Es verdad que se han dado i se dan,aveces,para una misma especie distintos nombres,pero la com-paracion de las descripciones demostrará en todo caso laidentidad.  \nCon el fin de vulgarizar los conocimientos ictiolójicos i de dara conocer en cuanto sea posible el significado propio de losnombres vulgares,a las personas que solo les llegue el nombrelocal i a los que,no habiendo podido estudiar este ramo,se veanobligados a designar algunas de las especies con nombres masprecisos,estractamos,en su mayor parte,de nuestro catálogo losnombres vulgares con sus correspondientes científicos.  \nEn la presente lista se ha tomado a Valparaiso como punto dereferencia para espresar el norte i sur de nuestra costa.  \nLos interesados en determinar con precision una especie dada,deberán recurrir a nuestro Catálogo de los peces de Chile(1)enel cual encontrarán la indicacion de las fuentes que debenconsultar al respecto.  \nAGUILA DE MAR....·…..…=Myliobatis chilensis.ALBACORA..….………  ……=Lichia albacora.ID.,en lquique……………=Xiphias gladius.ANCHOA.....…….…  …=Engraulis ringens.ANCHOVETA.(Véase ANCHOA).  \nANJEL DE MAR............=Squatina armata.ANGUILA......……..  ……=Ophichthus ocellatus.ANGUILA BABOSA..…......ASPARGATO........………........BABOSA.....……..……….BABUNCO.............………...=BACALAO ....………   ……=Polyprion oxigeneios.  \nBAGRE DE AGUA DULCE......  \nBAGRE DE MAR.............=Porichthys porosus.BILAGAI........。.........…=Cheilodactylus Antonii.BLANQUILLO,de Valparaiso al  \nnorte........……………=Latitus jugularis.  \nBONITO.........……….….......=Sarda chilensis.  \nBoQUILLA……………………=Chromis crusma.  \nBoRRACHILLA,por los changos=Salarias vividis.  \nBRECA,por los pescadores de  \nJuan Fernandez..………..=Cheilodactylus monodactylus.BUBRACHO,segun Gay………=Salarias viridis.(V.BoRRA-CHILLA).  \nCABALLA,en el norte,segunAbbott..……...............=Scomber col","cbCaisXWyhUf5BEZ","https://ap.wps.com/l/cbCaisXWyhUf5BEZ","pdf",1887595,3,1,6,"Spanish","es",110,"# Concordancia de nombres vulgares y científicos\n## Nombres vulgares: origen y ambigüedad\n## Nombres científicos: nomenclatura binaria y reglas\n## Objetivo de la lista y método de referencia\n## Lista de equivalencias (vulgar - científico)","[{\"question\":\"Por qué los nombres vulgares de peces pueden causar confusión?\",\"answer\":\"Porque suelen ser antiguos y preservados por tradición, y a veces se usan en sentido amplio para varias especies o incluso se repiten en especies distintas entre regiones. En el norte y el sur, el mismo nombre puede referirse a peces diferentes.\"},{\"question\":\"En qué se diferencian los nombres científicos de los nombres vulgares?\",\"answer\":\"Los nombres científicos siguen una nomenclatura binaria con reglas precisas aprobadas en congresos internacionales. Además, están acompañados por descripciones en obras especializadas, lo que permite comparar y confirmar identidades.\"},{\"question\":\"Qué propósito tiene la lista y cómo se organiza la referencia geográfica?\",\"answer\":\"Vulgarizar conocimientos ictiológicos y dar a conocer el significado propio de los nombres vulgares. La lista toma a Valparaíso como punto de referencia para expresar la costa en sentido norte y sur, e indica que para determinar con precisión una especie se consulte el catálogo de peces de Chile.\"}]","CONCORDANCIA DE NOMBRES VULGARES - CIENTÍFICOS - PECES DE CHILE - POR FED.T.DELFIN | PDF",1787407925,9,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"concordance-of-common-scientific-names-fish-of-chile-by-fedt-delfin","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/es/document/concordance-of-common-scientific-names-fish-of-chile-by-fedt-delfin/137439/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-09-02","2026-08-22",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Por qué los nombres vulgares de peces pueden causar confusión?","Question",{"text":76,"@type":77},"Porque suelen ser antiguos y preservados por tradición, y a veces se usan en sentido amplio para varias especies o incluso se repiten en especies distintas entre regiones. En el norte y el sur, el mismo nombre puede referirse a peces diferentes.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"En qué se diferencian los nombres científicos de los nombres vulgares?",{"text":81,"@type":77},"Los nombres científicos siguen una nomenclatura binaria con reglas precisas aprobadas en congresos internacionales. Además, están acompañados por descripciones en obras especializadas, lo que permite comparar y confirmar identidades.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Qué propósito tiene la lista y cómo se organiza la referencia geográfica?",{"text":85,"@type":77},"Vulgarizar conocimientos ictiológicos y dar a conocer el significado propio de los nombres vulgares. La lista toma a Valparaíso como punto de referencia para expresar la costa en sentido norte y sur, e indica que para determinar con precisión una especie se consulte el catálogo de peces de Chile.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,103,107,111,115,117,121,125,129],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},39,"Cómic",60,"comic",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":97,"slug":102},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":97,"slug":106},38,"Examen","exam",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":109,"show_sort_weight":97,"slug":110},44,"General","general",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":113,"show_sort_weight":97,"slug":114},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":116},"literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":119,"show_sort_weight":97,"slug":120},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":123,"show_sort_weight":97,"slug":124},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":127,"show_sort_weight":97,"slug":128},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":131,"show_sort_weight":97,"slug":132},24,"Tecnología","technology"]