[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78185-es":3,"doc-seo-78185-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":83},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78185,549758146520,"Patrick","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470",22,"Relatos y Novelas","Crónicas de Clovis","Crónicas de Clovis reúne un conjunto de textos atribuidos a Saki, publicados en 1845 según la ficha incluida, con fuente Project Gutenberg y traducción de Elejandría. El material se acompaña de una introducción de A. A. Milne que reflexiona sobre la recepción y el estilo del autor: su preferencia por lo implícitamente secreto frente a lo compartido, su humor cosmopolita y cruel, y su “manera de decir” como sello personal. La introducción analiza su diálogo, sus temas exóticos y el equilibrio entre victoria y derrota creativa.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nCRÓNICAS DE CLOVIS  \nSAKI  \nPUBLICADO: 1845  \nFUENTE: PROJECT GUTENBERG  \nTRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nINTRODUCCIÓN POR A. A .  \nMILNE  \nHay cosas buenas que queremos compartir con el mundo y cosas buenas que preferimos guardar para nosotros. El secreto de nuestro restaurante favorito, por ejemplo, se guarda celosamente de todos, salvo de unos pocos íntimos; el secreto, por poner un caso contrario, de nuestro remedio infalible para el mareo se le impone a todo viajero que nos encontramos, aunque no sea más que un conocido casual a punto de cruzar el Serpentine. Lo mismo ocurre con nuestros libros. Hay libros muy queridos de los que parloteamos con un vecino en la cena, insistiendo en que comparta nuestro deleite; y hay otros libros, igualmente queridos, de los que no decimosnada, por temor a que el elogio ajeno abarate la gloria de nuestro descubrimiento. Los libros de «Saki» pertenecían, al menos para mí, a la segunda categoría.  \nFue en la WESTMINSTER GAZETTE donde lo descubrí (me gusta recordarlo ahora) casi tan pronto como fue descubrible. Dediquemos un momento, y una lágrima, a aquellos días dorados de principios del siglo XX, cuando había cinco periódicos vespertinos de lectura pausada en los que el escritor independiente podía graduarse, y podía hablar de su Alma Mater , yafuera el GLOBE o el PALL MALL , con tanto orgullo como, no dudaba, el GLOBE o el PALL MALL hablarían un día de él. Yo mismo, recién salido del ST. JAMES' , no era demasiado orgulloso para interesarme, con ciertalástima, por los hombres de otras universidades. El nombre inusual de un novato en el WESTMINSTER atrajo mi atención; leí lo que tenía que decir;  \ny solo recitando rápidamente con los ojos cerrados los nombres de nuestros propios exalumnos famosos, empezando con confianza por Barrie y terminando, ya con muchas dudas, conmigo mismo, fui capaz de conservar miecuanimidad. Más tarde, se oyó decir que este estudiante de ultramar habíaingresado a una edad más avanzada de lo habitual; y así como se sabe que los hombres de Cambridge se quejan de la madurez de los becarios Rhodes de Oxford, uno sentía que este escritor independiente del WESTMINSTER , ya en la treintena, no era un competidor adecuado para la juventud de otras universidades. De hecho, no podía competir.  \nBueno, lo descubrí, pero solo hablé de él a unos pocos, a los favorecidos. Pudo haber sido mi incertidumbre (que aún persiste) sobre si se llamaba Sayki, Sahki o Sakki lo que me hizo tan poco generoso con su nombre, opudo haber sido el sentimiento de que los demás no eran dignos de él; pero ¡qué reconfortante era cuando un extraño intelectualmente engreído decía «¿Lee usted a Saki?» responder, con la misma pronunciación y una condescendencia aún mayor: «¡Saki! ¡Ha sido mi autor favorito durante años!» .  \nUna extraña y exótica criatura, este Saki, para los muchos otros que intentábamos hacer lo mismo. Porque nosotros éramos tan domésticos, y él, tan aterradoramente cosmopolita. Mientras nosotros nos hacíamos los graciosos, como estaba planeado, con gemelos y bolsas de agua caliente, él era mucho más gracioso con hombres lobo y tigres. Nuestros pequeños diálogos eran entre John y Mary; los suyos, y cuánto mejores, entre Bertie van Tahn y la Baronesa. Incluso el intruso más casual en uno de sus bocetos, como podría ser nuestro Tomkins, tenía que llamarse Belturbet o de Ropp, y para su héroe, un hombre de mundo hastiado a los diecisiete años, nada menos emocionante que Clovis Sangrail sería suficiente. En nuestra envidia, a veces nos habremos preguntado si no sería mucho más fácil ser gracioso con tigres que con gemelos; si la descuidada crueldad de Saki, esa extrañainsensibilidad juvenil suya, no le daba una ventaja injusta en la búsqueda dela risa. Pudo haber sido así; pero, afortunadamente, nuestros esfuerzos porser graciosos al estilo de Saki no han sobrevivido para demostra","cbCaibzVEBukeyX5","https://ap.wps.com/l/cbCaibzVEBukeyX5","pdf",748844,3,1,174,"Spanish","es",110,"# Introducción por A. A. Milne\n## Recepción y comparación de libros\n## Descubrimiento de Saki y reacciones\n## Estilo, temas y “talismán mágico”\n## Muestras y análisis de pasajes","[{\"question\":\"¿Qué señala Milne sobre si Saki tenía una “receta” o una maestría fija?\",\"answer\":\"Afirma que no existe una receta única: el gusto por temas exóticos puede ser fuerza y también debilidad. Además, observa que su diálogo no siempre mantiene la figura de “maestro supremo” y que a menudo deriva en monólogos, aunque su elección de palabras es claramente personal.\"}]",1784090218,268,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":78,"head_meta":80,"extra_data":82,"updated_unix":28},"clovis-chronicles","",{"@graph":36,"@context":77},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/clovis-chronicles/78185/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-23","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Qué señala Milne sobre si Saki tenía una “receta” o una maestría fija?","Question",{"text":75,"@type":76},"Afirma que no existe una receta única: el gusto por temas exóticos puede ser fuerza y también debilidad. Además, observa que su diálogo no siempre mantiene la figura de “maestro supremo” y que a menudo deriva en monólogos, aunque su elección de palabras es claramente personal.","Answer","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":79,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":81,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":84},[85,90,94,98,102,106,110,112,116,120],{"id":86,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":87,"show_sort_weight":88,"slug":89},39,"Cómic",60,"comic",{"id":91,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":92,"show_sort_weight":88,"slug":93},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":88,"slug":97},38,"Examen","exam",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":88,"slug":101},44,"General","general",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":88,"slug":105},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":88,"slug":109},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":88,"slug":111},"story-novel",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":88,"slug":115},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":88,"slug":119},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":88,"slug":123},24,"Tecnología","technology"]