[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-76285-es":3,"doc-seo-76285-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},76285,962075006959,"Anda","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e0002397efbe92a78e?_k=1776741047341049297",37,"Literatura","Crónica de la Conquista de Granada","Crónica histórica sobre la conquista del reino de Granada, narrada en clave de vicisitudes militares, victorias, combates y peligros asociados a una guerra decisiva. El texto presenta el propósito y el enfoque literario del autor, señalando la tensión entre la belleza del relato y la fidelidad a las crónicas antiguas. Incluye una introducción programática y el inicio del contexto: el declive tras la invasión árabe, el repliegue cristiano al territorio granadino, y una descripción geográfica y monumental de Granada y sus fortalezas.","Crónica de la Conquista de Granada  \nWashington Irving Traductor: Jorge W. Montgomery Imprenta de Sancha , Madrid , 1831  \n[Libro descargado en www.elejandria.com](Libro descargado en www.elejandria.com), tu sitio web de obras  \nde dominio público  \n¡Esperamos que lo disfrutéis!  \nLibro I  \nIntroducción  \nLa narracion de los sucesos que marcaron una de las é pocas mas brillantes de la historia nacional , las victorias , combates y peligros de una guerra memorable , la conquista , en fin , del rei no de Granada , y la subversion del imperio á rabe en España , son e l objeto y materia delas páginas siguientes.  \nLa i magi nacion , sed ucida por las ideas encantadoras que inspira un argumento tan fecundo y bello , apenas sabe contenerse dentro de los límites de la verdad histó rica: las hazañas , las proezas , los grandeshechos de armas que ennoblecen á los actores de la escena , elentusiasmo relig ioso del cristiano caballero , y el ardoroso valor del sarraceno feroz , son c ircunstancias que dan á esta é poca un aspectoheróico y caballeresco , y que arrastran al historiador á las regiones dela ficcion. Pero e l céle bre Washington Irving , cuya fama se extiende ya desde las selvas de la Amé rica setentrional hasta las extremidades de la Europa , tratando este asunto con mano maestra , y con e l mismoacierto que todas sus demas producciones , ha sabido evitar este escollo , y exornar su o bra con las gracias de un estilo que le es peculiar , dándole un aire romá ntico , sin desdeci r un punto de su carácter de historiador , sin omiti r un solo hecho , ni a ñadirc ircunstancia a lguna que no se halle en las antiguas cró nicas ymemorias que tratan de la materia.  \nParecerá una temeridad haberme yo arrojado á traducir á este autor inimitable. Pero la consideracion de no haberse escrito hasta a hora , que yo sepa , esta historia en particular y con la extension que semerece , y s í solo incidental mente por algunos autores envejecidos , junto con e l deseo de presentar a l p úblico español á un escritor cuyasobras está n trad ucidas en casi todos los idiomas menos el castellano , me animó á una empresa acaso superior á mis fuerzas , y digna de mejor pluma.  \nPor otra parte , los atractivos que parece de be tener para toda c lase  \nde lectores la historia de la conquista de Granada , ani man á creer que este trabajo merecerá una acogida favorable. El hombre de estado , el literato , el militar , hallará n aqui materia adecuada á sus gustos é inclinaciones; y los que leen por mera curiosidad , no dejará n de experimentar algun placer cuando se les trata de los moros de Granada , de esta nacion de guerreros (como dice Simon de Argote) galanteadores hasta la adoracion , supersticiosos hasta el fanatismo , valientes hasta el f renesí ; ni dejará n de contemplar con interés la larga y g loriosa lucha que sostuvieron sus antepasados , (los Aguilares , los Portocarreros , los Ponces de Leon , nombresidentificados con las glorias de su pátria) primero que lograsenderrocar e l poder colosal del sarraceno , y diesen ci ma al tri unfo masseñalado que jamas alcanzaron las armas españo las.  \nSi esta traduccion merece la aprobacion de l p úblico , tendré por bien empleados mis desvelos; labor ipse voluptas.  \nEl Traductor.  \nI  \nDel reino de Granada, y del tributo que pagaba á la Corona de Castilla.  \nDesde la desastrosa é poca en que la invasion de los á rabes y la derrota de don Rodrigo , último Rey de los godos , echaron el sello á la perdic ion de España , ha bian pasado cerca de ochocientos a ños; y los prí ncipes cristianos , recobrando sucesivamente los rei nos que perdieron , ha bian red ucido el señorío de los moros á solo el territoriode Granada.  \nEstaba situado este famoso reino en el mediodia de España , confinando por esta parte con el mar mediterrá neo , y por la del norte con una cordillera de altas y escarpadas montañas , cuya esterilidad se recompensaba largamente con la pródiga fertilidad de los ricos y profundos valles que ab ","cbCaibuMyAXgT42y","https://ap.wps.com/l/cbCaibuMyAXgT42y","pdf",1467096,4,1,327,"Spanish","es",110,"# Introducción\n## Objetivo de la narración y enfoque histórico\n## Traducción y recepción esperada\n# Del reino de Granada y del tributo a Castilla","[{\"question\":\"Cuál es el tema principal del libro?\",\"answer\":\"La narración de los sucesos que marcaron la conquista de Granada, incluyendo victorias, combates y peligros de la guerra, así como el cambio de poder en España.\"},{\"question\":\"Qué postura adopta el traductor sobre el estilo del autor?\",\"answer\":\"Sostiene que Washington Irving mantiene el carácter de historiador, evita añadir elementos ajenos a las crónicas antiguas y recubre la obra con un aire romántico propio de su estilo sin sacrificar hechos.\"},{\"question\":\"Cómo se describe el reino y la ciudad de Granada al comienzo?\",\"answer\":\"Se ubica en el mediodía de España, con fertilidad en valles y montañas al norte; la ciudad se organiza en torno a la Alhambra y la Alcazaba, y se describe su alcance, población y defensas.\"}]",1784080968,504,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"chronicle-of-the-conquest-of-granada","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/chronicle-of-the-conquest-of-granada/76285/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-23","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Cuál es el tema principal del libro?","Question",{"text":75,"@type":76},"La narración de los sucesos que marcaron la conquista de Granada, incluyendo victorias, combates y peligros de la guerra, así como el cambio de poder en España.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Qué postura adopta el traductor sobre el estilo del autor?",{"text":80,"@type":76},"Sostiene que Washington Irving mantiene el carácter de historiador, evita añadir elementos ajenos a las crónicas antiguas y recubre la obra con un aire romántico propio de su estilo sin sacrificar hechos.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Cómo se describe el reino y la ciudad de Granada al comienzo?",{"text":84,"@type":76},"Se ubica en el mediodía de España, con fertilidad en valles y montañas al norte; la ciudad se organiza en torno a la Alhambra y la Alcazaba, y se describe su alcance, población y defensas.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]