[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94302-es":3,"doc-seo-94302-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},94302,1099513958762,"Logic","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1000023916a998db790?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1784791008015729253",37,"Literatura","CHATÜ - ANIMALES DEL MUNDO - Ticuna","Material didáctico en lengua ticuna para el primer año, centrado en el tema de los animales del mundo. Presenta nombres y descripciones breves acompañadas de preguntas guía sobre qué es un animal chatü, cómo se ubica o se percibe y qué condiciones se relacionan con su vida. Incluye secciones con vocabulario y textos introductorios, así como una parte con preguntas numeradas para fomentar la comprensión y la práctica lingüística. Incluye créditos y condiciones de uso con licencia no comercial y preservación del material original.","CHATÜ  \nANIMALES DEL MUNDO  \nTicuna  \nCHATÜ ANIMALES DEL MUNDO  \nTicuna  \nPerú  \nCopyright © 2023, SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[ ](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[adaptar y a](adaptar y a)ñ[adir](adir) algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nCHATÜ 8  \nTraducido del Castellano por Pastor Valencia Peña  \nPara Primer Año (ANIMALES DEL MUNDO) Ticuna-Castellano  \nTiraje de 1968  \nNgéma nangema  \nChatü Ai Cowü Maiã Cãguru Cameyu Chĩpãche Buparu Deãũ Ipupútann Ai i Deuparudu Chebara Dinocherõte Quiracua Erecuãte Dĩche  \nChoriyu  \nChaxtü Coya  \nTupu Mucharaña Mapache Casturu Ñaxĩ Puca Cowaru Woca Chibu Carüneru  \nCascabera rtape i waxüxü Coneyure Yoi  \nxtape i Cura  \nChatü  \nNax ne i chatü rü anataxüchi, rú narex  rü nanauxũchi. Napatü rü nima̱x chi rü namaxã nayaxaixmax  i waix mü . Naxta̱xa rü nayaxcüchapa̱xa rü nawẽxẽ. Ngema chatü iixixrax gũ rü nicomü: ngema tax gü rü nidexrachapa̱xa.  \nNgema chatü noxrü me nixĩ i inüca.  \nNamaxã nangux  nax iyawẽxẽx  rü daxũ nax􀀣̃nagür  i na􀀣̂xtan wa. Berure nago, rü oxirxgü, rú na􀀣̂xmaxãgü, rü maxẽgü, rü cagü .  \nNgexguma mucügu gaúanex  ixüxgu rú nape i ñaa chatü, rü tamanachibü rü taxax manango ñuxmata wena anguxetüane. Rü ngexguma nabaixãchi rü ngexguma nachibü . Mucügu nabuexacũgũ i chatügü .  \n1. ¿Natax  rü ẽxna naxirax  i chatü?  \n2. ¿Nüx  nacuáx  i nax iyawẽxẽx ?  \n3. ¿T üxcüx  name i nax yamaxpatüx chixü ichatü  \n4. ¿Taxacü yix􀀣̃x  i nawemü?  \nAi  \nAi nix􀀣̃ i gux  i michiãrü tamae, rü deãũx  narüporamae. Africa rü dia i naanec ã nix􀀣̃. Nachapaxa rü dexrax maxã narütoxe. Naixnecü i üxax wa nangema.  \nWüximexpü i ngunex  tüx  naguxẽxẽ yawüxi ya woca i ngexguma tüx  nangoxgu. Ngexguma nataiyaxgu rü ẽxna nanunxgu rü  \nyatüx  niyauxchax  . Ngema ai rü nidürax chi, rü nanguxpax chi. Naxacügü rü tümaemaxã itarücho ñuxmata tomaxexpü ya taunecü yiv􀀣̃gü . Nüma nanangúexẽxẽ nax nawemüca nadaugüx  .  \n1. ¿ Ngexta namax x  i ngema ai?  \n2. ¿Yatüx  yamáx ?  \n3. ¿Ñuxre ya taunecügu naex  nachox  inaxacügü?  \n4.¿Taxacü nanagúexẽxẽ i nae?","cbCaibwzXRQtD9OX","https://ap.wps.com/l/cbCaibwzXRQtD9OX","pdf",6752666,1,74,"Spanish","es",110,"# Ngéma nangema\n## Preguntas sobre el chatü\n# Ai\n## Preguntas sobre el texto de Ai","[{\"question\":\"¿Cuál es el tema principal del material CHATÜ?\",\"answer\":\"El material se centra en “ANIMALES DEL MUNDO”, con contenidos en lengua ticuna para trabajar el concepto del “chatü” (animales) y su relación con la comprensión del texto.\"},{\"question\":\"¿Qué tipo de preguntas incluye el documento?\",\"answer\":\"Incluye preguntas numeradas para guiar la comprensión, por ejemplo sobre qué es el chatü, cómo se identifica y qué características o acciones se mencionan en el texto.\"},{\"question\":\"¿Cómo se aborda el aprendizaje en el “Primer Año”?\",\"answer\":\"Se presenta como material para primer año, integrando vocabulario y fragmentos breves acompañados de preguntas, para practicar comprensión lectora y el uso de la lengua ticuna.\"}]",1784339294,114,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"chatu-animales-del-mundo-ticuna","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/chatu-animales-del-mundo-ticuna/94302/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuál es el tema principal del material CHATÜ?","Question",{"text":75,"@type":76},"El material se centra en “ANIMALES DEL MUNDO”, con contenidos en lengua ticuna para trabajar el concepto del “chatü” (animales) y su relación con la comprensión del texto.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué tipo de preguntas incluye el documento?",{"text":80,"@type":76},"Incluye preguntas numeradas para guiar la comprensión, por ejemplo sobre qué es el chatü, cómo se identifica y qué características o acciones se mencionan en el texto.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Cómo se aborda el aprendizaje en el “Primer Año”?",{"text":84,"@type":76},"Se presenta como material para primer año, integrando vocabulario y fragmentos breves acompañados de preguntas, para practicar comprensión lectora y el uso de la lengua ticuna.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]