[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103268-es":3,"doc-seo-103268-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":82},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},103268,8796095360427,"Lucas Martin","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",39,"Cómic","Cham Matin","Relato educativo centrado en un personaje llamado Matin, que guía a los niños en el reconocimiento de su entorno y en el inicio de su camino de aprendizaje. El texto describe momentos de búsqueda, trayectorias y exploración en la vida diaria, incluyendo la relación con la escuela y el acompañamiento familiar. Se presenta como una experiencia que impulsa la participación, la atención y el desarrollo de la comprensión mediante acciones concretas, repetición y lenguaje cercano a la comunidad.","Cham Matin  \nDon Mateo  \nMiguel Alonzo Mateo Antonio Q’anjob’al  \nCham Matin  \nDon Mateo  \nImágenes en las páginas Tapa, 1–2, 6 por Imagenes de USAID Guatemala, © 2018 USAID Guatemala. CC BY 4.0. Imágenes en las páginas 3–5 por International Illustrations; The Art Of Reading 3.0, © 2009 SIL International. CC BY-SA 4.0. Stxolilal-slatz'ilal: Sonia Salomé Raymundo González  \nQ’anjob’al  \nGuatemala  \nEste material fue elaborado gracias al apoyo financiero del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos –USDA- , bajo convenio de cooperación número FFE-520-2016/008-00 . Sin embargo, no refleja necesariamente las opiniones o políticas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, tampoco supone la aprobación del Gobierno de los Estados Unidos a las referencias a marcas, productoscomerciales u organizaciones.  \nCopyright © 2021, Juárez & Associates Inc.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nNo se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede adaptar yañadir a esta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autorasí como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nISBN 978-9929-780-44-6  \nAy hab' junel, jun cham winaq Matin sb'i. Yet hab' chi lajwi smulnaj cham . Chi paxtoq cham b'ay sna junjun k'u, chi b'ey cham stoj sxolaq ak'un k'al mimeq te'ej.  \nYet junel max sk'ex cham sb'e, yujtol chiyochej cham leman chi apni b'ay sna .  \nAxa max yunajoq, max k'aykan ek' cham . Yujtol man yojtaqoq cham jun b'e b'aytal max tojkanoq.  \nLananxa wal sq'eqb'i ajoq, k'amxa chi ok ssat cham yilon b'e b'aytal chi tojokoq.  \nMax xiwaj cham Matin . Stx'oqlil cham chi ek' sxolaq ak'un . Axa max yab'en cham jun aw-uu uu uu, xhi no' xotx' schon jun te' te' . Max sna'on cham tol slab' cham jun no' no' tu' .  \nMax b'eyk'altoq cham stoj sxolaq ak'un . Axa max yab'en cham junxa aw  \n-ssssssss, xhi jun no' lab'aj sxol ak'un .\"Tiwal hoq hinchi'lay yuj jun no' ti'\", xhi cham . Max el xuynaj cham yel b'ay no'no' tu' .  \nLananxa skusaj cham Matin . Yujtol mayal k'ayek' cham sxolaq ak'un . Axamax yab'en cham jun nuq'ej: \"Matiiin, Matiiin, Matiiin\" \"papa, papa, paaapaaa\" . Xhijuntzan aw chi ok sxolaq ak'un . Titol chi saylay ek' cham yuj yixalk'al sk'ajol.  \nMax tzaloj cham Matin yujtol mayalilchaj ok cham yuj yet ajna .  \nMax kuychaj yuj cham Matin tol kaxk'alchon k'ayek' yullaq kob'e. Watx' chi ji'ok yul kona'b'al b'aytal chon ek'i. Yujtol junoq b'e manjojtajoq chi uj kok'ayek'yuj.","cbCaiv1n4oiIsjR0","https://ap.wps.com/l/cbCaiv1n4oiIsjR0","pdf",823850,1,15,"Spanish","es",110,"# Cham Matin\n## Don Mateo\n## Miguel Alonzo Mateo Antonio Q’anjob’al\n## Ay hab' junel, jun cham winaq Matin sb'i\n## Yet hab' chi lajwi smulnaj cham\n## Lananxa wal sq'eqb'i ajoq, k'amxa chi ok ssat cham yilon b'e b'aytal chi tojokoq","[{\"question\":\"¿Qué elemento se repite a lo largo del relato?\",\"answer\":\"Se usan repeticiones de palabras y frases, como “Matiiin, Matiiin, Matiiin” y llamadas vinculadas al acompañamiento de la familia y la escuela.\"}]",1784406654,23,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":77,"head_meta":79,"extra_data":81,"updated_unix":27},"cham-matin","",{"@graph":35,"@context":76},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/cómic/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/cham-matin/103268/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Qué elemento se repite a lo largo del relato?","Question",{"text":74,"@type":75},"Se usan repeticiones de palabras y frases, como “Matiiin, Matiiin, Matiiin” y llamadas vinculadas al acompañamiento de la familia y la escuela.","Answer","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":78,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":80,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":83},[84,87,91,95,99,103,107,111,115,119],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":85,"slug":86},60,"comic",{"id":88,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":89,"show_sort_weight":85,"slug":90},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":92,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":93,"show_sort_weight":85,"slug":94},38,"Examen","exam",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":97,"show_sort_weight":85,"slug":98},44,"General","general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":101,"show_sort_weight":85,"slug":102},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":105,"show_sort_weight":85,"slug":106},37,"Literatura","literature",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":109,"show_sort_weight":85,"slug":110},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":113,"show_sort_weight":85,"slug":114},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":85,"slug":118},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":85,"slug":122},24,"Tecnología","technology"]