[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-51943-es":3,"doc-seo-51943-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},51943,4398048949847,"Eliana","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002536579ef2da7f?_k=1778318612642679267",37,"Literatura","Centro de Estudios Martianos Edición Crítica de las Obras Completas Tomo 1","Edición crítica de las Obras completas de José Martí (1853-1895) en el Tomo 1, con cobertura cronológica-temática y selección de manuscritos e impresos conocidos y materiales recientemente localizados. El tomo reúne crónicas, correspondencias periodísticas, artículos, ensayos, discursos, semblanzas, poemas, obras de teatro, cartas y otros documentos, con transcripción literal y cotejo frente a primeras publicaciones. Incluye traducciones al español cuando el material original está en otros idiomas, además de notas al pie y notas finales, índices de nombres, geográficos, materias y cronológico.","Obras Completas Edición Crítica  \n1878-1880  \nJosé Martí  \nObras completas Edición crítica  \nObras Completas Edición Crítica  \nTomo 1  \n1862-1876 Cuba, España yMéxico  \nCENTRO DE ESTUDIOS MARTIANOS La Habana, 2009  \nEn este tomo trabajaron PEDRO PABLO RODRÍGUEZ (responsable) yMAYDELÍN GONZÁLEZ  \nColaboradores: Ramón de Armas, Caridad Atencio, Jorge Bermúdez, José Antonio Budín, Mireya Cabrera Galán, Edita María Caveda, Marta Cruz, Camilo Domenech, Martín Duarte, Orlando F. García Martínez, Luis García Pascual, Rolando González Patricio, Alfonso Herrera Franyutti, Ibrahim Hidalgo de Paz, Francisca López Civeira, Miriam López, Paula Luzón, Luz Merino, Regla Oviedo, José Miguel Sardiñas, Alejandro Sebazco, Adrián Sosa Fojo, Vilma Vidal  \nEdición: DANIA PÉREZ RUBIO  \nDiseño: ERNESTO JOAN Realización de cubierta: EDUARDO A. GONZÁLEZ HERNÁNDEZ Realización: BEATRIZ PÉREZ RODRÍGUEZ Composición: MARLÉN SANTIESTEBAN BRIZUELA  \nIlustración de cubierta: Martí por Adigio Benítez La impresión de este tomo ha sido financiada por Soka Gakkai International  \n© Centro de Estudios Martianos, 2002  \nISBN: 959-7006-08-1 obra completa  \nISBN: 959-7006-38-3 tomo 6  \nCENTRO DE ESTUDIOS MARTIANOS  \nCalzada 807, esquina a 4, El Vedado, 10400 La Habana, Cuba.  \nE-mail: amarti@cubarte.cult.cu  \nFax: (537) 333721; 55-2297; 55-2298  \nNOTA EDITORIAL  \nObras completas. Edición crítica recoge la totalidad de la producción de José Martí (1853-1895), conocida hasta el presente, y también nuevos materialeslocalizados durante supreparación.  \nIncluye los manuscritos e impresos: crónicas, correspondencias periodísticas, artículos, ensayos, discursos, semblanzas biográficas, poemas, novelas, obras de teatro, cartas, proclamas, comunicaciones, manifiestos, dedicatorias, borradores, cuadernos deapuntes, fragmentos de escritos (o anotaciones incompletas), traduccionesy dibujos.  \nLos trabajos recogidos en esta edición son transcripción literal de los manuscritos originales existentes, cotejados con las primeras publicaciones, según el caso, porexpertos conocedores, tanto de la obra como de la caligrafía de Martí. Los materiales publicados o escritos originalmente en otros idiomas están acompañadospor las correspondientes traducciones alespañol.  \nSe conciben los tomos sobre la base de un ordenamiento cronológico-temático de su contenido. Consiste en adoptar el sistema cronológico, añopor año, pero siempre que la heterogeneidadde los escritos de Martí lojustifique,ya que apartir de los años 1875-1876 suproducción comienza a manifestarse en varias direcciones simultáneas. De ahí que cada año aparezcan varias secciones: las necesarias para lograr una articulacióncoherente.  \nDe este modo, sin perder el sentido del desarrollo y trayectoria delpensamiento martiano, pero respetando la simultaneidad de sus actividades políticas, periodísticas, literariasy otras, se ofrece una imagen completa de sus escritos, en una combinación flexible y cambiante, según etapas definidas por criterios cronológico, temático y genérico.  \nEn lo referido a la poesía—carente en muchos casos de fecha, y que en ocasiones dio como resultado unidades estilísticas específicas a lo largo de extensos períodos, como los Versos libres—, los «Cuadernos de apuntes»y «Fragmentos», los materiales hansido agrupados en volúmenes separados, aunque sujetos alordenamiento que permiten las precisiones alcanzadas hasta hoy.  \nHa sido propósito cardinal de esta edición el cotejo de los textos con sus fuentes más fidedignas. Las diferencias con ellas—manuscritos, fotocopias, microfilmes, impresos—serán la natural rectificación de erratas, la modernización de la ortografíay las obvias convenciones editoriales adoptadas, sobre todo en los casos deescritos tomados de ediciones de la época. Se tendrá muy en cuenta, sin embargo, el peculiar estilo de la puntuación martiana, suficientemente fundamentado por el propio autor, aunque habrá casos de imprescindibles modificaciones, siempre advertidas en notas alpie. Cuando sea ","cbCaipMFQ1q5NUvp","https://ap.wps.com/l/cbCaipMFQ1q5NUvp","pdf",1181465,3,1,308,"Spanish","es",110,"# Nota editorial\n## Alcance de la edición\n## Tipos de materiales incluidos\n## Método de transcripción y cotejo\n## Ordenamiento cronológico-temático\n## Agrupación de materiales poéticos\n## Criterios editoriales y registro de fuentes\n## Estructura de cada tomo\n## Notas al pie y notas finales\n## Índices del tomo","[{\"question\":\"Qué contenido abarca la Edición crítica de las Obras completas de José Martí en este tomo?\",\"answer\":\"Recoge la totalidad de la producción de José Martí conocida hasta el presente, e incluye nuevos materiales localizados durante su preparación. Incluye manuscritos e impresos de varios géneros literarios y documentales, como crónicas, correspondencias, ensayos, discursos, poemas, teatro, cartas y otros escritos.\"},{\"question\":\"Cómo se realiza el cotejo y la transcripción de los textos en esta edición?\",\"answer\":\"Los trabajos se presentan como transcripción literal de los manuscritos originales, cotejados con las primeras publicaciones según corresponda. Se realiza la rectificación de erratas y la modernización ortográfica, aplicando convenciones editoriales, con atención al estilo de puntuación martiana.\"},{\"question\":\"Qué elementos de apoyo incorpora cada tomo para facilitar la lectura y la consulta?\",\"answer\":\"Cada tomo incluye textos martianos, notas al pie, notas finales e índices: índice de nombres, índice geográfico, índice de materias, índice cronológico e índice general. Las notas al pie registran cambios observados y pueden remitir a índices o notas finales; las notas finales explican con mayor amplitud temas históricos, literarios y biográficos.\"}]",1783635426,474,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"centro-de-estudios-martianos-critical-edition-of-the-complete-works-volume-1","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/centro-de-estudios-martianos-critical-edition-of-the-complete-works-volume-1/51943/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-09",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué contenido abarca la Edición crítica de las Obras completas de José Martí en este tomo?","Question",{"text":75,"@type":76},"Recoge la totalidad de la producción de José Martí conocida hasta el presente, e incluye nuevos materiales localizados durante su preparación. Incluye manuscritos e impresos de varios géneros literarios y documentales, como crónicas, correspondencias, ensayos, discursos, poemas, teatro, cartas y otros escritos.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Cómo se realiza el cotejo y la transcripción de los textos en esta edición?",{"text":80,"@type":76},"Los trabajos se presentan como transcripción literal de los manuscritos originales, cotejados con las primeras publicaciones según corresponda. Se realiza la rectificación de erratas y la modernización ortográfica, aplicando convenciones editoriales, con atención al estilo de puntuación martiana.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué elementos de apoyo incorpora cada tomo para facilitar la lectura y la consulta?",{"text":84,"@type":76},"Cada tomo incluye textos martianos, notas al pie, notas finales e índices: índice de nombres, índice geográfico, índice de materias, índice cronológico e índice general. Las notas al pie registran cambios observados y pueden remitir a índices o notas finales; las notas finales explican con mayor amplitud temas históricos, literarios y biográficos.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]