[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-51945-es":3,"doc-seo-51945-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},51945,4398048949847,"Eliana","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002536579ef2da7f?_k=1778318612642679267",37,"Literatura","Centro de Estudios Martianos, Edición Crítica de las Obras Completas 28","Edición crítica del tomo 4 de las Obras completas de José Martí (1875-1876), publicada por el Centro de Estudios Martianos (La Habana, 2011). Reúne, mediante transcripción literal cotejada con manuscritos, mecanuscritos, impresos, microfilmes o fotocopias, crónicas, correspondencias, artículos, ensayos, discursos, semblanzas biográficas, poemas, narraciones, teatro y cartas, entre otros materiales, con traducciones al español cuando procede. Explica criterios editoriales, ordenamiento cronológico-temático y uso de notas al pie y finales, además de fuentes bibliográficas en piezas impresas.","Obras Completas Edición Crítica  \nJosé Martí  \nObras completas Edición crítica  \nObras Completas Edición Crítica  \nTomo 4  \n1875-1876 México  \nCENTRO DE ESTUDIOS MARTIANOS La Habana, 2011  \nProyecto de edición:  \nCINTIO VITIER y FINA GARCÍA-MARRUZ  \nDirección general:  \nPEDRO PABLO RODRÍGUEZ  \nDirección editorial:  \nAIDA MATILDE MARTÍN FERNÁNDEZ  \nLa segunda edición de este tomo estuvo a cargo de:  \nPEDRO PABLO RODRÍGUEZ  \nColaboradores: Niurka Alfonso Baños, Ana María Álvarez Sintes, Susana Becena de Hinz (Embajada de Polonia en La Habana), Jorge R. Bermúdez, Oscar Cuesta, Araceli García-Carranza, Katiuska García Olivera, Luisa María González Carballo, Hilda González Rosales, Maydelín González, Elena Graupera, Alfonso Herrera Franyutti, Rainer Hurtado, Elvira López Aparicio (Universidad Nacional Autónoma de México), Miriam López Horta, Beatriz López, Enrique López, Yaliemny Pérez Sardiñas, Adriana Ramos Arias, Fanny Sosa Pérez, Carmen Suárez León, María Talavera, Josefina Toledo y Centro de Informática y Sistemas aplicados a la Cultura del Ministerio de Cultura (CEISIC)  \nEdición: AIDA MATILDE MARTÍN FERNÁNDEZ  \nDiseño: ERNESTO JOAN  \nRealización de cubierta: NYDIA FERNÁNDEZ PÉREZ  \nRealización: BEATRIZ PÉREZ RODRÍGUEZ  \nComposición: MARLÉN SANTIESTEBAN BRIZUELAIlustración de cubierta: Detalle de Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central,  \nde Diego Rivera  \nPrimera edición: Centro de Estudios Martianos, 2001  \nSegunda edición: Centro de Estudios Martianos, 2011  \nISBN: 978-959-7006-08-1 obra completa  \nISBN: 978-959-271-150-1 tomo 4  \nCENTRO DE ESTUDIOS MARTIANOS  \nCalzada 807, esquina a 4, El Vedado, 10400  \nLa Habana, Cuba  \nCorreo electrónico: [cem@josemarti.co.cu](cem@josemarti.co.cu)  \nTelf.: (537) 8364966  \nFax: (537) 8333721  \nNOTA EDITORIAL  \nObras Completas. Edición Crítica, en esta segunda edición, recoge la totalidad de laproducción de José Martí (1853-1895), conocida hasta el presente, y también nuevos materiales localizados durante supreparación.  \nContiene crónicas, correspondenciasperiodísticas, artículos, ensayos, discursos, semblanzas biográficas, poemas, narraciones, obras de teatro, cartas, proclamas, comunicaciones, manifiestos, dedicatorias, borradores, cuadernos de apuntes, fragmentos deescritos (o anotaciones incompletas), traduccionesy dibujos. Los materiales publicadoso escritos originalmente en otros idiomas están acompañadospor las correspondientestraducciones alespañol.  \nLos trabajos recogidos en esta edición son transcripción literal de los documentos existentes: manuscritos, mecanuscritos, impresos, microfilmes o fotocopias, cotejados con susfuentes másfidedignas. Las diferencias entre ellos serán la natural rectificaciónde erratas, la modernización de la ortografíay las obvias convenciones editoriales adoptadas, sobre todo en los casos de escritos tomados de ediciones de la época. Setendrá muy en cuenta, sin embargo, el peculiar estilo de la puntuación martiana, suficientemente fundamentadopor elpropio autor, aunque habrá casos de imprescindibles modificaciones, siempre advertidas en notas alpie. Cuando sea necesario agregar una o más palabras, se colocarán entre corchetes. También pueden aparecer entre corchetes la letra o letras que falten en el manuscrito a una palabra la cual secompletará como hipótesis. Estas son algunas de las variaciones fundamentales con relación a ediciones anteriores.  \nEn los casos de impresos publicadospor Martí, se dan los datos bibliográficos literales de la primera edición; alfinal de cada pieza, en todos los casos, se indica la fuente utilizada para su reproducción.  \nSe conciben los tomos sobre la base de un ordenamiento cronológico-temático de su contenido. Consiste en adoptar elsistema cronológico, añopor año, pero siempre que la heterogeneidad de los escritos de Martí lo justifique, ya que apartir de los años 1875-1876 suproducción comienza a manifestarse en varias direcciones simultáneas. De ahí que cada año aparezcan varias secciones, las necesar","cbCaid64KqyZNizr","https://ap.wps.com/l/cbCaid64KqyZNizr","pdf",1589704,6,1,544,"Spanish","es",110,"# Nota editorial\n## Alcance de la edición y materiales incluidos\n## Criterios de transcripción y normalización editorial\n## Ordenamiento cronológico-temático de los tomos\n## Organización específica de poesía y cuadernos\n## Estructura general del tomo y elementos de consulta\n## Notas al pie y notas finales","[{\"question\":\"Qué comprende la edición crítica del tomo 4 de José Martí (1875-1876)?\",\"answer\":\"Recoge la totalidad de la producción conocida de José Martí hasta ese momento y nuevos materiales localizados durante su preparación. Incluye crónicas, correspondencias, artículos, ensayos, discursos, semblanzas biográficas, poemas, narraciones, obras de teatro, cartas y otros tipos de textos, además de dibujos y borradores, con traducciones al español cuando el material original está en otros idiomas.\"},{\"question\":\"Cómo se realizan las transcripciones y qué tipo de cotejo se emplea?\",\"answer\":\"Los trabajos se basan en transcripción literal de los documentos existentes —manuscritos, mecanuscritos, impresos, microfilmes o fotocopias— cotejados con sus fuentes más fidedignas. Las diferencias se resuelven con rectificación de erratas, modernización ortográfica y convenciones editoriales, con atención al estilo de puntuación martiana y advertencias en notas al pie cuando sea necesario modificar.\"},{\"question\":\"De qué manera se organizan los tomos y qué papel cumplen las notas editoriales?\",\"answer\":\"Los tomos siguen un ordenamiento cronológico-temático: se adopta el sistema por año, pero con secciones múltiples cuando la heterogeneidad lo justifica desde 1875-1876. Cada tomo incorpora notas al pie, notas finales y diversos índices (nombres, geográfico, materias, cronológico y otros). Las notas al pie reflejan cambios observados y pueden remitir a índices o notas finales; las notas finales amplían explicaciones históricas, políticas, literarias y otros aspectos.\"}]",1783635437,838,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"centro-de-estudios-martianos-critical-edition-of-the-complete-works-28","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/es/document/centro-de-estudios-martianos-critical-edition-of-the-complete-works-28/51945/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-20","2026-07-09",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Qué comprende la edición crítica del tomo 4 de José Martí (1875-1876)?","Question",{"text":76,"@type":77},"Recoge la totalidad de la producción conocida de José Martí hasta ese momento y nuevos materiales localizados durante su preparación. Incluye crónicas, correspondencias, artículos, ensayos, discursos, semblanzas biográficas, poemas, narraciones, obras de teatro, cartas y otros tipos de textos, además de dibujos y borradores, con traducciones al español cuando el material original está en otros idiomas.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Cómo se realizan las transcripciones y qué tipo de cotejo se emplea?",{"text":81,"@type":77},"Los trabajos se basan en transcripción literal de los documentos existentes —manuscritos, mecanuscritos, impresos, microfilmes o fotocopias— cotejados con sus fuentes más fidedignas. Las diferencias se resuelven con rectificación de erratas, modernización ortográfica y convenciones editoriales, con atención al estilo de puntuación martiana y advertencias en notas al pie cuando sea necesario modificar.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"De qué manera se organizan los tomos y qué papel cumplen las notas editoriales?",{"text":85,"@type":77},"Los tomos siguen un ordenamiento cronológico-temático: se adopta el sistema por año, pero con secciones múltiples cuando la heterogeneidad lo justifica desde 1875-1876. Cada tomo incorpora notas al pie, notas finales y diversos índices (nombres, geográfico, materias, cronológico y otros). Las notas al pie reflejan cambios observados y pueden remitir a índices o notas finales; las notas finales amplían explicaciones históricas, políticas, literarias y otros aspectos.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,103,107,111,115,117,121,125,129],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},39,"Cómic",60,"comic",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":97,"slug":102},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":97,"slug":106},38,"Examen","exam",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":109,"show_sort_weight":97,"slug":110},44,"General","general",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":97,"slug":114},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":116},"literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":97,"slug":120},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":123,"show_sort_weight":97,"slug":124},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":127,"show_sort_weight":97,"slug":128},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":131,"show_sort_weight":97,"slug":132},24,"Tecnología","technology"]