[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-51941-es":3,"doc-seo-51941-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},51941,4398048949847,"Eliana","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002536579ef2da7f?_k=1778318612642679267",37,"Literatura","Centro de Estudios Martianos, Edición Crítica de las Obras Completas 23","Edición crítica del tomo 9 de las Obras completas de José Martí (1881-1882), preparada por el Centro de Estudios Martianos. Incluye manuscritos e impresos —crónicas, correspondencias periodísticas, artículos, ensayos, discursos, semblanzas, poemas, novelas, teatro y cartas— además de borradores, cuadernos de apuntes y traducciones al español. La transcripción es literal y se coteja con primeras publicaciones y fuentes fidedignas, corrigiendo erratas y modernizando ortografía según criterios editoriales, manteniendo la puntuación martiana. El ordenamiento combina cronología, año y criterios temáticos y genéricos, con notas al pie y notas finales, e índices de nombres, geográficos, materias y cronológicos.","Obras Completas Edición Crítica  \n9  \n1881-1882  \nJosé Martí  \nObras completas Edición crítica  \nObras Completas Edición Crítica  \nTomo 9  \n1881-1882 Estados Unidos  \nCENTRO DE ESTUDIOS MARTIANOS La Habana, 2004  \nProyecto de edición:  \nCINTIO VITIER Y FINA GARCÍA-MARRUZ  \nDirección general:  \nPEDRO PABLO RODRÍGUEZ  \nEl equipo realizador de este tomo estuvo integrado por  \nPEDRO PABLO RODRÍGUEZ  \n(responsable) y  \nYADIRA ÁLVAREZ LÓPEZ, MAYDELÍN GONZÁLEZ DELGADO  \nY HORTENSIA ROSELLÓ ROSÉS  \nColaboradores: Niurka Alfonso, Terri Anderson, Ana Elena Arazoza, José Ballón, Maia Barreda Sánchez, Ernesto Barreras Rodríguez, Jaques-François Bonaldi, Rafael Cepeda, Marta Cruz Valdés, Martín Duarte Hurtado, Marta Dueñas, Aida Matilde Martín Fernández, Francisco Fernández Sarría, José Gomáriz, Ibrahim Hidalgo Paz, Enrique López Mesa, Maybel Mesa Morales, Hernán Pérez Concepción, Pablo Riaño San Marful, Rodolfo Sarracino, Sandra Spanier, Norma Suárez, Lesbia Vent Dumois y Casa de las Américas.  \nEdición: YADIRA ÁLVAREZ LÓPEZ  \nDiseño: ERNESTO JOAN  \nRealización de cubierta: EDUARDO GONZÁLEZ HERNÁNDEZ Realización: BEATRIZ PÉREZ RODRÍGUEZ Composición: MARLÉN SANTIESTEBAN BRIZUELAIlustración de cubierta: Fragmento del cuadro Dos cumbres de América:  \nLincoln y Martí, de David Alfaro Siqueiros  \nLa impresión de este tomo ha sido financiada por el Centro de Estudios Martianos y la Sociedad Económica de Amigos del País  \n© Centro de Estudios Martianos, 2004  \nISBN: 959-7006-08-1 obra completa  \nISBN: 959-7006-64-2 tomo 9  \nDepósito Legal:  \nImprime: S.S.A.G., S.L.–Madrid (España)  \nTel: 34-91 797 37 09 Fax: 34-91 797 37 73  \nCENTRO DE ESTUDIOS MARTIANOS  \nCalzada 807, esquina a 4, El Vedado, 10400  \nLa Habana, Cuba.  \nE-mail: amarti@cubarte.cult.cu [amarti@ceniai.inf.cu](amarti@ceniai.inf.cu)  \nFax: (537) 333721; 55-2297; 55-2298  \nNOTA EDITORIAL  \nObras Completas. Edición Crítica recoge la totalidad de la producción de José Martí (1853-1895), conocida hasta el presente, y también nuevos materialeslocalizados durante supreparación.  \nIncluye los manuscritos e impresos: crónicas, correspondencias periodísticas, artículos, ensayos, discursos, semblanzas biográficas, poemas, novelas, obras de teatro, cartas, proclamas, comunicaciones, manifiestos, dedicatorias, borradores, cuadernos deapuntes, fragmentos de escritos (o anotaciones incompletas), traduccionesy dibujos.  \nLos trabajos recogidos en esta edición son transcripción literal de los manuscritos originales existentes, cotejados con las primeras publicaciones, según el caso, porexpertos conocedores, tanto de la obra como de la caligrafía de Martí. Los materiales publicados o escritos originalmente en otros idiomas están acompañadospor las correspondientes traducciones alespañol.  \nSe conciben los tomos sobre la base de un ordenamiento cronológico-temático de su contenido. Consiste en adoptarelsistema cronológico, añoporaño, pero siempre que la heterogeneidadde los escritos de Martí lojustifique,ya que apartir de los años 1875- 1876 suproducción comienza a manifestarse en varias direcciones simultáneas. Deahí que cada año aparezcan varias secciones: las necesarias para lograr una articulación coherente.  \nDe este modo, sin perder el sentido del desarrollo y trayectoria del pensamiento martiano, pero respetando la simultaneidad de sus actividades políticas, periodísticas, literarias y otras, se ofrece una imagen completa de sus escritos, en una combinaciónflexibley cambiante, según etapas definidas por criterios cronológico, temáticoy genérico.  \nEn lo referido a la poesía—carente en muchos casos de fecha, y que en ocasiones dio como resultado unidades estilísticas específicas a lo largo de extensos periodos, como los Versos libres—, los «Cuadernos de apuntes» y «Fragmentos», los materiales han sido agrupados en volúmenes separados, aunque sujetos al ordenamiento que permiten las precisiones alcanzadas hasta hoy.  \nHa sido propósito cardinal de esta edición el cotejo de los textos con sus fuent","cbCaiairEjRZbott","https://ap.wps.com/l/cbCaiairEjRZbott","pdf",1810310,3,1,504,"Spanish","es",110,"# Nota editorial\n## Alcance y contenidos del tomo\n## Criterios de transcripción y cotejo\n## Ordenamiento cronológico-temático\n## Poesía y agrupaciones por volúmenes\n## Aparato crítico e índices","[{\"question\":\"Qué obras y materiales incluye la edición crítica de José Martí en este tomo?\",\"answer\":\"Incluye manuscritos e impresos como crónicas, correspondencias periodísticas, artículos, ensayos, discursos, semblanzas biográficas, poemas, novelas, obras de teatro y cartas, además de borradores, cuadernos de apuntes, fragmentos de escritos, traducciones y dibujos.\"},{\"question\":\"Cómo se realiza la transcripción y el cotejo de los textos en esta edición?\",\"answer\":\"Los textos se transcriben de forma literal a partir de los manuscritos originales existentes y se cotejan con las primeras publicaciones, según corresponda, por expertos en la obra y en la caligrafía de Martí.\"},{\"question\":\"Qué criterios de ordenamiento usa la edición para organizar el contenido?\",\"answer\":\"Los tomos se conciben con un ordenamiento cronológico-temático: se adopta el sistema por año, pero se introducen varias secciones por año cuando la heterogeneidad de los escritos lo justifica, manteniendo la simultaneidad de actividades políticas, periodísticas y literarias.\"}]",1783635412,776,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"centro-de-estudios-martianos-critical-edition-of-the-complete-works-23","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/centro-de-estudios-martianos-critical-edition-of-the-complete-works-23/51941/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-15","2026-07-09",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué obras y materiales incluye la edición crítica de José Martí en este tomo?","Question",{"text":75,"@type":76},"Incluye manuscritos e impresos como crónicas, correspondencias periodísticas, artículos, ensayos, discursos, semblanzas biográficas, poemas, novelas, obras de teatro y cartas, además de borradores, cuadernos de apuntes, fragmentos de escritos, traducciones y dibujos.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Cómo se realiza la transcripción y el cotejo de los textos en esta edición?",{"text":80,"@type":76},"Los textos se transcriben de forma literal a partir de los manuscritos originales existentes y se cotejan con las primeras publicaciones, según corresponda, por expertos en la obra y en la caligrafía de Martí.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué criterios de ordenamiento usa la edición para organizar el contenido?",{"text":84,"@type":76},"Los tomos se conciben con un ordenamiento cronológico-temático: se adopta el sistema por año, pero se introducen varias secciones por año cuando la heterogeneidad de los escritos lo justifica, manteniendo la simultaneidad de actividades políticas, periodísticas y literarias.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]