[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-51924-es":3,"doc-seo-51924-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":83},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},51924,4398048949847,"Eliana","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002536579ef2da7f?_k=1778318612642679267",37,"Literatura","Centro de Estudios Martianos Edición Crítica de las Obras Completas Tomo 31","Nota editorial del tomo 31 de las Obras completas de José Martí en edición crítica. Reúne la totalidad de la producción conocida (1853-1895) y materiales hallados durante su preparación, organizados con criterios cronológico-temáticos. Describe el contenido: crónicas, correspondencias, artículos, ensayos, discursos, semblanzas biográficas, poemas, narraciones, teatro, cartas y manifiestos, con traducciones al español cuando procede. Explica el método de transcripción literal, el cotejo con fuentes fidedignas y las variaciones permitidas, así como el sistema de notas al pie y notas finales e índices.","José Martí  \nObras Completas Edición Crítica  \nTomo 31  \n1889 Estados Unidos  \nLa Habana, 2023  \nProyecto de edición:  \nCintio Vitier y Fina GarCía-Marruz  \nDirección general:  \nPedro Pablo rodríGuez  \nLa realización de este tomo estuvo a cargo de  \nPedro Pablo rodríGuez (responsable)  \ny Marlene Vázquez Pérez  \nColaboradores: yaMandú aCosta, María luisa aGuayo Cruz, ViViana alFonso Hernández, eGberto alMenas rosa, salVador arias GarCía, Maia barredasánCHez, José a. bedia Pulido, yisel bernardes Martínez, GustaVo JaVier blanCo díaz, JaCques-François bonaldi, Miladis Cabrera bess, ana Cairo ballester, oMar Castro roJas, Patria Cok Márquez, Marta Cruz Valdés, renio díaz triana, yaMil díaz GóMez, FranCisCo Fernández sarría, anne o. Fountain, Jesús GuanCHe, alFonso Herrera Franyutti, aleJandro Herrera Moreno, iVán JaksiC, ralPH Jörn Hansen, daVid leyVa González, silVia liMón olVera, enrique lóPez Mesa, riCHard Montiel, salVador e. Morales Pérez, sonnia Moro Parrado, Mario alberto náJera esPinoza, MauriCio núñez rodríGuez, lourdes oCaMPo andina, ana MarGarita oliVa, Carlos PalaCio Fernández, araMís PaloMo, Pablo Paroli, ConCePCión Pelletier, blas nabel Pérez CaMeJo, saraí ribao ViGier, raFael rodríGuez beltrán, iVan sCHulMan, ana María solís Peñate, Fanny sosa Pérez, CarMen suárez león, serGio Valdés bernal  \nEdición: María saHily alonso naVarro y niurka alFonso baños  \nDiseño: ernesto Joan  \nRealización de cubierta y emplane: ileana Fernández alFonso  \nIlustración de cubierta: José Martí, de Isis de Lázaro  \n© Centro de Estudios Martianos, 2023  \nISBN: 978-959-7006-08-1 obra completa  \nISBN: 978-959-271-398-7 tomo 31  \nLa impresión de este tomo ha sido financiada por  \nImprime: raGGio CoMuniCaCión, s.l.  \nMadrid (España)  \nCorreo electrónico: raggio@raggiocomunicación.com  \nCENTRO DE ESTUDIOS MARTIANOS  \nCalzada 807, esquina a 4, El Vedado, 10400  \nLa Habana, Cuba.  \nCorreo electrónico: [cem@josemarti.co.cu](cem@josemarti.co.cu)  \nTelf.: (537) 836-4966  \nNOTA EDITORIAL  \nObras completas. Edición crítica recoge la totalidad de la producción de José Martí (1853-1895), conocida hasta el presente, y también nuevos materialeslocalizados durante supreparación.  \nContiene crónicas, correspondencias periodísticas, artículos, ensayos, discursos, semblanzas biográficas, poemas, narraciones, obras de teatro, cartas, proclamas, comunicaciones, manifiestos, dedicatorias, borradores, cuadernos de apuntes, fragmentos deescritos (o anotaciones incompletas), traduccionesy dibujos. Los materiales publicadoso escritos originalmente en otros idiomas están acompañadospor las correspondientestraducciones al español.  \nLos trabajos recogidos en esta edición son transcripción literal de los documentos existentes: manuscritos, mecanuscritos, impresos, microfilmes o fotocopias, y el cotejo con susfuentes más fidedignas. Las diferencias entre ellos serán la natural rectificaciónde erratas, la modernización de la ortografíay las obvias convenciones editoriales adoptadas, sobre todo en los casos de escritos tomados de ediciones de la época. Setendrá muy en cuenta, sin embargo, el peculiar estilo de la puntuación martiana, suficientemente fundamentado por el propio autor, aunque habrá casos de imprescindibles modificaciones, siempre advertidas en notas al pie. Cuando sea necesario agregar una o máspalabras, se colocarán entre corchetes. También pueden aparecer entre corchetes la letra o letras quefalten en el manuscrito a una palabra la cual secompletará como hipótesis. Estas son algunas de las variaciones fundamentales con relación a ediciones anteriores.  \nEn los casos de impresos publicadospor Martí, se dan los datos bibliográficos literales de la primera edición; al final de cada pieza, en todos los casos, se indica la fuente utilizada para su reproducción.  \nSe conciben los tomos sobre la base de un ordenamiento cronológico-temático desu contenido. Consiste en adoptar el sistema cronológico, añopor año, pero siempre que la heterogeneidad de los escritos d","cbCait6h9ZIze5cM","https://ap.wps.com/l/cbCait6h9ZIze5cM","pdf",2563352,2,1,385,"Spanish","es",110,"# Nota editorial\n## Alcance y materiales incluidos\n## Tipos de textos y traducciones\n## Criterios de transcripción y cotejo\n## Sistema de ordenamiento cronológico-temático\n## Agrupación de poesía y cuadernos de apuntes\n## Elementos de cada tomo e índices\n## Notas al pie y notas finales","[{\"question\":\"Cómo se organizan los tomos y qué tipo de apoyo ofrecen las notas?\",\"answer\":\"Los tomos se conciben con ordenamiento cronológico-temático, usando el sistema por año y secciones cuando la heterogeneidad lo justifica. Cada pieza cuenta con notas al pie para reflejar cambios observados, y con notas finales («Nf.») más extensas para explicaciones circunstanciadas, además de índices temáticos y referenciales.\"}]",1783635272,593,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":78,"head_meta":80,"extra_data":82,"updated_unix":28},"centro-de-estudios-martianos-critical-edition-of-complete-works-volume-31","",{"@graph":36,"@context":77},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/centro-de-estudios-martianos-critical-edition-of-complete-works-volume-31/51924/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-16","2026-07-09",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Cómo se organizan los tomos y qué tipo de apoyo ofrecen las notas?","Question",{"text":75,"@type":76},"Los tomos se conciben con ordenamiento cronológico-temático, usando el sistema por año y secciones cuando la heterogeneidad lo justifica. Cada pieza cuenta con notas al pie para reflejar cambios observados, y con notas finales («Nf.») más extensas para explicaciones circunstanciadas, además de índices temáticos y referenciales.","Answer","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":79,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":81,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":84},[85,90,94,98,102,106,108,112,116,120],{"id":86,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":87,"show_sort_weight":88,"slug":89},39,"Cómic",60,"comic",{"id":91,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":92,"show_sort_weight":88,"slug":93},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":88,"slug":97},38,"Examen","exam",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":88,"slug":101},44,"General","general",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":88,"slug":105},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":88,"slug":107},"literature",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":110,"show_sort_weight":88,"slug":111},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":88,"slug":115},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":88,"slug":119},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":88,"slug":123},24,"Tecnología","technology"]