[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-77258-es":3,"doc-seo-77258-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},77258,549758146520,"Patrick","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470",22,"Relatos y Novelas","Celephaïs de H. P. Lovecraft","Relato corto de H. P. Lovecraft traducido al castellano por Elejandría, ambientado en el universo onírico de Kuranes. El texto narra cómo, tras la pérdida de su fortuna y el alejamiento del mundo, Kuranes transforma recuerdos infantiles en visiones cada vez más bellas. En sueños sucesivos recorre una aldea decadente y un abismo sin eco, hasta abrirse una grieta que revela Celephaïs, ciudad del Valle de Ooth-Nargai, con minaretes y galeras, cuya aparición reaviva la búsqueda de belleza y sentido.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nCELEPHAÏS  \nH . P. LOVECRAFT  \nPUBLICADO: 1922  \nFUENTE: EN .WIKISOURCE .ORG  \nTRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nEsta edición del relato corto Celephais ha sido traducida al castellano por Elejandría desdesu publicación original en inglés de mayo de 1922 de la revista Rainbow y disponible en  \n[en.wikisource.org](en.wikisource.org).  \nEn un sueño Kuranes vio la ciudad en el valle, y la costa del mar más allá, yel pico nevado que domina el mar, y las galeras alegremente pintadas quesalen del puerto hacia regiones lejanas donde el mar se encuentra con el cielo. En un sueño también se le conocía por su nombre de Kuranes, ya que cuando estaba despierto se le llamaba por otro nombre. Tal vez era natural que soñara un nuevo nombre; pues era el último de su familia, y estaba solo entre los indiferentes millones de londinenses, por lo que no había muchos que le hablaran y le recordaran quién había sido. Su dinero y sus tierras habían desaparecido, y no le importaban las costumbres de la gente que le rodeaba, sino que prefería soñar y escribir sobre sus sueños. Aquellos a quienes se lo enseñaba se reían de lo que escribía, por lo que, al cabo de un tiempo, se guardó sus escritos para sí mismo y, finalmente, dejó de escribir. Cuanto más se alejaba del mundo que le rodeaba, más maravillosos se volvían sus sueños, y habría sido bastante inútil tratar de describirlos en papel. Kuranes no era moderno, y no pensaba como otros que escribían. Mientrasellos se esforzaban por despojar a la vida de sus ropajes bordados de mito, ymostrar en desnuda fealdad lo repugnante que es la realidad, Kuranes buscaba sólo la belleza. Cuando la verdad y la experiencia no la revelaron, labuscó en la fantasía y la ilusión, y la encontró en su propia puerta, entre los nebulosos recuerdos de los cuentos y los sueños de la infancia.  \nNo hay muchas personas que sepan qué maravillas se les presentan en los cuentos y visiones de su juventud; porque cuando de niños escuchamos y soñamos, no pensamos más que en pensamientos a medias, y cuando de hombres tratamos de recordar, estamos embotados y manchados con el veneno de la vida. Pero algunos de nosotros nos despertamos por la noche con extraños fantasmas de colinas y jardines encantados, de fuentes que cantanal sol, de acantilados dorados que sobresalen de mares murmurantes, de llanuras que se extienden hasta ciudades dormidas de bronce y piedra, y desombrías compañías de héroes que cabalgan con sus caballos blancos caparazados por los bordes de espesos bosques; y entonces sabemos que hemos mirado hacia atrás, a través de las puertas de marfil, a ese mundo de maravillas que era nuestro antes de que fuéramos sabios e infelices.  \nKuranes se encontró de repente con su viejo mundo de la infancia. Había estado soñando con la casa donde había nacido; la gran casa de piedra cubierta de hiedra, donde habían vivido trece generaciones de sus antepasados, y donde había esperado morir. Era la luz de la luna, y se había escabu-  \nllido en la aromática noche de verano, a través de los jardines, bajando por las terrazas, pasando por los grandes robles del parque, y a lo largo del largo camino blanco hacia el pueblo. La aldea parecía muy vieja, carcomida por los bordes como la luna que había comenzado a menguar, y Kuranes se preguntaba si los tejados en punta de las pequeñas casas escondían el sueño ola muerte. En las calles había lanzas de hierba larga, y los cristales de las ventanas, a ambos lados, estaban rotos o tenían la mirada perdida. Kuranes no se había demorado, sino que había seguido adelante como si hubiera sido convocado hacia algún objetivo. No se atrevió a desobedecer la llamada por miedo a que fuera una ilusión, como los impulsos y las aspiraciones de la vida despierta, que no conducen a ninguna meta. Entonces se vio arrastrado por un camino que salía de la calle del pueblo en dirección a los acantilados del can","cbCaiusXidIRDpBR","https://ap.wps.com/l/cbCaiusXidIRDpBR","pdf",267256,2,1,9,"Spanish","es",110,"# Celephaïs: origen de las visiones\n## Kuranes y la pérdida del mundo despierto\n## La aldea, el abismo y la grieta onírica\n## Descubrimiento de la ciudad en el valle\n## Regreso a Celephaïs","[{\"question\":\"Qué desencadena las visiones de Kuranes en el relato?\",\"answer\":\"La soledad y el alejamiento del mundo despierto llevan a Kuranes a refugiarse en sus sueños y a escribir sobre ellos. Con el tiempo, sus sueños se vuelven más intensos y maravillosos, hasta desembocar en la aparición de un lugar legendario.\"},{\"question\":\"Cómo es el viaje onírico que conduce a Celephaïs?\",\"answer\":\"Kuranes sueña con una aldea dormida o muerta y con un abismo por el que es necesario flotar en silencio. Después aparece una grieta en la oscuridad que permite contemplar la ciudad del valle, con mar y cielo, además de una montaña nevada.\"},{\"question\":\"Qué ocurre cuando Kuranes despierta por primera vez tras ver la ciudad?\",\"answer\":\"Kuranes se despierta en el mismo momento en que contempla Celephaïs, pero reconoce que se trata de la ciudad del Valle de Ooth-Nargai. Tras cuarenta años de espera, se siente resentido por regresar a la vigilia, aunque esa visión confirma que su ciudad fabulosa existe.\"}]",1784085859,14,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"celephais-by-h-p-lovecraft","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/celephais-by-h-p-lovecraft/77258/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-21","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué desencadena las visiones de Kuranes en el relato?","Question",{"text":75,"@type":76},"La soledad y el alejamiento del mundo despierto llevan a Kuranes a refugiarse en sus sueños y a escribir sobre ellos. Con el tiempo, sus sueños se vuelven más intensos y maravillosos, hasta desembocar en la aparición de un lugar legendario.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Cómo es el viaje onírico que conduce a Celephaïs?",{"text":80,"@type":76},"Kuranes sueña con una aldea dormida o muerta y con un abismo por el que es necesario flotar en silencio. Después aparece una grieta en la oscuridad que permite contemplar la ciudad del valle, con mar y cielo, además de una montaña nevada.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué ocurre cuando Kuranes despierta por primera vez tras ver la ciudad?",{"text":84,"@type":76},"Kuranes se despierta en el mismo momento en que contempla Celephaïs, pero reconoce que se trata de la ciudad del Valle de Ooth-Nargai. Tras cuarenta años de espera, se siente resentido por regresar a la vigilia, aunque esa visión confirma que su ciudad fabulosa existe.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]