[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-104308-es":3,"doc-seo-104308-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},104308,1649267921044,"Ava Thompson","https://us-avatar.wpscdn.com/avatar/1800007509477c92dfb?_k=1782875107921204101",43,"Estilo de Vida","Atrapar moscas - Mixteco de Llano Encino Amarillo","Guía en mixteco para enseñar cómo atrapar moscas, combinando consejos prácticos con instrucciones paso a paso. El texto presenta acciones específicas para preparar el entorno, atraer a las moscas y realizar la captura, incluyendo mediciones, observaciones del comportamiento y recomendaciones para ajustar el método. También incluye una sección explicativa que sugiere conservar las condiciones adecuadas y evitar errores durante el proceso. Presenta contexto editorial y de traducción, junto con información de origen del material e ilustraciones.","Na̱xa ku̱va tiin‑yó  \nntikama  \nComo atrapar moscas  \nMixteco de Llano Encino Amarillo  \nKu ꞌá nuni kue̱ꞌe̱ kuvi ntaku xíꞌinntikama.  \nÑa̱ yóꞌo kúú iin ña̱ kuvi tiin‑yó‑rí. Ña̱ va̱ꞌa kúú‑ña̱, ra ña̱ xíniñúꞌu nu̱ú ya̱a̱ kúú‑ña.  \ṉ  \nXíꞌin ña̱ yóꞌo kuvi tiin‑yó nta̱a̱ u̱vi􀀝̱ ̱ ̱ 􀀝 ̱  \nsiénto á ntaa uni siénto míí ntikama nuú  \niin kií.  \n􀀝  \nÑa̱ꞌa ña̱ sáva̱ꞌa‑yó‑ña̱ xíꞌin kúú u̱vi􀀝 ntia̱ka̱ rá vi􀀝xi􀀝, ña̱ náꞌnu.  \n1. Ña̱ nu̱ú kaꞌntia‑yó kaꞌá iin ntia̱ka̱ ikán.  \n2. Ntakaꞌyu‑yó ntia̱ka̱ u̱vi􀀝 chí kaꞌá‑ña̱, rasántiꞌi‑yó sava‑ña̱ . Kuniñúꞌu‑yó pintúra rá ntiáá, ra saá kötúvi ka chí ini‑ña̱ .  \n3. Tá nti􀀝ꞌi kaan‑yó u̱vi􀀝 ya̱vi􀀝 válí chí kaꞌá‑ña̱, tá ku̱ꞌva divújo yóꞌo.  \n4. Taán‑yó ña̱ꞌa ña̱ kini xáꞌa̱n chí kaꞌá míí ntia̱ka̱ u̱vi􀀝 ikán, tá ku̱ꞌva sǐꞌvi kaꞌá ti􀀝xuꞌú.  \n(Kunti􀀝ku̱n ntikama ña̱ xáꞌa̱n, ra ke̱e‑rí ya̱vi􀀝 válí. Tá nti􀀝ꞌi kúni􀀝‑rí kana‑rí, ra kunti􀀝ku̱n‑rí ña̱ yéꞌe̱, ra ntachi‑rí chí ni􀀝nú nu̱ú yéꞌe̱, ra saá ntäni􀀝ꞌí‑rí nu̱ú kana‑rí, raikán kuvi􀀝‑rí.)  \nKaꞌntia‑yó iin kâní saá kaꞌá mií ntia̱ka̱ nuú.  \n5. Kaꞌntia ntíchí‑yó u̱ꞌu̱n sentímetro, 6. ra kaꞌntia kâní tuku‑yó‑ña̱ .  \n7. Tá nti􀀝ꞌi suví‑yó‑ña̱ tá ku̱ꞌva iin túvo, 8. ra saá chika̱a̱‑yó míí túvo ikán yuꞌú míí ntia̱ka̱ u̱vi􀀝, ña̱ nta̱kaꞌyu‑yó chí kaꞌá ikán.  \n9. Chika̱a̱‑yó míí ntia̱ka̱, ña̱ nuú, sa̱tá iinka tuku míí ntia̱ka̱ u̱vi􀀝 .  \n10. ra tá nti􀀝ꞌi, chikasi‑yó yuꞌú míí ntia̱ka̱̱ ̱  \nña ínuu chí satá.  \n11. Iin nu̱ú takaa‑yó míí ntia̱ka̱ yóꞌo.  \nTá ná xa̱a̱ míí ntikama, ke̱e‑rí ini míí ya̱vi􀀝 válí ña̱ íyo chí kaꞌá míí ntia̱ka̱ ikán, ra ikán kaxí‑rí míí ñaꞌa ña ñúꞌu chí  \ṉ ̱  \nkaꞌá‑ña̱, ra tá nti􀀝ꞌi, ntachi‑rí ku̱ꞌu̱n‑rí chí nu̱ú túvi ini‑ña̱, ra ikán ti􀀝in‑rí.  \nTá xa̱ ná kuvi􀀝 míí ntikama,  \n12. kuná‑yó yuꞌú míí ntia̱ka̱, ra tavá‑yó‑rí.  \n13. Ikán taxi‑yó míí rí ni􀀝xi􀀝ꞌi􀀝 ikán ná kaxí ntiuxí.  \nRa tá nti􀀝ꞌi,  \n14. chikasi tuku‑yó yuꞌú míí ntia̱ka̱ ikán, 15. ra takaa tuku‑yó‑ña̱ ná ke̱e tuku míí ntikama ini‑ña.  \ṉ  \nNa̱xa ku̱va tiin‑yó ntikama  \nComo atrapar moscas  \nEl original producido por MissionAssist PO Box 257, Evesham WR11 9AW, United Kingdom Compartido bajo CC 4.0 Licencia internacional CC BY-NC  \nSA.  \nLas ilustraciones fueron tomadas de Footsteps, una publicación de TEAR Fund, y son usadas con permiso.  \nTraducido al mixteco por Ernesto Altamirano Flores Leído por Valentín Ramírez Morelos  \nPublicado por el  \nInstituto Lingüístico de Verano, A.C.  \nOaxaca de Juárez  \nMixteco de Llano Encino Amarillo  \nLocal  \nCopyright © 2021, Instituto Lingüístico de Verano, A.C.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)[Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede](Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede)[ ](Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede)adaptar y añadir a esta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Sedebe mantener el derecho de autor así como los créditos delos autores, ilustradores, etc.  \nTexto original en inglés  \nBruce Beatham y Candice Beatham, Asesores lingüísticos","cbCaikbgcVOHwnpu","https://ap.wps.com/l/cbCaikbgcVOHwnpu","pdf",310248,2,1,14,"Spanish","es",110,"# Como atrapar moscas\n## Pasos para atrapar\n## Medidas y recomendaciones","[{\"question\":\"¿Qué enseña el texto sobre cómo atrapar moscas?\",\"answer\":\"Enseña un método práctico para atraer y capturar moscas mediante pasos secuenciales y ajustes según el comportamiento observado.\"},{\"question\":\"¿Incluye instrucciones numéricas o mediciones?\",\"answer\":\"Sí. El texto indica mediciones y pasos numerados para guiar el procedimiento de manera ordenada.\"},{\"question\":\"¿Qué información editorial aparece además del contenido?\",\"answer\":\"Aparecen créditos de producción, traducción, ilustraciones, publicación institucional, y notas sobre la licencia y condiciones de uso de la obra.\"}]",1784413197,22,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"catch-flies-mixteco-de-llano-encino-amarillo","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/estilo-de-vida/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/catch-flies-mixteco-de-llano-encino-amarillo/104308/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Qué enseña el texto sobre cómo atrapar moscas?","Question",{"text":75,"@type":76},"Enseña un método práctico para atraer y capturar moscas mediante pasos secuenciales y ajustes según el comportamiento observado.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Incluye instrucciones numéricas o mediciones?",{"text":80,"@type":76},"Sí. El texto indica mediciones y pasos numerados para guiar el procedimiento de manera ordenada.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué información editorial aparece además del contenido?",{"text":84,"@type":76},"Aparecen créditos de producción, traducción, ilustraciones, publicación institucional, y notas sobre la licencia y condiciones de uso de la obra.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,100,104,108,112,116,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":99},"lifestyle",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":102,"show_sort_weight":96,"slug":103},38,"Examen","exam",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":106,"show_sort_weight":96,"slug":107},44,"General","general",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":110,"show_sort_weight":96,"slug":111},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":96,"slug":115},37,"Literatura","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":96,"slug":118},"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":96,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":96,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]