[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78809-es":3,"doc-seo-78809-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},78809,549758146520,"Patrick","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470",37,"Literatura","Gato, Perro y la Gorra (Quechua, Lambayeque)","Relato infantil en quechua (Lambayeque) con texto, ilustraciones y diseño centrados en la interacción entre un gato y un perro alrededor de una gorra. La narración describe acciones repetidas vinculadas a caminar, ir al agua y observar la gorra, además de la aparición de un elefante que facilita el traslado y muestra cómo el agua se convierte en elemento clave del desenlace. Incluye créditos de adaptación y licenciamiento de uso.","-4-Mishiwan Allqu chaynulla gorra  \nQuechua, Lambayeque Animal Stories  \n-4-Mishiwan Allqu chaynulla gorra  \nGato, Perro y la gorra  \nConcepto, texto, ilustraciones y diseño; Elke y René Leisink  \nEdición:  \nSIL-Educación para la vida  \nEste libro está también disponible como ‘Talking Book’. Puedes leer y escucharlo en su versión original.  \nDescarga 'Talking Books' en: [www.mytalkingbooks.org](www.mytalkingbooks.org)  \nQuechua, Lambayeque Incahuasi, Ferreñafe, Peru  \nCopyright © 2024, Equipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nEquipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \nThis book is an adaptation of the original, -4-Cat and Dog and the Hat, Copyright © 2020, SIL-PNG. Licensed under CC BY-NCSA 4.0.  \nAdaptado del © 2017,  \nAfrican Storybook Initiative, CC-BY  \nEsta traducción es de la adaptación del © 2020.  \nKayqami Mishi. Kayqami Allqu.  \nMishiwan allquqami uknin uknin gorrayjun.  \nGorrakunaqami mushuq.  \nGorrakunaqami chiqyaq.  \n1  \nMishiqa gorranta umakun.  \nAllquqa gorranta umakun.  \nMishiwan allquqa puriq rinllapa. Mishiwan allquqa yakuman rinllapa. Gorranta umakur yakuman rinllapa.  \n2  \nMishiwan allquqa yakupa yatanpi tanllapa.  \nMishiwan allquqa yakuta rikanllapa.  \nGorranta umakushalla yakutaqa rikanllapa.  \nChaqa wayrami shamun.  \nWayraqa kusa fuerteta shamun.  \n¡Akakaw!  \n¡Wayraqa gorrankunataqa yakuman itakun!  \n4  \nMishiwan allquqa waqaq qallarinllapa. Illaqmantami uk elefante chayta pasayaran.  \nMishiwan allqu waqatinqa elefanteqa uyakun. Elefanteqa yaku ananpi ishkay gorrakunataqa rikan.  \nChaymantami elefanteqa yakuman rin.  \nElefanteqa yakuta upyan.  \n5  \nPayqami mana qasillaq upyan. Elefanteqami quĉhamanta yakutaqa limpu upyan.  \nKananqa mishiwan allquqa gorrantaqa aypayta puytinllapa.  \n6","cbCaisgc11tHz6Lc","https://ap.wps.com/l/cbCaisgc11tHz6Lc","pdf",3766671,1,14,"Spanish","es",110,"# Gato, Perro y la gorra\n## Concepto, texto, ilustraciones y diseño\n## Traducción y licenciamiento\n## Secuencia narrativa","[{\"question\":\"¿De qué trata el relato “Gato, Perro y la gorra”?\",\"answer\":\"Cuenta una historia infantil donde gato y perro interactúan con una gorra, con acciones relacionadas con caminar y llegar al agua para observarla.\"},{\"question\":\"¿Qué papel cumple el elefante en la historia?\",\"answer\":\"El elefante aparece en un momento clave y participa en la acción de llevar la gorra al agua, permitiendo que luego se vea desde el elefante.\"},{\"question\":\"¿Cómo se presenta el contenido y quiénes figuran en los créditos?\",\"answer\":\"El libro indica concepto, texto, ilustraciones y diseño, además de equipos de traducción y una nota de adaptación desde una obra original con licencias Creative Commons.\"}]",1784116381,22,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"cat-dog-and-the-hat-quechua-lambayeque","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/cat-dog-and-the-hat-quechua-lambayeque/78809/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿De qué trata el relato “Gato, Perro y la gorra”?","Question",{"text":75,"@type":76},"Cuenta una historia infantil donde gato y perro interactúan con una gorra, con acciones relacionadas con caminar y llegar al agua para observarla.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué papel cumple el elefante en la historia?",{"text":80,"@type":76},"El elefante aparece en un momento clave y participa en la acción de llevar la gorra al agua, permitiendo que luego se vea desde el elefante.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Cómo se presenta el contenido y quiénes figuran en los créditos?",{"text":84,"@type":76},"El libro indica concepto, texto, ilustraciones y diseño, además de equipos de traducción y una nota de adaptación desde una obra original con licencias Creative Commons.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":28,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":96,"slug":118},"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":96,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":96,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]