[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-76880-es":3,"doc-seo-76880-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},76880,687197207057,"Sage","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",37,"Literatura","Libro Las Mil y una Noches vol I en PDF y ePub","Antología literaria de Las mil y una noches en versión española, con traducción directa y literal del árabe por el doctor J. C. Mardrus y versión de Vicente Blasco Ibáñez, precedida por prólogo de E. Gómez Carrillo. Presenta el índice por tomos, iniciando con historias del rey Schahriar y su hermano, episodios del mercader, el efrit y el pescador, y relatos vinculados a doncellas, amores y personajes legendarios. El texto contextualiza la orientación más intensa y “humana” de la nueva traducción frente a arreglos anteriores.","Libro descargado [en www.elejandria.com](en www.elejandria.com), tu sitio web de obras de  \ndominio público  \n¡Esperamos que lo disfrutéis!  \nAL ÍNDICE  \nNOTAS  \nLIBROS CÉLEBRES ESPAÑOLES Y EXTRANJEROS  \nLAS MIL NOCHES Y UNA NOCHE  \nTomo I.—Historias del rey Schahriar y su hermano el rey Schazamán, del mercader y el efrit, del pescador y el efrit, del mandadero y las tres doncellas, y de la mujer despedazada, de las tres manzanas y del negro Rihán.  \nTomo II.—Historias del visir Nureddin, de su hermano y de Hassán Badreddin, y del jorobado, el sastre, el corredor nazareno, el intendente y elmédicojudio.  \nTomo III.—Historias de Dulce-Amiga y de Ghanem ben-Ayub y de su hermana.  \nTomo IV.—Historia del rey Omar Al-Nemán y de sus dos maravillososhijos.  \nTomo V.—Fin de la historia del rey Omar Al-Nemán.  \nTomo VI.—Historias de los animales y las aves, de Alí ben-Bekar y labella Schamsennahar, y de Kamaralzamán y la princesa Budur.  \nTomo VII.—Historias de Feliz-Bello y Feliz-Bella, de Grano-de-Belleza y de la docta Simpatía.  \nTomo VIII.—Aventuras del poeta Abu-Nowas. Historias de Sindbad el marino y de la bella Zumurrud.  \nTomo IX.—Historias de las seis jóvenes de distintos colores, de la ciudad de bronce, de Ibn Al-Mansur, de Wardán el carnicero y de la princesa subterránea.  \nTomo X.—El falso califa. Historias de Rosa-en-el-cáliz, del caballo de ébano y de los artificios de Dalila la Taimada.  \nTomo XI.—Historias de Juder el pescador y de Abu-Kir y Abu-Sir.  \nTomo XII.—Anécdotas morales del jardín encantado. Historias de Abdalah de la Tierra y de Abdalah del Mar, del joven amarillo, y de Florde-Granada y de Sonrisa-de-Luna. La velada de invierno. El Felah de Egipto y sus hijos blancos.  \nTomo XIII.—Historia de Califa y del califa. Aventuras de Hassán AlBassri.  \nTomo XIV.—El diván de las gentes alegres y despreocupadas. Historia del dormido despierto. Los amores de Zein-Al-Mawassif. Historias del joven holgazán y del joven Nur y de la franca heroica.  \nTomo XV.—Consejos de la Generosidad y de la Experiencia. Historias del espejo de las vírgenes y de Aladino y la lámpara mágica.  \nTomo XVI.—La parábola de la verdadera ciencia. Farizada la de sonrisade rosa. Historias de Kamar y de la pierna de carnero. Las llaves del destino.  \nTomo XVII.—El diván de los fáciles donaires y de la alegre sabiduría. Historias de la princesa Nuernnahar y de la bella gennia y de Sarta-deperlas.  \nTomo XVIII.—Las dos vidas del sultán Mahmud. El tesoro sin fondo. El adulterino simpático. Palabras bajo las noventa y nueve cabezas cortadas. La malicia de las esposas.  \nTomo XIX.—Historia de Alí Babá y de los cuarenta ladrones. Los encuentros de Al-Rachid en el puente de Bagdad. Historia de la princesa Suleika.  \nTomo XX.—Los ocios encantadores de la adolescencia desocupada. Historia del libro mágico.  \nTomo XXI.—Historia espléndida del principe Diamante. El maestro delas divisas y de las risas. Historia de Obra Maestra de los Corazones.  \nTomo XXII.—Historias de Baibars, de la rosa marina y la joven de China, y del pastel hilado con miel de abejas.  \nTomo XXIII.—Los tragaluces del Saber y de la Historia. El fin de Giafar. Historia del principe Jazmín y de la princesa Almendra. Conclusión.  \nEL LIBRO DE LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHE  \nEL LIBRO DE LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHE Traducción directa y literal del árabe por el Doctor J. C. MARDRUS Versión española de  \nVICENTE BLASCO IBAÑEZ Prólogo de E. Gómez Carrillo TOMO PRIMERO Historias: Del rey Schahriar y su hermano el rey Schahzaman.  \n—Del mercader y el efrit.—Del pescador y el efrit.—Del mandadero y lastres doncellas.—De la mujer despedazada, de las tres manzanas y del negro Rihán. PROMETEO Germanías, 33.—VALENCIA (Published in Spain)  \nEඌ ඉඋඈඉංൾൽൺൽ . Dൾඋൾർඁඈඌൾඑർඅඎඌංඏඈඌ ൽൾ ඍඋൺൽඎർർංඬඇൺඅ ൾඌඉൺඪඈඅ .  \nA LA MEMORIA  \nDEL PENSADOR POETA  \nSTÉFANE MALLARMÉ  \nEsta obra por entero que ÉL tanto amaba.  \nEnero 1899.  \nLA OBRA DE MARDRUS  \nPඈඋ E. GÓMEZ CARRILLO  \nHE aquí Lൺඌ ආංඅ ඇඈർඁൾඌ ඒ ඎඇൺ ඇඈർඁൾ , que ya no son aque","cbCaivkGr6Zq7tSm","https://ap.wps.com/l/cbCaivkGr6Zq7tSm","pdf",1343611,3,1,171,"Spanish","es",110,"# AL ÍNDICE\n## Tomo I\n## Tomo II\n## Tomo III\n## Tomo IV\n## Tomo V\n## Tomo VI\n## Tomo VII\n## Tomo VIII\n## Tomo IX\n## Tomo X\n## Tomo XI\n## Tomo XII\n## Tomo XIII\n## Tomo XIV\n## Tomo XV\n## Tomo XVI\n## Tomo XVII\n## Tomo XVIII\n## Tomo XIX\n## Tomo XX\n## Tomo XXI\n## Tomo XXII\n## Tomo XXIII\n# EL LIBRO DE LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHE\n## Traducción y prólogo\n## La obra de Mardrus","[{\"question\":\"Qué incluye el índice del libro?\",\"answer\":\"El documento organiza Las mil y una noches por tomos, listando los títulos y los relatos principales de cada tomo, desde Tomo I hasta Tomo XXIII.\"},{\"question\":\"Quiénes son responsables de la traducción y la versión en esta edición?\",\"answer\":\"El texto indica traducción directa y literal del árabe por el doctor J. C. Mardrus y versión española de Vicente Blasco Ibáñez, con prólogo de E. Gómez Carrillo.\"},{\"question\":\"En qué se diferencia la obra atribuida a Mardrus según el prólogo?\",\"answer\":\"El prólogo contrapone las “noches” de Galland, calificadas como arregladas para niños, con las de Mardrus, descritas como más serias, crueles e intensas, con mayor detalle, pasión y refinamientos.\"}]",1784083903,263,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"book-one-thousand-and-one-nights-vol-i-in-pdf-and-epub","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/book-one-thousand-and-one-nights-vol-i-in-pdf-and-epub/76880/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué incluye el índice del libro?","Question",{"text":75,"@type":76},"El documento organiza Las mil y una noches por tomos, listando los títulos y los relatos principales de cada tomo, desde Tomo I hasta Tomo XXIII.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quiénes son responsables de la traducción y la versión en esta edición?",{"text":80,"@type":76},"El texto indica traducción directa y literal del árabe por el doctor J. C. Mardrus y versión española de Vicente Blasco Ibáñez, con prólogo de E. Gómez Carrillo.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"En qué se diferencia la obra atribuida a Mardrus según el prólogo?",{"text":84,"@type":76},"El prólogo contrapone las “noches” de Galland, calificadas como arregladas para niños, con las de Mardrus, descritas como más serias, crueles e intensas, con mayor detalle, pasión y refinamientos.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]