[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-138359-es":3,"doc-seo-138359-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":27,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},138359,24189269381491,"Bill Black","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/160000cf11732dd8392?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1788146458752108895",41,"Investigación e Informes","Biblioiconografía y literatura popular impresa: la ilustración de los pliegos sueltos burgaleses (o de babuines y estampas celestinescas)","Estudio de biblioiconografía y de la relación entre texto e imagen aplicada a la ilustración de pliegos sueltos poéticos burgaleses. Se encuadra en la transición desde el análisis tipobibliográfico hacia el análisis visual y funcional de elementos ornamentales e ilustrativos presentes en impresos góticos españoles. A partir de datos y reproducciones reunidos durante veinte años, propone elaborar una tipobibliografía del siglo XVI y, como avance de mayor alcance, un repertorio digital en línea que sistematiza letrerías y materiales iconográficos y tipográficos, facilitando la identificación de ediciones quinientistas con información tipográfica incompleta.","Biblioiconografía y literatura popular impresa: la ilustraciónde los pliegos sueltos burgaleses (o de babuines y estampas celestinescas)*  \nMercedes Fernández Valladares  \nUniversidad Complutense de Madrid  \nEn los últimos tiempos el estudio de la transmisión textual de las obras impresas se ha visto beneficiado con nuevos enfoques que, a partir de los planteamientos tanto de la Bibliografía material –en sus vertientes complementarias de la Analytical, Textual e Historical bibliography– como de losestudios culturales, han incorporado perspectivas multidisciplinares para abordarde manera global el conjunto de elementos que rodean y enriquecen los significados del texto –desde los complementos paratextuales a las ilustraciones yelementos decorativos– otorgando un papel cada vez más relevante al estudio de la presentación formal del libro o, más concretamente, al analysis of design features.1 Ello ha llevado a ahondar en la vinculación entre texto e imagen y en las implicaciones que los aspectos visuales tienen, tanto en la difusión editorial como en la apropiación de la obra por parte de los lectores, proliferando los estudios puntuales sobre textos ilustrados desde una perspectiva que recientemente se hadado en denominar Textual iconography o, recurriendo a un término más cercano a nuestra tradición cultural y firmemente asentado desde hace tiempo entre los bibliólogos italianos, Biblioiconografía (Donati 294-98) .  \nEl trabajo que presento se enmarca precisamente en esa trayectoria que discurredel análisis tipobibliográfico –la versión hispánica más genuina de la Analytical bibliography– a la biblioiconografía, pues aborda el estudio de la ilustración del corpus de pliegos sueltos poéticos burgaleses a partir de los datos, descripciones y reproducciones acumuladas a lo largo de veinte años para elaborar latipobibliografía burgalesa del siglo XVI.2 Pero a la vez, se presenta como un primer avance de las posibilidades de un proyecto de mayor alcance que, aunque  \n* Este trabajo se enmarca en los siguientes proyectos de I+D financiados por el MICINN: IDEAPROMYR II (FFI2009-08070, subprograma FILO) y BIDISO III (FFI2009-08113, subprograma FILO) .  \n1 Así lo señala Tanselle en su reciente revisión historiográfica sobre la Analytical bibliography (2, 61 y 82-83): “The historical implications of book design has not traditionally been studied by those who have thought of themselves as ‘analytical bibliographers’; but since the last third of the twentieth century it has been increasingly discussed by scholars of ‘book history’ and critics interested in the visual aspects of literature. The two approaches (one focusing on manufacture, the other on the resulting product) are properly treated together, since both are concerned with physical details found in books; and indeed a combination of the two is required to produce a comprehensive examination of the basic physical evidence that books offer;” y, más adelante: “Whereas the cultural approach reads book design for broad trends reflective of a given time and place, the aesthetic approach tries to discover the role of book design in the intended and received meanings of specific verbal works.”  \n2 Fernández Valladares (2005) . Una primera adición a este repertorio se recogió en Fernández Valladares (2010): “Aportaciones a la tipobibliografía burgalesa (primera adenda) y propuestas para un Repertorio digital de materiales iconográficos y tipográficos de su producción,” donde ya seanunciaban algunas de las cuestiones que desarrollaremos a continuación.  \neHumanista: Volume 21, 2012  \nanunciado hace tiempo, solo recientemente me he decidido a formular:3 me refiero a la sistematización de las letrerías y elementos ilustrativos y ornamentales presentes en los impresos góticos españoles en forma de Repertorio digital de materiales iconográficos y tipográficos accesible on-line, a modo de inventariodescriptivo, repertorio visual y “atlas” de sus usos y apariciones, con objeto defacilitar esa he","cbCaie7DpINPRe8H","https://ap.wps.com/l/cbCaie7DpINPRe8H","pdf",4730323,1,45,"Spanish","es",110,"# De la Tipobibliografía a la Biblioiconografía\n## Enfoque y marco metodológico\n## Proyecto de sistematización y repertorio digital","[{\"question\":\"¿Cuál es el objetivo central del trabajo?\",\"answer\":\"Analizar la ilustración de los pliegos sueltos poéticos burgaleses desde la biblioiconografía, vinculando texto e imagen y estudiando elementos visuales y ornamentales.\"},{\"question\":\"¿Cómo conecta el texto tipobibliografía y biblioiconografía?\",\"answer\":\"Presenta la trayectoria que va del análisis tipobibliográfico al estudio de la ilustración, aplicando procedimientos de individualización, reproducción, descripción y codificación a los elementos iconográficos.\"},{\"question\":\"¿Qué aporta el proyecto de repertorio digital propuesto?\",\"answer\":\"Sistematiza letrerías y materiales ilustrativos y ornamentales en impresos góticos españoles mediante un inventario descriptivo y visual en línea, para apoyar la identificación de ediciones quinientistas con indicaciones tipográficas ausentes.\"}]","Biblioiconografía y literatura popular impresa: la ilustración de los pliegos sueltos burgaleses (o de babuines y estampas celestinescas) | PDF",1787479965,69,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"biblioiconography-and-printed-popular-literature-illustration-in-burgos-loose-sheets-or-babuines-and-celestine-prints","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/investigación-e-informes/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/es/document/biblioiconography-and-printed-popular-literature-illustration-in-burgos-loose-sheets-or-babuines-and-celestine-prints/138359/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-30","2026-08-23",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"¿Cuál es el objetivo central del trabajo?","Question",{"text":76,"@type":77},"Analizar la ilustración de los pliegos sueltos poéticos burgaleses desde la biblioiconografía, vinculando texto e imagen y estudiando elementos visuales y ornamentales.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"¿Cómo conecta el texto tipobibliografía y biblioiconografía?",{"text":81,"@type":77},"Presenta la trayectoria que va del análisis tipobibliográfico al estudio de la ilustración, aplicando procedimientos de individualización, reproducción, descripción y codificación a los elementos iconográficos.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"¿Qué aporta el proyecto de repertorio digital propuesto?",{"text":85,"@type":77},"Sistematiza letrerías y materiales ilustrativos y ornamentales en impresos góticos españoles mediante un inventario descriptivo y visual en línea, para apoyar la identificación de ediciones quinientistas con indicaciones tipográficas ausentes.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,103,107,111,113,117,121,125,129],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},39,"Cómic",60,"comic",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":97,"slug":102},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":97,"slug":106},38,"Examen","exam",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":109,"show_sort_weight":97,"slug":110},44,"General","general",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":112},"research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":97,"slug":116},37,"Literatura","literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":97,"slug":120},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":123,"show_sort_weight":97,"slug":124},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":127,"show_sort_weight":97,"slug":128},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":131,"show_sort_weight":97,"slug":132},24,"Tecnología","technology"]