[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107182-es":3,"doc-seo-107182-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},107182,962075006959,"Anda","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e0002397efbe92a78e?_k=1776741047341049297",22,"Relatos y Novelas","Awach Mama Aguaruna Cartilla","Este recurso educativo, titulado \"Awach Mama Aguaruna Cartilla\", es la primera edición de un libro de aprestamiento para la lectura dirigido a primer grado, publicado en 1977 con autorización de R. Z. No 1133 DZE-63-77. La obra, que forma parte de una serie de materiales de SIL International sobre la lengua Aguaruna de Perú, se distribuye bajo una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Esto permite la adaptación y distribución de contenido con la condición de que se mantenga el derecho de autor, se den créditos a los creadores originales y la obra resultante se comparta bajo términos similares. El libro está diseñado para facilitar el aprendizaje de la lectura en niños de primer grado, utilizando el idioma Aguaruna para introducir conceptos y vocabulario básicos. La metodología se enfoca en la repetición y asociación de palabras e imágenes para una comprensión gradual. El contenido incluye ejemplos visuales y textuales que construyen el conocimiento de manera progresiva. Se destaca la importancia de la transmisión cultural a través del lenguaje y la lectura.","Awach  \nMamá  \nAguaruna Cartilla  \nAwach  \nMamá  \nAguaruna Peru  \nCopyright © 2023, SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[ ](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[adaptar y a](adaptar y a)ñ[adir](adir) algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nLibro de Aprestamiento para Lectura Primer Grado  \nPrimera edición 1977  \nPublicado con la autorización de R. Z. No 1133 DZE-63-77  \nawach uchin kuitamui.  \nuchi awachuchi awach  \nkuitamuiuchi kuitamui awach  \ntuyos uchin kuitamui  \n\n| tuyas uchi awach\u003Cbr>tuyas | awach kuitamuituyas kuitamui |\n| --- | --- |\n\nawach uchin kuitamui .  \nawach ajan takau.  \n\n| awachajatakau\u003Cbr>tuyas | takaukuitamuiaja uchi |\n| --- | --- |\n\nuchi ajan takau.  \nuchi kanawai  \n\n| uchi aja kanawaitakau | uchi awach kuitamui\u003Cbr>tuyas |\n| --- | --- |\n\ntuyas kanawai.  \nuchi kanawai awach  \nawach  \ntuyas  \naja kuitamuitakau uchi aja  \ntuyas uchin kuitamui.  \nawach uchin kuitamui.  \nuchi konowai.  \nawach kanawai.  \nawach ajan takau. uchi ajan takau.  \nuchi kanawai.  \ntuyas kanawai.  \nawach kanawai.  \ntyas ajan takau. awach ajan takau. uchi ajan takau.  \nawach uchin kuitamui.  \ntuyas uchin kuitamui.  \ntuyas takau awach takau.","cbCaitU1eL72pLbO","https://ap.wps.com/l/cbCaitU1eL72pLbO","pdf",4730311,3,1,27,"Spanish","es",110,"# Awach Mama Aguaruna Cartilla\n# Aguaruna Peru\n# Libro de Aprestamiento para Lectura Primer Grado","[{\"question\":\"¿Cuál es el propósito principal de la \\\"Awach Mama Aguaruna Cartilla\\\"?\",\"answer\":\"El propósito principal de la cartilla es servir como un libro de aprestamiento para la lectura, dirigido a niños de primer grado que están aprendiendo el idioma Aguaruna.\"},{\"question\":\"¿Bajo qué tipo de licencia se distribuye esta obra?\",\"answer\":\"La obra se distribuye bajo una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, que permite la adaptación y distribución no comercial, siempre y cuando se dé crédito a los autores y se mantenga la misma licencia.\"},{\"question\":\"¿Cuándo se publicó la primera edición de este libro y qué autoridad lo autorizó?\",\"answer\":\"La primera edición de este libro se publicó en 1977 y fue publicada con la autorización de R. Z. No 1133 DZE-63-77.\"}]",1784435424,42,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"awach-mama-aguaruna-cartilla","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/awach-mama-aguaruna-cartilla/107182/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-19",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuál es el propósito principal de la \"Awach Mama Aguaruna Cartilla\"?","Question",{"text":75,"@type":76},"El propósito principal de la cartilla es servir como un libro de aprestamiento para la lectura, dirigido a niños de primer grado que están aprendiendo el idioma Aguaruna.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Bajo qué tipo de licencia se distribuye esta obra?",{"text":80,"@type":76},"La obra se distribuye bajo una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, que permite la adaptación y distribución no comercial, siempre y cuando se dé crédito a los autores y se mantenga la misma licencia.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Cuándo se publicó la primera edición de este libro y qué autoridad lo autorizó?",{"text":84,"@type":76},"La primera edición de este libro se publicó en 1977 y fue publicada con la autorización de R. Z. No 1133 DZE-63-77.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":96,"slug":122},"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":96,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]