[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78028-es":3,"doc-seo-78028-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78028,1374391974564,"Clementine","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253aa45c000a9e?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779874745381141002",22,"Relatos y Novelas","Polvo y ceniza","Polvo y ceniza de James Joyce presenta una escena centrada en Maria, una mujer de gran presencia afectiva en la vida doméstica y comunitaria. El relato describe preparativos para el té de las mujeres, el reparto de barmbracks y los brindis, con un tono íntimo y cotidiano. La narración sigue los gestos, conversaciones y preocupaciones de Maria, incluyendo su rutina, sus recuerdos y su deseo de una noche tranquila, mientras el ambiente familiar y sus tensiones personales marcan el trasfondo.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nPOLVO Y CENIZA  \nJAMES JOYCE  \nPUBLICADO: 1914  \nTRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nORIGEN: EN .WIKISOURCE .ORG  \nPOLVO Y CENIZA  \nLa matrona le había dado permiso para salir tan pronto como terminara el té de las mujeres, y Maria esperaba con ansias su salida nocturna. La cocinaestaba impecable: la cocinera decía que podías verte reflejado en las grandes calderas de cobre. El fuego estaba agradable y brillante, y en una de las mesas laterales había cuatro enormes barmbracks. Estos barmbracks parecían sin cortar; pero si te acercabas, verías que habían sido cortados en largas y gruesas rebanadas uniformes y estaban listos para ser repartidos en el té . Maria los había cortado ella misma.  \nMaria era una persona muy, muy pequeña, pero tenía una nariz muy largay una barbilla muy larga. Hablaba un poco por la nariz, siempre de maneratranquilizadora: \"Sí, querida,\" y \"No, querida. \" Siempre la llamaban cuando las mujeres se peleaban por sus cubetas y siempre lograba hacer la paz. Undía la matrona le había dicho:  \n—¡Maria, eres una verdadera pacificadora!  \nY la submatrona y dos de las damas de la Junta habían oído el cumplido. Y Ginger Mooney siempre decía lo que no haría al tonto encargado de los hierros si no fuera por Maria. Todos querían mucho a Maria.  \nLas mujeres tomarían su té a las seis en punto y ella podría salir antes delas siete. De Ballsbridge a la Pilar, veinte minutos; de la Pilar a Drumcondra, veinte minutos; y veinte minutos para comprar las cosas . Estaría allí antes de las ocho. Sacó su monedero con los broches de plata y leyó nuevamente las palabras Un regalo de Belfast. Le tenía mucho cariño a ese monedero porque Joe se lo había traído cinco años antes cuando él y Alphy ha-  \nbían ido a Belfast en una excursión de Whit-Monday. En el monedero habíados medias coronas y algunas monedas de cobre. Tendría cinco chelines libres después de pagar el pasaje del tranvía. ¡Qué noche tan agradable tendrían, todos los niños cantando! Solo esperaba que Joe no llegara borracho. Era tan diferente cuando bebía.  \nA menudo él había querido que fuera a vivir con ellos; pero ella se sentiría estorbando (aunque la esposa de Joe era muy amable con ella) y se habíaacostumbrado a la vida de la lavandería. Joe era un buen hombre. Ella lo había cuidado a él y a Alphy también; y Joe solía decir a menudo:  \n—Mamá es mamá, pero Maria es mi verdadera madre.  \nDespués de la ruptura en casa, los chicos le habían conseguido ese puesto en la lavandería Dublin by Lamplight, y a ella le gustaba. Solía tener una mala opinión de los protestantes, pero ahora pensaba que eran gente muy agradable, un poco tranquila y seria, pero aún así gente muy agradable con la que vivir. Además, tenía sus plantas en el invernadero y le gustaba cuidarlas. Tenía helechos y plantas de cera preciosas y, siempre que alguien la visitaba, le daba al visitante uno o dos esquejes de su invernadero. Habíauna cosa que no le gustaba y eran los folletos en los paseos; pero la matronaera una persona tan agradable para tratar, tan gentil.  \nCuando la cocinera le dijo que todo estaba listo, fue a la sala de las mujeres y comenzó a tocar la gran campana. En unos minutos, las mujeres comenzaron a entrar de dos en dos y de tres en tres, secándose las manoshumeantes en sus enaguas y bajando las mangas de sus blusas sobre sus brazos rojos y humeantes. Se acomodaron frente a sus enormes tazas, que lacocinera y el tonto llenaron con té caliente, ya mezclado con leche y azúcaren enormes latas de estaño. Maria supervisó la distribución del barmbrack y se aseguró de que cada mujer recibiera sus cuatro rebanadas. Hubo muchasrisas y bromas durante la comida. Lizzie Fleming dijo que Maria seguro sellevaría el anillo y, aunque Fleming había dicho eso durante muchos Hallow Eves, Maria tuvo que reír y decir que no quería ni anillo ni hombre; y cuando reía, sus ojos verde grisáceo brillaba","cbCaip1dmD0VtITP","https://ap.wps.com/l/cbCaip1dmD0VtITP","pdf",193690,3,1,10,"Spanish","es",110,"# POLVO Y CENIZA\n## Preparativos del té y reparto de barmbracks\n## Gestos comunitarios, brindis y bromas\n## Rutina de Maria y espera de la noche","[{\"question\":\"¿Quién es Maria y qué papel cumple en la comunidad del té?\",\"answer\":\"Maria es una figura apreciada que ayuda a mantener la armonía; durante el té supervisa el reparto de barmbracks y participa en bromas y brindis. Su reputación de pacificadora hace que todos la valoren.\"},{\"question\":\"¿Qué ocurre durante la preparación y celebración del té de las mujeres?\",\"answer\":\"La cocina queda lista, Maria toca la campana para iniciar la entrada de las mujeres y se organiza la mesa con té caliente con leche y azúcar en latas. Luego se reparten las rebanadas de barmbrack y surgen risas, comentarios y un brindis por la salud de Maria.\"},{\"question\":\"¿Qué preocupación o tensión aparece en la vida personal de Maria antes de salir esa noche?\",\"answer\":\"Maria anticipa una buena noche para los niños, pero no deja de lamentar que Alphy y Joe no se hablen y que siempre estén peleando. Aun así, piensa en la independencia y en el valor de su propio dinero.\"}]",1784089493,15,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"ashes-and-dust","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/ashes-and-dust/78028/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-25","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Quién es Maria y qué papel cumple en la comunidad del té?","Question",{"text":75,"@type":76},"Maria es una figura apreciada que ayuda a mantener la armonía; durante el té supervisa el reparto de barmbracks y participa en bromas y brindis. Su reputación de pacificadora hace que todos la valoren.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué ocurre durante la preparación y celebración del té de las mujeres?",{"text":80,"@type":76},"La cocina queda lista, Maria toca la campana para iniciar la entrada de las mujeres y se organiza la mesa con té caliente con leche y azúcar en latas. Luego se reparten las rebanadas de barmbrack y surgen risas, comentarios y un brindis por la salud de Maria.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué preocupación o tensión aparece en la vida personal de Maria antes de salir esa noche?",{"text":84,"@type":76},"Maria anticipa una buena noche para los niños, pero no deja de lamentar que Alphy y Joe no se hablen y que siempre estén peleando. Aun así, piensa en la independencia y en el valor de su propio dinero.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]