[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78167-es":3,"doc-seo-78167-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":83},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78167,1099513958607,"Jiven","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002390cf8733938c?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1778829742770036399",22,"Relatos y Novelas","Abril Encantado","Abril Encantado presenta el inicio de la historia con la señora Wilkins, una mujer londinense marcada por la pobreza y por su esfuerzo por ahorrar como refugio ante los días de lluvia. Un anuncio en The Times sobre un pequeño castillo medieval italiano en abril dispara en ella un sueño de glicinia, sol y oportunidades para los ricos, mientras su mirada real se enfrenta a una lluvia persistente. En el club, también aparece la señora Arbuthnot, vinculada a obras y clasificación de los pobres, ampliando el contraste entre deseo, realidad y pertenencia social.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nABRIL ENCANTADO  \nELIZABETH VON ARNIM  \nPUBLICADO: 1922  \nFUENTE: PROJECT GUTENBERG TRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nCAPÍTULO I  \nComenzó en un Club de Señoras de Londres, en una tarde de febrero —un club incómodo, una tarde miserable—cuando la señora Wilkins, que había bajado de Hampstead a hacer compras y había almorzado en el club, tomó del velador del salón de fumadores un ejemplar de The Times y, al recorrer con ojo distraído la columna de anuncios, encontró lo siguiente:  \nPara quienes aprecian la glicinia y el sol. Se alquila amueblado por elmes de abril un pequeño castillo medieval italiano a orillas del Mediterráneo. El servicio permanece. Z, Apartado 1000, The Times.  \nAsí fue su concepción; y sin embargo, como ocurre en tantos otros casos, quien la concibió no lo advirtió en aquel momento.  \nTan completamente ajena estaba la señora Wilkins a que su abril de aquelaño quedaba resuelto en ese instante que depositó el periódico con un gestoa la vez irritado y resignado, fue hacia la ventana y se quedó mirando condesolación la calle mojada.  \nPara ella no eran los castillos medievales, ni siquiera aquellos expresamente descritos como pequeños. Para ella no eran las orillas del Mediterráneo en abril, ni la glicinia ni el sol. Tales placeres estaban reservados a los ricos. Ahora bien, el anuncio iba dirigido a personas que apreciasen esas cosas, de modo que también a ella le iba dirigido, pues sin dudalas apreciaba; más de lo que nadie supiese; más de lo que ella hubiera confesado jamás. Pero era pobre. En el mundo entero no poseía más que noventa libras como bien propio, ahorradas año tras año, reservadas con cuidado libra a libra de su asignación para ropa. Había reunido esa suma por consejo  \nde su marido, como escudo y refugio para los días de lluvia. Su asignación para ropa, que le proporcionaba su padre, era de cien libras anuales, demodo que la ropa de la señora Wilkins era lo que su marido —siempre animándola a ahorrar—llamaba modesta y favorecedora, y lo que sus conocidas se decían unas a otras, cuando hablaban de ella, lo cual era raramente, pues resultaba muy insignificante, que era un espantajo.  \nEl señor Wilkins, abogado de familia, fomentaba el ahorro, salvo en lo que respectaba a su propio sustento. Aquello no lo llamaba él ahorro, sino mala administración del hogar. Pero tenía grandes elogios para el ahorroque, como la polilla, se infiltraba en la ropa de la señora Wilkins y la estropeaba. «Nunca se sabe», decía, «cuándo llegará el día de lluvia, y puede que te alegres mucho de tener unos ahorros. Por cierto que los dos podríamos alegrarnos.»  \nDesde la ventana del club, mirando hacia Shaftesbury Avenue —su club era económico pero conveniente para Hampstead, donde vivía, y para Shoolbred's, donde hacía sus compras—, la señora Wilkins, tras permanecerallí un buen rato llena de tristeza, con el ojo de la mente fijo en el Mediterráneo de abril, en la glicinia y en las envidiables oportunidades delos ricos, mientras su ojo corporal contemplaba la lluvia verdaderamente horrible, ahumada y pertinaz, que caía sin cesar sobre los paraguasapresurados y los ómnibus que levantaban chorros de agua, se preguntó de pronto si acaso ese no era el día de lluvia que Mellersh —Mellersh era elseñor Wilkins—tan a menudo la había animado a prever, y si escapar de semejante clima para refugiarse en el pequeño castillo medieval no sería precisamente lo que la Providencia había tenido siempre en mente que hiciera con sus ahorros. Parte de sus ahorros, claro está; quizás solo una pequeñaparte. El castillo, por ser medieval, podría estar también en mal estado, y las reparaciones seguramente serían baratas. Unos cuantos desperfectos no le importarían en lo más mínimo, pues no se paga por los desperfectos que ya están ahí; al contrario —al reducir el precio que hay que abonar, en ciertomodo son ellos los que pagan a uno. Pero qu","cbCaimox9n5TNYcu","https://ap.wps.com/l/cbCaimox9n5TNYcu","pdf",757199,3,1,219,"Spanish","es",110,"# Capítulo I\n## El anuncio en The Times\n## Los ahorros y el “día de lluvia”\n## La señora Wilkins en el club\n## Encuentro con la señora Arbuthnot","[{\"question\":\"Qué papel cumple la señora Arbuthnot en la escena inicial?\",\"answer\":\"La señora Arbuthnot aparece en el club absorta en la primera página del periódico y pertenece a un grupo eclesiástico que clasifica y organiza a los pobres. Su presencia introduce otro marco social distinto al de la señora Wilkins.\"}]",1784090141,337,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":78,"head_meta":80,"extra_data":82,"updated_unix":28},"april-enchanted","",{"@graph":36,"@context":77},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/april-enchanted/78167/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-25","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué papel cumple la señora Arbuthnot en la escena inicial?","Question",{"text":75,"@type":76},"La señora Arbuthnot aparece en el club absorta en la primera página del periódico y pertenece a un grupo eclesiástico que clasifica y organiza a los pobres. Su presencia introduce otro marco social distinto al de la señora Wilkins.","Answer","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":79,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":81,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":84},[85,90,94,98,102,106,110,112,116,120],{"id":86,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":87,"show_sort_weight":88,"slug":89},39,"Cómic",60,"comic",{"id":91,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":92,"show_sort_weight":88,"slug":93},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":88,"slug":97},38,"Examen","exam",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":88,"slug":101},44,"General","general",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":88,"slug":105},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":88,"slug":109},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":88,"slug":111},"story-novel",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":88,"slug":115},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":88,"slug":119},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":88,"slug":123},24,"Tecnología","technology"]