[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94833-es":3,"doc-seo-94833-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},94833,7971461740909,"Levi","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",37,"Literatura","Animales del Mundo - Kandozi-Chapra - Libro N° 12 para la Lectura Candoshi - Primera edición 1981","Libro N° 12 para la Lectura Candoshi con traducción al castellano, parte de la serie para la Enseñanza de la Lectura en lengua vernácula Candoshi. Presenta contenidos sobre “Animales del Mundo” (Kandozi-Chapra) con ilustraciones adaptadas y modificadas según el contexto del autor, bajo licencia Creative Commons BY-NC 4.0. Incluye textos en candoshi, secciones de lectura y preguntas numeradas para orientar la comprensión: “¿Chaniv tamara?”, “¿Yasinamon karimam yasariaha?”, “¿Mayatsia katogak?” y “¿Minorpas tamtariaha?”.","MAGINSHOCHIAKAMANCHIMA 1  \nAnimales del Mundo  \nKandozi-Chapra No ficción  \nMAGINSHOCHIA KAMANCHIMA 1  \nAnimales del Mundo  \nKandozi-Chapra  \nPeru  \nCopyright © 2023, SIL  \nTodas las ilustraciones han sido adaptadas y modificadas deacuerdo al contexto por el autor y se usa con el permiso de ©SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)  \nNo se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede adaptar y añadir a esta obra. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nLibro N° 12 para la Lectura CANDOSHI con traducción al castellano  \nSerie para la Enseñanza de la Lectura en lengua vernáculaCandoshi  \nPrimera edición, 1981 Aprobada por R. M. N° 0506-81-ED  \nLa elaboración de MAGINSHOCHIA KAMANCHIMA para la enseñanza de la Lectura en Candoshi ha estado a cargo del Instituto Lingüístico de Verano.  \nColaboró como organismo revisor la Unidad de Educación Bilingüedel Ministerio de Educación.  \nMAGINSHOCHIA KAMANCHIMA 1  \nChanivaa kamanchima  \nTomozia maginshochia kamanchima  \nMallansia kamanchima  \nZozimaa kamanchima  \nKagoróa kamanchima  \nKamíachoa kamanchima  \nChípansia kamanchima Bóparea kamanchima Iríyonaa kamanchima  \nChanivaa kamanchima  \nChaniv vanots kapogcha. Vanish pakichcha. Vachizop vazoraniavcha. Anpat tsapoatavagiya. Por zchacha. Kantsirapcha. Xaniv pakchimash yo kachizap tako an borishcha. Kapogomashi kachizap tako an chobiapilltamcha.  \nChaniv kis michitkiya. Pamagamamyasariya. Yasinamon karimam yasartamta. Kidoraa katogiya, misha yasinaa vanes katogitamcha. Xixporia katogtariya.  \nMoratobichia, misha tsobichia katogtariya. Minorpas zapan tsop mátariya chaniva. Makcho da katogiya. Zatkacho, támkacho katogiya.  \nMinorpas makcho tatsiptaritamta.  \n1. ¿Chaniv tamara?  \n2. ¿Yasinamon karimam yasariaha?  \n3. ¿Mayatsia katogak?  \n4. ¿Minorpas tamtariaha?  \nTomozia maginshochia kamanchima  \nTomoz kapogomashi ichigoroa kasikiya.  \nIriyonaa kasikiya. Africap tako misha Indiap takiya. Ashipap takiya minoptsaporonasi. Poro marapariya; o parigor parigor ashiriya. Chobiapcha. Maginosh takiya.  \nVakaraa zayaro, potam katog, potam katog, potam katog ashko zamiatpa zari kachigiya, vatam katog katog ashkova. Marizpa takotpotsia zakiya. Tsiyantako tpotsia zakitamta. Tomoz kizporcha. Zamam yasariya. Tomoz vipaa zamam yaspatakiya. Tochip masach vaniripa tayaro, kasakiya. Shiaro vaanitamshatakiya.  \nl. ¿ Tomoz tamara?  \n2. ¿Mayatsia katogak?  \n3. ¿Tomoz yotaritaha?  \n4. ¿Vanipa masach vip tak?  \nMallansia kamanchima  \nMallansi kachizap tako an kapogcha. Sora caribú . Kizpor patatamam yasariya. Kapachtamaparia ashiriya. Por zxasha ashirocha da minotkasha. Ov vamaniava. Vantsosh ovishpshtokiaha. Sisamon ivaziri nakiya. Sis chirichiria pakcho caribú nachogakiyatsaposho; katogpi ato. Opapchiricha vitsvazorani. Pzin pzin ashishiro pshkopshkoriya.","cbCaitrp78HL0XEE","https://ap.wps.com/l/cbCaitrp78HL0XEE","pdf",2061265,1,26,"Spanish","es",110,"# Animales del Mundo - Kandozi-Chapra\n## Candoshi (no ficción)\n## Serie para la Enseñanza de la Lectura en lengua vernácula Candoshi\n## Chanivaa kamanchima\n## Tomozia maginshochia kamanchima\n## Mallansia kamanchima\n## Preguntas de comprensión","[{\"question\":\"Qué tipo de material es “MAGINSHOCHIA KAMANCHIMA 1” para la lectura Candoshi?\",\"answer\":\"Es un libro de lectura de la serie para enseñar la lectura en lengua vernácula Candoshi, con traducción al castellano y actividades de comprensión.\"},{\"question\":\"Cómo se organiza el contenido del libro?\",\"answer\":\"Incluye secciones como “Chanivaa kamanchima”, “Tomozia maginshochia kamanchima” y “Mallansia kamanchima”, junto con preguntas numeradas para guiar la lectura.\"},{\"question\":\"Qué se indica sobre los derechos de uso y la licencia del material?\",\"answer\":\"Se indica que no puede utilizarse para fines comerciales y que puede adaptarse y añadirse a la obra, manteniendo el derecho de autor y los créditos, bajo Creative Commons BY-NC 4.0.\"}]",1784342028,40,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"animals-of-the-world-kandozi-chapra-book-no-12-for-reading-candoshi-first-edition-1981","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/animals-of-the-world-kandozi-chapra-book-no-12-for-reading-candoshi-first-edition-1981/94833/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué tipo de material es “MAGINSHOCHIA KAMANCHIMA 1” para la lectura Candoshi?","Question",{"text":75,"@type":76},"Es un libro de lectura de la serie para enseñar la lectura en lengua vernácula Candoshi, con traducción al castellano y actividades de comprensión.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Cómo se organiza el contenido del libro?",{"text":80,"@type":76},"Incluye secciones como “Chanivaa kamanchima”, “Tomozia maginshochia kamanchima” y “Mallansia kamanchima”, junto con preguntas numeradas para guiar la lectura.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué se indica sobre los derechos de uso y la licencia del material?",{"text":84,"@type":76},"Se indica que no puede utilizarse para fines comerciales y que puede adaptarse y añadirse a la obra, manteniendo el derecho de autor y los créditos, bajo Creative Commons BY-NC 4.0.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":28,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":96,"slug":126},"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]