[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78173-es":3,"doc-seo-78173-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78173,1099513958762,"Logic","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1000023916a998db790?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1784791008015729253",22,"Relatos y Novelas","Ana la de la Isla","Fragmento del capítulo I de “Ana, la de la Isla” de Lucy Maud Montgomery, traducido y publicado en 1915. La narración sigue a Ana Shirley y a Diana Barry mientras se despiden del verano en Tejas Verdes, con el otoño marcando cambios en el pueblo y en sus vidas. Entre conversaciones íntimas se reflejan la soledad que se acerca, la reubicación de personas y objetos, y la inquietud ante crecer, dejando paso a la esperanza de acostumbrarse, aunque reconociendo que lo inesperado da sentido a la experiencia.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nANA, LA DE LA ISLA  \nLUCY MAUD MONTGOMERY  \nPUBLICADO: 1915  \nFUENTE: PROJECT GUTENBERG  \nTRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nCAPÍTULO I  \nLA SOMBRA DEL CAMBIO  \n—«La cosecha ha terminado y el verano se ha ido» —recitó Ana Shirley, con la vista perdida en los campos segados. Ella y Diana Barry habían estado recogiendo manzanas en el huerto de Tejas Verdes, pero ahora descansaban de sus faenas en un rincón soleado, por donde flotaban ligeras flotillas de vilanos al son de un viento que aún olía a verano, impregnado del incienso de los helechos del Bosque Encantado.  \nPero todo cuanto las rodeaba hablaba de otoño. El mar rugía sordo a lo lejos, los campos estaban yermos y resecos, festoneados de vara de oro; el valle del arroyo, al pie de Tejas Verdes, rebosaba de ásteres de un violeta etéreo, y el Lago de las Aguas Rutilantes era azul. .. azul. .. azul; no el azul mudable de la primavera, ni el pálido azul celeste del verano, sino un azul claro, firme y sereno, como si el agua hubiera trascendido todos los estados de ánimo y los tiempos de la emoción y se hubiera instalado en una quietud que ningún sueño veleidoso turbaba jamás.  \n—Ha sido un buen verano —dijo Diana, dándole vueltas al anillo nuevo que lucía en la mano izquierda con una sonrisa—. Y la boda de la señorita Lavanda vino a coronarlo, en cierto modo. Supongo que el señor y la señora Irving estarán ya en la costa del Pacífico.  \n—Parece que llevan fuera el tiempo suficiente para dar la vuelta al mundo —suspiró Ana.  \n—No puedo creer que solo haga una semana que se casaron . Todo ha cambiado. La señorita Lavanda y los Irving se han ido, el señor y la señora Allan también. .. ¡qué solitaria parece la rectoría con todos los postigos cerrados! Pasé por delante anoche y me pareció como si todo el mundo que vivía allí hubiera muerto.  \n—No tendremos jamás otro pastor tan bueno como el señor Allan —dijo Diana con lúgubre convicción—. Me temo que tendremos suplentes de toda laya este invierno, y muchos domingos sin predicar. Y con vosotros dos marchándoos también, todo estará de lo más aburrido.  \n—Fred estará aquí —insinuó Ana con picardía.  \n—¿Cuándo se muda la señora Lynde?—preguntó Diana, como si no hubiera oído el comentario de Ana.  \n—Mañana. Me alegra que venga, aunque será otro cambio más. Marilla y yo vaciamos ayer el cuarto de invitados. ¿Sabes?, no me gustó nada hacerlo. Era una tontería, claro está, pero me parecía como si cometiéramos un sacrilegio. Ese viejo cuarto de invitados siempre ha sido para mí algo así como un santuario. Cuando era niña lo consideraba la estancia más maravillosa del mundo. Ya recuerdas el deseo abrasador que tenía de dormir en una cama de cuarto de invitados, pero no en el de Tejas Verdes. ¡Oh, no, allí jamás! Hubiera sido demasiado terrible: no habría podido pegar ojo del respeto que me imponía. Nunca atravesaba ese cuarto cuando Marilla me mandaba a buscar algo; no, lo cruzaba de puntillas y conteniendo el aliento, como en una iglesia, y sentía un alivio enorme al salir. Los retratos de George Whitefield y del duque de Wellington colgaban allí, uno a cada lado del espejo, y me fruncían el ceño muy severamente todo el tiempo que estaba dentro, sobre todo si me atrevía a espiarme en el espejo, que era el único de la casa que no distorsionaba mi cara. Siempre me pregunté cómo seatrevía Marilla a limpiar ese cuarto. Y ahora no solo está limpio, sino completamente desnudo. George Whitefield y el duque han sido relegados al pasillo de arriba. «Así pasa la gloria de este mundo» —concluyó Ana, con una risa en la que se percibía una levísima nota de pesar. Nunca es grato ver profanados los viejos santuarios, aunque ya los hayamos superado.  \n—¡Qué sola voy a quedarme cuando te vayas!—se lamentó Diana por centésima vez—. ¡Y pensar que te marchas la semana que viene!  \n—Pero de momento seguimos juntas —dijo Ana con alegría—. No hay que dejar que ","cbCaie7UN7kaTuxK","https://ap.wps.com/l/cbCaie7UN7kaTuxK","pdf",811224,3,1,235,"Spanish","es",110,"# Capítulo I: La sombra del cambio","[{\"question\":\"Qué marca el inicio del capítulo I en la vida de Ana y Diana?\",\"answer\":\"La llegada del otoño tras el final del verano, acompañada por rumores y movimientos que transforman Tejas Verdes. La conversación gira alrededor de despedidas y de cómo cambian las rutinas del lugar.\"},{\"question\":\"Por qué Ana se siente afectada por los cambios en Tejas Verdes?\",\"answer\":\"Porque se marchan personas importantes, la rectoría queda más solitaria y hasta se vacía y altera un cuarto que Ana consideraba un “santuario”. Los cambios le provocan una mezcla de pesar y reflexión sobre el tiempo que pasa.\"},{\"question\":\"Qué tema aparece con fuerza en el diálogo entre Ana y Diana?\",\"answer\":\"El temor y la incertidumbre de hacerse mayores. Ambas comentan que, aunque existen cosas agradables, crecer trae desconcierto y sensación de pérdida frente a lo que antes parecía familiar.\"}]",1784090168,362,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"ana-la-de-la-isla","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/ana-la-de-la-isla/78173/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué marca el inicio del capítulo I en la vida de Ana y Diana?","Question",{"text":75,"@type":76},"La llegada del otoño tras el final del verano, acompañada por rumores y movimientos que transforman Tejas Verdes. La conversación gira alrededor de despedidas y de cómo cambian las rutinas del lugar.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Por qué Ana se siente afectada por los cambios en Tejas Verdes?",{"text":80,"@type":76},"Porque se marchan personas importantes, la rectoría queda más solitaria y hasta se vacía y altera un cuarto que Ana consideraba un “santuario”. Los cambios le provocan una mezcla de pesar y reflexión sobre el tiempo que pasa.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué tema aparece con fuerza en el diálogo entre Ana y Diana?",{"text":84,"@type":76},"El temor y la incertidumbre de hacerse mayores. Ambas comentan que, aunque existen cosas agradables, crecer trae desconcierto y sensación de pérdida frente a lo que antes parecía familiar.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]