[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78114-es":3,"doc-seo-78114-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78114,1099514068365,"Aurelia","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/10000253d8d9f28188e?_k=1776742907772140068",22,"Relatos y Novelas","Un encuentro - James Joyce","Relato en español de “Un encuentro” de James Joyce, publicado en 1914 y traducido por Elejandría. El texto narra la infancia y las aventuras soñadas de un narrador que participa en el juego del “Salvaje Oeste” con Joe Dillon y su hermano Leo. Entre la fascinación por historias de detectives, la censura escolar y la necesidad de “aventuras verdaderas”, surge el plan de una excursión hacia el Pigeon House, preparando el terreno para un encuentro que rompe la rutina.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nUN ENCUENTRO  \nJAMES JOYCE  \nPUBLICADO: 1914  \nFUENTE: EN .WIKISOURCE .ORG  \nTRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nTraducido al castellano por Elejandría desde su publicación original en inglés en la ediciónde NEW YORK, B. W. HUEBSCH (1917) [disponible en en.wikisource.org](disponible en en.wikisource.org)  \nUN ENCUENTRO-JAMES JOYCE  \nFue Joe Dillon quien nos presentó el Salvaje Oeste. Tenía una pequeñabiblioteca compuesta por viejos números de The Union Jack, Pluck y The Halfpenny Marvel. Todas las tardes, después del colegio, nos reuníamos en su jardín trasero y organizábamos batallas indias. Él y su joven y gordo hermano Leo, el holgazán, aguantaban el desván del establo mientras nosotros intentábamos tomarlo por asalto; o bien librábamos una batalla campal sobre la hierba. Pero, por muy bien que lucháramos, nunca ganábamos ni elasedio ni la batalla y todos nuestros combates terminaban con la danza de guerra de Joe Dillon de la victoria. Sus padres iban a misa de ocho todas las mañanas en la calle Gardiner y el apacible olor de la señora Dillon reinabaen el salón de la casa. Pero él jugaba con demasiada fiereza para nosotros, que éramos másjóvenes y tímidos. Parecía una especie de indio cuando hacía cabriolas por el jardín, con una vieja funda de té en la cabeza, golpeando una lata con el puño y gritando:  \n\"¡Ya! ¡Yaka, yaka, yaka!\"  \nTodo el mundo se mostró incrédulo cuando se dijo que tenía vocación sacerdotal. Sin embargo, era cierto.  \nUn espíritu de desenfreno se difundió entre nosotros y, bajo su influencia, se renunció a las diferencias de cultura y constitución. Nos agrupamos, unos con audacia, otros en broma y otros casi con miedo: y del número de estos últimos, los indios reacios que temían parecer estudiosos o faltos de robustez, yo era uno . Las aventuras relatadas en la literatura del Salvaje Oeste estaban alejadas de mi naturaleza pero, al menos, me abrían vías de escape.  \nMe gustaban más algunas historias de detectives americanos que eran recorridas de vez en cuando por fieras desaliñadas y chicas guapas. Aunque nohabía nada malo en estas historias y aunque su intención era a veces literaria, circulaban a escondidas en la escuela. Un día, cuando el padre Butler estaba escuchando las cuatro páginas de Historia Romana, el torpe Leo Dillon fue descubierto con un ejemplar de The Halfpenny Marvel.  \n\"¿Esta página o esta página? ¿Esta página? Ahora, Dillon, ¡arriba! Difícilmente ha tenido el día'. .. ¡Adelante! ¿Qué día? 'Apenas habíaamanecido'... ¿Lo has estudiado? ¿Qué tienes ahí en el bolsillo?\"  \nEl corazón de todos palpitó cuando Leo Dillon entregó el papel y todos pusieron cara de inocentes. El padre Butler pasó las páginas, frunciendo el ceño.  \n\"¿Qué es esta basura?\", dijo. \"¡El Jefe Apache! ¿Esto es lo que lees en lugar de estudiar tu Historia Romana? No quiero encontrar más de este miserable material en este colegio. El hombre que lo escribió, supongo, fuealgún miserable que escribe estas cosas para beber. Me sorprende que chicos como tú, educados, lean esas cosas . Podría entenderlo si fueras   chicos de la Escuela Nacional. Ahora, Dillon, te aconsejo encarecidamente que te pongas a hacer tu trabajo o . .. \"  \nEsta reprimenda en las sobrias horas de la escuela hizo palidecer gran parte de la gloria del Salvaje Oeste para mí y la confusa cara hinchada de Leo Dillon despertó una de mis conciencias. Pero cuando la influencia restrictiva de la escuela se alejaba, comenzaba a tener hambre de nuevo desensaciones salvajes, de la evasión que sólo aquellas crónicas del desorden parecían ofrecerme. La guerra de imitación de la noche se me hizo finalmente tan fastidiosa como la rutina de la escuela por la mañana, porque quería que me ocurrieran verdaderas aventuras. Pero las verdaderas aventuras, reflexioné, no le ocurren a la gente que se queda en casa: hay que buscarlas en el extranjero.  \nSe acercaban las vacacio","cbCaiiR1jJZYJ2V1","https://ap.wps.com/l/cbCaiiR1jJZYJ2V1","pdf",285764,4,1,11,"Spanish","es",110,"# Un encuentro (James Joyce)\n## El Salvaje Oeste y la vida escolar\n## Historias prohibidas y reprimenda\n## El plan de la excursión al Pigeon House","[{\"question\":\"¿Quién introduce al narrador en el “Salvaje Oeste”?\",\"answer\":\"Joe Dillon presenta al narrador ese universo de juegos y relatos. Organizan batallas indias después de la escuela en el jardín trasero.\"},{\"question\":\"¿Qué conflicto aparece en la escuela respecto a las lecturas?\",\"answer\":\"El padre Butler reprende a Leo Dillon por leer un cómic en lugar de estudiar Historia Romana, lo que desanima al narrador y le hace replantearse su atracción por esas lecturas.\"},{\"question\":\"¿Cómo preparan el narrador, Leo Dillon y Mahony la excursión?\",\"answer\":\"Planean salir de forma coordinada, ahorrando dinero y quedando en el Puente del Canal a las diez. El propósito es cruzar en transbordador y visitar el Pigeon House.\"}]",1784089880,17,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"an-encounter-james-joyce","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/an-encounter-james-joyce/78114/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-23","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Quién introduce al narrador en el “Salvaje Oeste”?","Question",{"text":75,"@type":76},"Joe Dillon presenta al narrador ese universo de juegos y relatos. Organizan batallas indias después de la escuela en el jardín trasero.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué conflicto aparece en la escuela respecto a las lecturas?",{"text":80,"@type":76},"El padre Butler reprende a Leo Dillon por leer un cómic en lugar de estudiar Historia Romana, lo que desanima al narrador y le hace replantearse su atracción por esas lecturas.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Cómo preparan el narrador, Leo Dillon y Mahony la excursión?",{"text":84,"@type":76},"Planean salir de forma coordinada, ahorrando dinero y quedando en el Puente del Canal a las diez. El propósito es cruzar en transbordador y visitar el Pigeon House.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]