[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-77184-es":3,"doc-seo-77184-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},77184,1099513958607,"Jiven","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002390cf8733938c?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1778829742770036399",22,"Relatos y Novelas","Aloha Oe - Jack London","Aloha Oe narra la despedida en el muelle de Honolulu previa a la partida de un gran transporte. Mientras la multitud celebra con música y guirnaldas, un grupo de senadores de Estados Unidos es despedido, y en el centro emocional aparecen Dorothy Sambrooke y Stephen Knight. El texto contrasta el brillo festivo y el simbolismo de la canción con transformaciones personales: Dorothy pasa de la lectura y la distancia juvenil a la experiencia del mar, el sol y una relación intensa que ahora se enfrenta a un adiós cargado de tensión y anhelo.","LIBRO DESCARGADO EN WWW.ELEJANDRIA.COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nALOHA OE  \nJACK LONDON  \nPUBLICADO: 1908  \nFUENTE: AMERICANLITERATURE .COMT RADUCTOR: ELEJANDRÍA  \nALOHA OE  \nJACK LONDON  \nNunca hay despedidas como las del muelle en Honolulu. El gran transporte estaba con vapor listo, preparado para zarpar. Mil personas estaban en sus cubiertas; cinco mil se encontraban en el muelle. Arriba y abajo de la larga pasarela pasaban príncipes yprincesas nativos, reyes del azúcar y los altos funcionarios del Territorio. Más allá, en largas filas, mantenidas en orden por lapol icía nativa, estaban los carruajes y automóviles de la aristocracia de Honolulu. En el muelle, la Real Banda Hawaiana tocaba \"Aloha Oe\", y cuando terminó, una orquesta de cuerdas de músicos nativosa bordo del transporte retomó las mismas melodías sol lozantes, lavoz de la cantante nativa elevándose como un pájaro por encima delos instrumentos y el bullicio de la partida. Era una caña de plata, sonando su nota clara e inconfundible en el gran diapasón de ladespedida.  \nAdelante, en la cubierta inferior, la barandilla estaba llena en seis filas de jóvenes vestidos de caqui, cuyos rostros bronceados contaban de tres años de campaña bajo el sol. Pero la despedida no era para ellos. Tampoco era para el capitán vestido de blanco en el alto puente, remoto como las estrellas, mirando hacia abajo al tumulto bajo él. Ni era la despedida para los jóvenes oficiales másatrás, regresando de Filipinas, ni para las mujeres de rostros pálidos  \ny devastados por el clima a su lado. Justo detrás de la pasarela, en la cubierta de paseo, estaba un grupo de una veintena de senadores de los Estados Unidos con sus esposas e hijas: el grupo de viaje senatorial que durante un mes había sido agasajado con cenas yvinos, saturado de estadísticas y arrastrado por colinas volcánicas y valles de lava para contemplar las glorias y recursos de Hawái. Fue por el grupo de viaje que el transporte había hecho escala en Honolulu, y era al grupo de viaje al que Honolulu estaba diciendo adiós.  \nLos senadores estaban adornados y engalanados con flores . El grueso cuello y el pecho corpulento del senador Jeremy Sambrooke estaban cargados con una docena de guirnaldas. De esta masa de flores y capullos sobresalía su cabeza y la mayor parte de su rostrorecién bronceado y sudoroso . Consideraba las flores una abominación, y mientras miraba a la multitud en el muelle, era conun ojo estadístico que no veía ninguna belleza, sino que escrutaba el poder laboral, las fábricas, los ferrocarriles y las plantaciones que yacían detrás de la multitud y que la multitud expresaba. Veíarecursos y pensaba en desarrollo, y estaba demasiado ocupado con sueños de logros materiales y de imperio como para notar a su hijaa su lado, hablando con un joven vestido con un elegante traje de verano y sombrero de paja, cuyos ojos ansiosos parecían solo para ella y nunca dejaban su rostro . Si el senador Jeremy hubiera tenidoojos para su hija, habría visto que, en lugar de la joven de quinceaños que había traído a Hawái un mes antes, ahora se llevaba con éla una mujer.  \nHawái tiene un clima que madura, y Dorothy Sambrooke había estado expuesta a él bajo circunstancias excepcionalmente propicias. Delgada, pálida, con ojos azules un tanto cansados de pasar las páginas de los libros y tratar de comprender la vida: así había sido un mes antes. Pero ahora los ojos estaban cálidos en lugar de cansados, las mejillas tocadas por el sol, y su cuerpo daba el primer indicio y promesa de líneas llenas. Durante ese mes había dejado los libros a un lado, pues había encontrado mayor alegría en leer del libro de la vida. Había montado a caballo, escalado volcanes y  \naprendido a surfear. Los trópicos habían entrado en su sangre, yestaba radiante con el calor, el color y la luz del sol. Y durante un mes había estado en compañía de un hombre: Stephen Knight, atleta, surfista, un dios bronceado del mar","cbCaiiRHBlWqMb1Y","https://ap.wps.com/l/cbCaiiRHBlWqMb1Y","pdf",3155725,4,1,13,"Spanish","es",110,"# La despedida en Honolulu\n## La música y el embarque\n## El grupo senatorial\n## Dorothy y Stephen Knight","[{\"question\":\"¿Por qué el transporte hace escala en Honolulu?\",\"answer\":\"La escala responde al grupo de viaje senatorial, que había sido agasajado durante un mes con cenas, vinos, y visitas por Hawái. Honolulu se despide de ese grupo en el muelle.\"},{\"question\":\"¿Qué significado tiene la canción “Aloha Oe” en la escena?\",\"answer\":\"La banda hawaiana la interpreta al inicio y una orquesta en el transporte retoma la melodía, convirtiéndola en el emblema musical de la despedida. Su tono claro acompaña el momento solemne de partir.\"},{\"question\":\"¿Cómo cambia Dorothy durante su mes en Hawái?\",\"answer\":\"Pasa de ser una joven pálida y cansada de libros a una mujer más cálida, bronceada y activa. Deja la lectura por experiencias como montar a caballo, escalar volcanes y aprender a surfear, y vive también un vínculo con Stephen Knight.\"}]",1784085508,20,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"aloha-oe-jack-london","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/aloha-oe-jack-london/77184/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-25","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Por qué el transporte hace escala en Honolulu?","Question",{"text":75,"@type":76},"La escala responde al grupo de viaje senatorial, que había sido agasajado durante un mes con cenas, vinos, y visitas por Hawái. Honolulu se despide de ese grupo en el muelle.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué significado tiene la canción “Aloha Oe” en la escena?",{"text":80,"@type":76},"La banda hawaiana la interpreta al inicio y una orquesta en el transporte retoma la melodía, convirtiéndola en el emblema musical de la despedida. Su tono claro acompaña el momento solemne de partir.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Cómo cambia Dorothy durante su mes en Hawái?",{"text":84,"@type":76},"Pasa de ser una joven pálida y cansada de libros a una mujer más cálida, bronceada y activa. Deja la lectura por experiencias como montar a caballo, escalar volcanes y aprender a surfear, y vive también un vínculo con Stephen Knight.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]