[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-148332-es":3,"doc-seo-148332-110":31,"detail-sidebar-cat-0-es-110":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},148332,8796096645457,"Arica Lee","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/800003749518d68ffe3?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779345340919836971",24,"Tecnología","DOCUMENTACIÓN PISTOLA AIRMIX - XCITETM - TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL","Documentación técnica para pistola AIRMIX modelo XCITETM, correspondiente a la traducción del manual original. Incluye avisos de seguridad para uso exclusivamente profesional y la obligación de leer atentamente los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el equipo. Se aclara que fotografías e ilustraciones no son vinculantes, y que los materiales pueden cambiar sin previo aviso. También reúne requisitos de utilización segura en varios idiomas: lectura de documentación en CD, instalación/uso/mantenimiento/reparación según recomendaciones de SAMES KREMLIN y normativas nacionales o locales, además de formación y aplicación de reglas de seguridad.","DOCUMENTACIÓNPISTOLA AIRMIX  \nXCITETM  \nNotice : 582.006.110-SP-1812  \nFecha : 14/12/18  \nAnula : 27/05/16  \nModif. :  \nTRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL  \nIMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el equipo (uso exclusivamente profesional).  \nLAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOSA CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.  \n| \u003Cbr>578.003.130 1712 | SAMES KREMLIN SAS\u003Cbr>13, chemin de Malacher\u003Cbr>38 240-MEYLAN-France\u003Cbr>􀀋 : 33 (0)4 76 41 60 60\u003Cbr>[www.sames-kremlin.com](www.sames-kremlin.com) |\n| --- | --- |\n\n| FR\u003Cbr>Pour une utilisation sure, Il est de votre responsabilité de :\u003Cbr>􀁸 Lire attentivement tous les documents contenus dans le CD joint avant la mise en service del’équipement,\u003Cbr>􀁸 D’installer, d’utiliser, d’entretenir et de réparerl’équipement conformément aux préconisations de SAMES KREMLIN ainsi qu’aux réglementations nationales et/ou locales,\u003Cbr>􀁸 Vous assurez que les utilisateurs de cet équipementont été formés, ont parfaitement compris les règles desécurité et qu’ils les appliquent. | UK\u003Cbr>To ensure safe use of the machinery, it is your responsibility to:\u003Cbr>􀁸 Carefully read all documents contained on the enclosed CD before putting the machinery into service,􀁸 Install, use, maintain and repair the machinery in accordance with SAMES KREMLIN's recommendations and national and/or local regulations,\u003Cbr>􀁸 Make sure that the users of the machinery have received proper training and that they have perfectly understood the safety rules and apply them. | DE\u003Cbr>Eine sichere Nutzung setzt voraus, dass Sie: :\u003Cbr>􀁸 alle in der CD enthaltenen Dokumente vor der Inbetriebnahme der Anlage aufmerksam lesen,\u003Cbr>􀁸 die Anlage im Einklang mit den Empfehlungen von SAMES KREMLIN sowie mit den nationalen und/oder lokalen Bestimmungen installieren, verwenden, warten und reparieren,\u003Cbr>􀁸 sich vergewissern, dass die Nutzer dieser Anlage angemessen geschult wurden, die Sicherheitsbestimmungen verstanden haben und sie anwenden. |\n| --- | --- | --- |\n| ES | IT | PT |\n|  |  |  |\n| Para una utilización segura, será de su | Per un uso sicuro, vi invitiamo a: | Para uma utilização segura, é da sua |\n| responsabilidad: | 􀁸 leggere attentamente tutta la documentazione | responsabilidade: |\n| 􀁸 leer atentamente todos los documentos que se | contenuta nel CD allegato prima della messa in | 􀁸 Ler atentamente todos os documentos incluídos no |\n| incluyen en el CD adjunto antes de la puesta en servicio | funzione dell'apparecchio, | CD em anexo antes de pör o equipamento em |\n| del equipo, | 􀁸 installare, utilizzare, mantenere e riparare | funcionamento, |\n| 􀁸 instalar, utilizar, efectuar el mantenimiento y reparar | l'apparecchio rispettando le raccomandazioni di SAMES | 􀁸 Proceder à instalação, utilização, manutenção e |\n| el equipo con arreglo a las recomendaciones de | KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o locali, | reparação do equipamento de acordo com as |\n| SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o local, | 􀁸 accertarvi che gli utilizzatori dell'apparecchio | preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com |\n| 􀁸 cerciorarse de que los usuarios de este equipo han | abbiano ricevuto adeguata formazione, abbiano | outros regulamentos nacionais e/ou locais aplicáveis, |\n| recibido la formación necesaria, han entendido | perfettamente compreso le regole di sicurezza e le | 􀁸 Assegurar-se que os utilizadores do equipamento |\n| perfectamente las normas de seguridad y las aplican. | applichino. | foram devidamente capacitados, compreenderam |\n|  |  | perfeitamente e aplicam as devidas regras de |\n|  |  | segurança. |\n| NL\u003Cbr>Voor een veilig gebruik dient u:\u003Cbr>􀁸 alle document op de bijgevoegde cd aandachtig telezen alvorens het apparaat in werking te stellen,\u003Cbr>􀁸 het apparaat te installeren, gebruiken, onderhouden en repareren volgens de door SAMES KREMLIN gegeven aanbevelingen en overeenkomstig de nationale en/of plaatselijke reglementeringen,\u003Cbr>􀁸 zeker te stellen dat","cbCaiuiZFTJiYQAu","https://ap.wps.com/l/cbCaiuiZFTJiYQAu","pdf",1993302,3,1,43,"Spanish","es",110,"# Aviso importante y uso profesional\n# Declaración sobre documentación y cambios\n# Requisitos de uso seguro\n## Lectura de documentos en el CD\n## Instalación, uso, mantenimiento y reparación\n## Formación de usuarios y aplicación de normas de seguridad","[{\"question\":\"Para qué tipo de uso está indicada la pistola AIRMIX XCITETM según el documento?\",\"answer\":\"Se indica para uso exclusivamente profesional.\"},{\"question\":\"Qué obligaciones de seguridad deben cumplirse antes de poner el equipo en marcha?\",\"answer\":\"Leer con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el equipo, y revisar los documentos incluidos en el CD antes de la puesta en servicio.\"},{\"question\":\"Según el manual, qué debe garantizarse respecto a la capacitación y las normas de seguridad?\",\"answer\":\"Asegurar que los usuarios hayan recibido formación adecuada, comprendan las reglas de seguridad y las apliquen.\"}]","DOCUMENTACIÓN PISTOLA AIRMIX - XCITETM - TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL | PDF",1787779100,66,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"airmix-pistol-documentation-xcitetm-original-manual-translation","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/tecnología/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/es/document/airmix-pistol-documentation-xcitetm-original-manual-translation/148332/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-09-06","2026-08-26",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Para qué tipo de uso está indicada la pistola AIRMIX XCITETM según el documento?","Question",{"text":76,"@type":77},"Se indica para uso exclusivamente profesional.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Qué obligaciones de seguridad deben cumplirse antes de poner el equipo en marcha?",{"text":81,"@type":77},"Leer con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el equipo, y revisar los documentos incluidos en el CD antes de la puesta en servicio.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Según el manual, qué debe garantizarse respecto a la capacitación y las normas de seguridad?",{"text":85,"@type":77},"Asegurar que los usuarios hayan recibido formación adecuada, comprendan las reglas de seguridad y las apliquen.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,102,106,110,114,118,122,126,130],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},39,"Cómic",60,"comic",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":100,"show_sort_weight":97,"slug":101},"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":104,"show_sort_weight":97,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":97,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":97,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":97,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":97,"slug":121},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":124,"show_sort_weight":97,"slug":125},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":128,"show_sort_weight":97,"slug":129},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":131},"technology"]