[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-77173-es":3,"doc-seo-77173-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},77173,1099513958607,"Jiven","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002390cf8733938c?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1778829742770036399",22,"Relatos y Novelas","Adina - Henry James","Adina, novela de Henry James publicada en 1870, ofrece el marco narrativo de una conversación alrededor del fuego y, a partir de ella, un relato retrospectivo de la relación entre el narrador y Sam Scrope. La historia reconstruye los primeros años de amistad en Roma, marcada por temperamentos opuestos: cínico, perverso y erudito en Scrope, sentimental y poético en el narrador. El texto explora el choque entre el gusto por lo pintoresco italiano y la irritación que esa atmósfera provoca en Scrope, además del modo en que la juventud y la libertad sostienen el vínculo.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nADINA  \nHENRY JAMES  \nPUBLICADO: 1870  \nFUENTE: WIKISOURCE  \nEDICIÓN: BONI AND LIVERIGHT NEW YORK  \nTRADUCIDO POR ELEJANDRÍA  \nPARTE I  \nHabíamos estado hablando de Sam Scrope alrededor del fuego, recordando, algunos de nosotros, la regla de no hablar mal de los muertos. Nuestro anfitrión, sin embargo, no había dicho nada, lo que me sorprendió un poco, pues sabía que había tenido una relación particularmente íntima con nuestro amigo. Pero cuando el grupo se dispersó y me quedé a solas con él, avivó el fuego, me ofreció otro cigarro, dio unas caladas al suyo con aire retrospectivo y me contó la siguiente historia:  \nHace dieciocho años, Scrope y yo estábamos juntos en Roma. Fue el comienzo de mi trato con él, y le había tomado cariño, como un jovenapacible y meditabundo suele hacer con uno activo, irreverente y cáustico. Tenía en aquellos días los gérmenes de las excentricidades —por no darlesun nombre más duro—que más tarde lo convirtieron en el más intolerable de los amigos con los que no rompimos relaciones por completo; ya era, como dicen, un tipo retorcido. Era cínico, perverso, engreído, obstinado y brillantemente inteligente. Pero era joven, y la juventud, afortunadamente, hace que muchos de nuestros vicios sean inocentes. Scrope tenía sus méritos, o nuestra amistad no habría madurado. No era un hombre amable, pero era honesto —a pesar del extraño capricho que he de relatar—; y la mitadde mi aprecio por él se basaba en el sentimiento de que, en el fondo y a pesar de su vanidad, disfrutaba tan poco de su propia irritabilidad como los demás. Le gustaba fingir que no disfrutaba de nada y que lo que los viajeros sentimentales llaman pintoresquismo era un fastidio para su espíritu; pero el mundo era nuevo para él, y el encanto de las cosas bellas a menudo lotomaba por sorpresa y se adelantaba a su cinismo prematuro. Era un obser-  \nvador a pesar de sí mismo y, en sus momentos felices, gracias a su excelente memoria y amplia información, un crítico excelente y un compañerode lo más provechoso. Era un puntilloso erudito clásico. Mi diario de muchacho, que llevaba en aquellos días, está repleto de alusiones eruditas; todas son de Scrope. Yo aporté al servicio de mi experiencia romana muchomás sentimiento laxo que ciencia rígida. De hecho, era un pactojocoso entre nosotros que, en nuestras andanzas, tanto pintorescas como arqueológicas, yo me encargaría de la parte sentimental: los éxtasis, las reflexiones, los bocetos, las citas de Byron. Me consideraba absurdamente byroniano, y cuando, a la manera de los turistas de aquella época, yo lanzaba suspiros poéticos por la subyugación de Italia al enemigo extranjero, él solía jurar que Italia no tenía más de lo que se merecía, que era una tierra de vagabundos y declamadores, y que todavía no había visto a un italiano al que pudiera llamar hombre. Yo le citaba a Alfieri, que decía que la «planta humana» crecía más fuerte en Italia que en ningún otro lugar, y él replicaba que allí nada crecía con fuerza salvo la mentira y el engaño, la pereza, lamendicidad y las alimañas. Por supuesto, ambos decíamos más de lo que creíamos. Si nos encontrábamos con un pastor en la Campiña, apoyado en su cayado y mirándonos sombríamente desde la sombra de sus cabellos enmarañados, yo proclamaba que era el tipo más apuesto del mundo y le pedíaa Scrope que se detuviera para que pudiera dibujarlo. Scrope lo maldecíapor ser un sucio espantapájaros y a mí por ser un poeta de álbum babeante. Cuando me detenía en la calle para contemplar algún palacio mohoso con una enagua remendada colgando para secarse desde la ventana del salón, yle aseguraba que su encantador desorden era más querido para mi alma que la pulcra fachada con rejas de la mansión modelo de mi tía Esther en la calle Mount Vernon, me agarraba del brazo y me arrastraba, pellizcándome hasta que me soltaba, y sumergiéndome a mí, a mi alm","cbCaibBYOJ1KZAcA","https://ap.wps.com/l/cbCaibBYOJ1KZAcA","pdf",426588,3,1,48,"Spanish","es",110,"# Parte I\n## Conversación inicial y marco narrativo\n## Relato retrospectivo en Roma\n## Caracterización de Sam Scrope\n## Teorías contrapuestas y tono de la amistad","[{\"question\":\"¿Cuál es el marco narrativo de la Parte I de Adina?\",\"answer\":\"La historia se introduce como una conversación alrededor del fuego, tras la cual el anfitrión se queda a solas con el narrador y cuenta una experiencia del pasado.\"},{\"question\":\"¿Cómo se describen las personalidades del narrador y de Sam Scrope?\",\"answer\":\"Scrope aparece como cínico, perverso, engreído, obstinado y brillantemente inteligente; el narrador se presenta más sentimental y poético, con un enfoque “laxo” frente al erudito de Scrope.\"},{\"question\":\"¿Por qué la atmósfera italiana irrita a Scrope pese a su deseo interior?\",\"answer\":\"Aunque el mundo nuevo y lo bello lo sorprenden, Scrope muestra un desagrado mudo ante lo “pintoresco”; el texto sugiere que, en el fondo, lo desea, pero su crítica temprana y su amargura lo bloquean.\"}]",1784085455,74,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"adina-henry-james","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/adina-henry-james/77173/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-21","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuál es el marco narrativo de la Parte I de Adina?","Question",{"text":75,"@type":76},"La historia se introduce como una conversación alrededor del fuego, tras la cual el anfitrión se queda a solas con el narrador y cuenta una experiencia del pasado.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Cómo se describen las personalidades del narrador y de Sam Scrope?",{"text":80,"@type":76},"Scrope aparece como cínico, perverso, engreído, obstinado y brillantemente inteligente; el narrador se presenta más sentimental y poético, con un enfoque “laxo” frente al erudito de Scrope.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Por qué la atmósfera italiana irrita a Scrope pese a su deseo interior?",{"text":84,"@type":76},"Aunque el mundo nuevo y lo bello lo sorprenden, Scrope muestra un desagrado mudo ante lo “pintoresco”; el texto sugiere que, en el fondo, lo desea, pero su crítica temprana y su amargura lo bloquean.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]