[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-104110-es":3,"doc-seo-104110-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},104110,1099513958607,"Jiven","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002390cf8733938c?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1778829742770036399",42,"Religión y Espiritualidad","102 Ri Jesús nalax pa tanamet Belén - El Mesías nace en Belén - Cakchiquel","Relato bíblico en Cakchiquel basado en el Evangelio de San Lucas 2, con enfoque en el censo ordenado por Augusto y la llegada a Belén de María y José. Narra la concepción de María, el nacimiento de Jesús en Belén y la falta de lugar en la posada. Describe el anuncio del ángel a los pastores y la proclamación de paz a quienes viven con temor y esperanza en Dios, culminando con su visita y proclamación.","102 Ri Jesús nalax patanamet Belén  \n102 El Mesías nace en Belén  \nSan Lucas 2  \nCakchiquel  \n102 Ri Jesús nalax pa tanamet Belén  \n102 El Mesías nace en Belén  \nCakchiquel  \nGuatemala  \nCopyright © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)  \nSe puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir aesta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo unalicencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nEl texto en Cakchiquel es adaptado de Ri C'ac'ac' Testament pa Kach'ab'al, El Nuevo Testamento en Cakchiquel de Santa María de Jesús, Sactepéquez © 2006 Wycliffe Bible Translators, Inc. bajo lostérminos de una licencia internacional CC BY-SA 4.0  \nAdaptación del original, 102 The Messiah is Born in Bethlehem , © 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc.. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0.  \nIlustraciones originales de Jim Padgett, © Sweet Publishing bajo los términos de una licencia Creative Commons AttributionShareAlike 3.0 Unported.  \n[www.sweetpublishing.com](www.sweetpublishing.com)  \nWycliffe Bible Translators, Inc. ha oscurecido la piel de todas las ilustraciones de Jim Padgett en nuestra colección y ha modificado algunas de ellas.  \nGuión de la historia © 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc.  \nbajo los términos de una licencia Creative Commons AttributionShareAlike 4.0 International.  \nPlantilla © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc.  \nbajo los términos de una licencia Creative Commons AttributionShareAlike 4.0 International.  \nMúsica © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. bajo los términos de unalicencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International. Un agradecimiento especial a las más de 50 personas anónimas que trabajaron en los guiones de la historia, las plantillas , las ilustraciones adaptadas y la música.  \nY chupan ri tiempo reꞌ, ri Augusto César ri emperador xuꞌon mandar chi quinojiel vinak tiquibꞌanaꞌ empadronar-quiꞌ . Antok xꞌan rinaꞌay censo reꞌ, ri gobernador chupan ri nación Siriaja ri Cirenio. Y ri vinak ri icꞌo chupan rinación Israel ncaꞌa chi ncaꞌan empadronar patak quitanamit ri cateꞌt-quimamaꞌ .  \nY ri José xiel-el ri pa tanamet Nazaret, ri cꞌo chupan Galilea, y xꞌa cꞌa pa rutanamit ri rey David, ri niꞌeꞌx Belén cha, ri cꞌo chupan Judea, rumajajaꞌ rumáma can ri rey David. Ri José richꞌilan ri María, ri xtan ri rucꞌutun chinicꞌulieꞌ riqꞌuin, xaꞌa cꞌa Belén chi xiꞌquinaꞌ empadronar-quiꞌ . Y ri María cꞌo chic encinta (embarazada) .  \nY cꞌa chireꞌ pa tanamet Belén icꞌo-ve antok ri María xtzꞌakat ri rukꞌij chi nalax ri ruxuluꞌ . Y ja xalax ri naꞌay ral-alaꞌ, y jaꞌal xumutz ri xuluꞌ pa tziak, y xucotzꞌobꞌaꞌ pacheꞌ niyoꞌx-ve quivay ri avaj, ruma manak chic lugar chupan ri posada.  \nCierca ri Belén ri akꞌaꞌ reꞌ, icꞌo rincaꞌquichajij qui-ovejas pa kꞌayis. Jareꞌ antok xucꞌut-riꞌ chiquivach jun ángel ri patanak chicajriqꞌuin ri Ajaf. Y ijejeꞌ altíra xquixiꞌij-quiꞌ rumari ángel, y ruma jeꞌ ri rusakil ri Ajaf ri xuꞌon pakꞌij quiqꞌuin.  \nPero ri ángel xuꞌej chica: Man tixiꞌij-iviꞌ, ruma inreꞌ cꞌo utzulaj tak tzij nucꞌamun-pachiva, y ri utzulaj tak tzij reꞌ quichin quinojiel vinak ri icꞌo choch-ulief chi xcaꞌquicuot. Tivaxaj ri xtinꞌej chiva: Chireꞌ Belén, ri rutanamit ri rey David, vacame xalax ri Salvador (caloy-quichin ri vinak), ri Cristo, ri Ajaf. Ri ratal ri xuluꞌ reꞌ rixtivil, xtitzꞌat chi mutzun pa tziak y cotzꞌobꞌan pacheꞌ niyoꞌx-ve quivay ri avaj.  \nY jun arapienta xaꞌbꞌaꞌiel chic pa riqꞌuin ri ángel nicꞌaj chic ángeles ri i-patanak chicaj. Can iqꞌuiy. Y ijejeꞌ niquiyaꞌ rukꞌij ri Dios, y niquiꞌej:  \n¡Altíra niyoꞌx rukꞌij ri Dios chicaj!  \n¡Y vaveꞌ choch-ulief xalka ri paz chiquicajol ri vinak, ruma ri Dios altíra ncaꞌrajoꞌ!  \nY joꞌc quireꞌ xquiꞌej can ri ángeles, ja xaꞌachicaj. Y can joꞌc xaꞌa ri ángeles reꞌ, ri quichajin qui-ovejasja xquiꞌej-ka chiquivach: Joꞌ patanamet Belén. Joꞌ chutzꞌatic ri xbꞌan","cbCainhebgL1sonr","https://ap.wps.com/l/cbCainhebgL1sonr","pdf",6413665,3,1,25,"Spanish","es",110,"# San Lucas 2\n## El Mesías nace en Belén\n## Censo y viaje a Belén\n## Nacimiento y anuncio a los pastores","[{\"question\":\"¿Por qué José y María van a Belén?\",\"answer\":\"Porque un censo ordenado por el emperador hace que deban empadronarse, y José viaja desde Nazaret hacia Belén, que corresponde al linaje de David.\"},{\"question\":\"¿Dónde nace Jesús y por qué no hay lugar en la posada?\",\"answer\":\"Jesús nace en Belén. No encuentran lugar en la posada, por eso lo colocan en el pesebre.\"},{\"question\":\"¿Qué anuncia el ángel a los pastores?\",\"answer\":\"El ángel anuncia que en Belén ha nacido el Salvador, el Cristo y el Señor, y les indica que encontrarán al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.\"}]",1784411160,39,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"102-jesus-is-born-in-bethlehem-the-messiah-is-born-in-bethlehem-cakchiquel","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/religión-y-espiritualidad/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/102-jesus-is-born-in-bethlehem-the-messiah-is-born-in-bethlehem-cakchiquel/104110/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Por qué José y María van a Belén?","Question",{"text":75,"@type":76},"Porque un censo ordenado por el emperador hace que deban empadronarse, y José viaja desde Nazaret hacia Belén, que corresponde al linaje de David.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Dónde nace Jesús y por qué no hay lugar en la posada?",{"text":80,"@type":76},"Jesús nace en Belén. No encuentran lugar en la posada, por eso lo colocan en el pesebre.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué anuncia el ángel a los pastores?",{"text":84,"@type":76},"El ángel anuncia que en Belén ha nacido el Salvador, el Cristo y el Señor, y les indica que encontrarán al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,97,101,105,109,113,117,121,123,127],{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},37,"Literatura","literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":95,"slug":120},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":122},"religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]