[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-93048-en":3,"doc-seo-93048-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":11,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},93048,1099513958607,"Jiven","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002390cf8733938c?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1778829742770036399",1,"Story & Novel","Ŋyaô lo avuŋ ma pikmalim - 18-Cat and Dog and the Mud","This document presents \"Ŋyaô lo avuŋ ma pikmalim - 18-Cat and Dog and the Mud,\" an English Animal Story translated by the Malei Translation Group, with author and illustrator credited as René Leisink. Originating from the Huon Gulf, Morobe, Papua New Guinea, this work is copyrighted © 2023 by SIL-PNG Education for Life. It is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0), allowing adaptation and reuse, provided the original copyright and credits are maintained. The work is adapted from an original copyrighted © 2022 by The Asia Foundation, also licensed under CC-BY-NC. The book includes simple sentences in both Malei and English, such as \"Let us eat a bun\" and \"In the sun,\" followed by the corresponding Malei translation \"Alalô aŋgaŋ lokwaŋ\" and \"Hamô wak.\" It also features phrases like \"That is fun\" (\"Intu ma abô sop\"), \"We need ham\" (\"Yêlô lêŋhaviŋ bôk vathiyap\"), and \"We need jam\" (\"Yêlô lêŋhaviŋ nôm lêŋlêŋ aŋgaŋ\"). The document concludes with \"Let us go out\" (\"Alalô ana yaiŋ \").","Ŋyaô lo avuŋ mapikmalim  \n-18-Cat and Dog and the Mud  \nMalei, English Animal Stories  \nŊyaô lo avuŋ ma pikmalim  \n-18-Cat and Dog and the Mud  \nAuthor: René Leisink Illustrator: René Leisink  \nTranslation by Malei Translation Group  \nMalei, English  \nHuon Gulf, Morobe, Papua New Guinea  \nCopyright © 2023, SIL-PNG Education for Life  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes.](You may not use this work for commercial purposes.)[ ](You may not use this work for commercial purposes.)[You may adapt and add to this work. You must keep](You may adapt and add to this work. You must keep)[ ](You may adapt and add to this work. You must keep)the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nAdapted from original: copyright © 2022, the Asia Foundation, licenced CC-BY-NC  \nAlalô aŋgaŋ lokwaŋ .  \nLet us eat a bun.  \n1  \nHamô wak.  \nIn the sun.  \n2  \nIntu ma abô sop.  \nThat is fun.  \n 3   \nYêlô lêŋhaviŋ bôk vathiyap.  \nWe need ham.  \n4  \nYêlô lêŋhaviŋ nôm lêŋlêŋ aŋgaŋ .  \nWe need jam.  \n5  \nAlalô ana yaiŋ .  \nLet us go out.  \n6","cbCaiql4kUSLNzFF","https://ap.wps.com/l/cbCaiql4kUSLNzFF","pdf",4173417,14,"English","en",105,"# Ŋyaô lo avuŋ ma pikmalim\n## -18-Cat and Dog and the Mud","[{\"question\":\"Who are the author and illustrator of \\\"Ŋyaô lo avuŋ ma pikmalim \\\"?\",\"answer\":\"The author and illustrator of \\\"Ŋyaô lo avuŋ ma pikmalim \\\" is René Leisink.\"},{\"question\":\"What is the copyright and licensing information for this work?\",\"answer\":\"The work is copyrighted © 2023 by SIL-PNG Education for Life and licensed under CC BY-NC 4.0, allowing commercial use, adaptation, and sharing with attribution.\"},{\"question\":\"What languages are used in this document?\",\"answer\":\"The document uses both Malei and English, presenting phrases in one language followed by its translation in the other.\"}]",1784325665,22,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":26},"yao-lo-avu-ma-pikmalim-18-cat-and-dog-and-the-mud","",{"@graph":34,"@context":84},[35,52,67],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/yao-lo-avu-ma-pikmalim-18-cat-and-dog-and-the-mud/93048/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-22","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":11},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Who are the author and illustrator of \"Ŋyaô lo avuŋ ma pikmalim \"?","Question",{"text":74,"@type":75},"The author and illustrator of \"Ŋyaô lo avuŋ ma pikmalim \" is René Leisink.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"What is the copyright and licensing information for this work?",{"text":79,"@type":75},"The work is copyrighted © 2023 by SIL-PNG Education for Life and licensed under CC BY-NC 4.0, allowing commercial use, adaptation, and sharing with attribution.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What languages are used in this document?",{"text":83,"@type":75},"The document uses both Malei and English, presenting phrases in one language followed by its translation in the other.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,128,131,135],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":137,"show_sort_weight":104,"slug":138},19,"General","general"]