[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107870-en":3,"doc-seo-107870-105":30,"detail-sidebar-cat-0-en-105":95},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},107870,13056703019662,"Evangeline","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/be000253a8e92610077?_k=1778726343310543188",2,"Literature","Yamagkili naruvo","This document is a children's book titled \"Yamagkili naruvo\" (I Can Sing) with illustrations by Jean William and text by Harry Maudonia. The book is a translation from the Bislama book \"Mi save Singsing\" into the Sie language of TAFEA Province, Vanuatu. The translation was done during a Materials Development workshop in 2015, facilitated by SIL Vanuatu, as part of the Curriculum Development Unit of the Ministry of Education. This specific version is an adaptation of the original \"Mi save Singsing,\" which itself is an adaptation of the \"Vanua Reader, I Can Sing\" from 1992. The copyright for the adaptations belongs to SIL Vanuatu in 2024, with specific licensing under CC BY-NC-SA 4.0, prohibiting commercial use but allowing adaptation and distribution under the same license. The text contains phrases related to singing and vocalization in the Sie language, with accompanying page numbers, suggesting a narrative or educational content aimed at children, likely focusing on the theme of singing.","Yamagkili naruvo  \nI Can Sing  \nSye (erg)  \nYamagkili naruvo  \nI Can Sing  \nWritten by Harry Maudonia  \nIllustrations by Jean William  \nThe text for this book was translated at the Materials Development Workshop of the Curriculum Development Unit of Vanuatu in 2015. The workshop was facilitated by SIL Vanuatu.  \nSye (erg)  \nVanuatu  \nCopyright © 2024, SIL Vanuatu  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nYou may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nThis text for this book was translated from the Bislama book entitled Mi save Singsing into the Sie (erg) language of TAFEA Province, Vanuatu during the Materials Development workshop of the Curriculum Development Unit of the Ministry of Education, Vanuatu under the VESP I in 2015. The workshop was facilitated by SIL Vanuatu.  \nThis book is an adaptation of the original, Mi save Singsing, Copyright © 2022, Ministry of Education and Training, Port Vila, Vanuatu.. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0.  \nOriginal version of this Vanua Reader, I Can Sing, Copyright © 1992. Curriculum Development Unit, Ministry of Education, Vanuatu.  \nYamagkili naruvonagdu namou en yau. Yamagkili naruvonagdu nate en yau.  \n1  \n2  \nYamagkili naruvonagdu vevnug. Yamagkili naruvonagdu avughai en yau.  \n3  \nYamagkili naruvo dalovon iyelelau en yau.  \n4  \nYamagkili naruvo dalovon nompunarag ranorwotu.  \n5  \nYamagkili naruvo dalovon nompunarag ranimo tompor.  \n6  \nKou hai sisai momuarmai, yamagkili naruvo tepgon kita en yau.","cbCaiv88cVxljciH","https://ap.wps.com/l/cbCaiv88cVxljciH","pdf",1138682,5,1,12,"English","en",105,"# Yamagkili naruvo\n## I Can Sing\n## Sye (erg)","[{\"question\":\"What is the title of the book and its main theme?\",\"answer\":\"The book is titled \\\"Yamagkili naruvo,\\\" which translates to \\\"I Can Sing.\\\" Its main theme revolves around singing and vocal expression.\"},{\"question\":\"Which languages are involved in this book?\",\"answer\":\"The book is a translation into the Sie language from a Bislama version, \\\"Mi save Singsing.\\\" The original Vanua Reader was in English.\"},{\"question\":\"What are the copyright and licensing terms for this book?\",\"answer\":\"The book is copyrighted by SIL Vanuatu in 2024 and is licensed under CC BY-NC-SA 4.0, allowing for non-commercial use and adaptation under the same license terms.\"},{\"question\":\"Who were the key contributors to this book?\",\"answer\":\"The text was written by Harry Maudonia and illustrated by Jean William. The translation was facilitated by SIL Vanuatu during a workshop.\"}]",1784440876,18,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":90,"head_meta":92,"extra_data":94,"updated_unix":28},"yamagkili-naruvo","",{"@graph":36,"@context":89},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":11},"https://docshare.wps.com/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/document/yamagkili-naruvo/107870/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-19",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81,85],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"What is the title of the book and its main theme?","Question",{"text":75,"@type":76},"The book is titled \"Yamagkili naruvo,\" which translates to \"I Can Sing.\" Its main theme revolves around singing and vocal expression.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Which languages are involved in this book?",{"text":80,"@type":76},"The book is a translation into the Sie language from a Bislama version, \"Mi save Singsing.\" The original Vanua Reader was in English.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"What are the copyright and licensing terms for this book?",{"text":84,"@type":76},"The book is copyrighted by SIL Vanuatu in 2024 and is licensed under CC BY-NC-SA 4.0, allowing for non-commercial use and adaptation under the same license terms.",{"name":86,"@type":73,"acceptedAnswer":87},"Who were the key contributors to this book?",{"text":88,"@type":76},"The text was written by Harry Maudonia and illustrated by Jean William. The translation was facilitated by SIL Vanuatu during a workshop.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":91,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":93,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":96},[97,101,104,108,112,117,122,127,132,135,139],{"id":21,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":98,"show_sort_weight":99,"slug":100},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":103},80,"literature",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},"Exam",70,"exam",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},"Comic",60,"comic",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},6,"Technology",50,"technology",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":130,"slug":131},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":133,"show_sort_weight":130,"slug":134},"World Cup","world-cup",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":137,"show_sort_weight":136,"slug":138},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":140,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":141,"show_sort_weight":20,"slug":142},19,"General","general"]